Сглаживать углы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
edge | пробираться, обшивать, продвигаться незаметно, пододвигать незаметно, сглаживать углы, точить |
глагол: smooth, smoothen, smooth out, smooth over, iron out, even, level, smooth down, smooth away, finish
сглаживать трудности - salve difficulties
Синонимы к сглаживать: скрадывать, затушевывать, стушевывать, выравнивать, смягчать, украшать
нижний угол - bottom corner
оптимальный угол набора высоты - best climb angle
закругленный угол - truncated corner
угол подъема луча - beam elevation
угол тангажа - pitch
балансировочный угол - trim angle
угол волнового конуса - Mach angle
угол обрушения - inbreak angle
угол потока - flow angle
угол ящика из горизонтальной и вертикальной рейки, соединенных гвоздем - rail-and-post corner
Синонимы к угол: угол, вершина, закоулок, уголок, край, ребро, грань, кант, кайма, укромное место
Антонимы к угол: плавная линия, сарай
Небольшой изгиб заставляет углы скребка слегка приподниматься, таким образом предотвращая их повреждение заготовки. |
The slight flex causes the corners of the scraper to lift slightly thus preventing them from marring the workpiece. |
The corners of the roofs were decorated with heads of winged dragons. |
|
I'm trying to smooth things over with you here, so... |
|
метод %D — метод сглаживания (экспоненциальный, простой, сглаженный или взвешенный), используемый при расчете %D. |
%D method. The method (i.e., Exponential, Simple, Smoothed, or Weighted) that is used to calculate %D. |
Скользящее среднее используется для сглаживания ценовых маневров – оно выдает одну линию, по которой трейдерам проще интерпретировать информацию о рынке, такую как существующий тренд direction. |
The moving average is used to smooth the price action by producing a single line that makes it easier for traders to interpret market information, such as current trend direction. |
Tom bruised himself on the world and licked his cuts. |
|
Углы губ опустились, рот изогнулся серпом, и было мучительно смотреть, как вздрагивает кожа на губах и безмолвно говорят о чем-то трепетные морщинки. |
The corners of her lips drooped; her mouth was curved like a sickle, and it was a torturing sight to see how her lips quivered, and how the wavering furrows on her face spoke without words. |
Дважды я огибал углы, трижды перебегал через улицу и возвращался назад той же дорогой. Ноги мои согрелись, высохли и уже не оставляли мокрых следов. |
Twice I doubled round corners, thrice I crossed the road and came back upon my tracks, and then, as my feet grew hot and dry, the damp impressions began to fade. |
Тихонько плещет серая вода, омывая углы зданий, за собором тускло блестит водная пустыня, кве-где над нею поднимаются черные прутья лозняка. |
Softly splashed the gray water, washing the corners of the buildings; beyond the cathedral dully gleamed a watery waste; black twigs rose here and there above it. |
You just need something to smooth it out. |
|
Мне представляется хозяйка дома с утюгом, которая сглаживает неровности и расправляет складки. |
the housekeeper with the flat-iron who smooths the rough places and takes out the wrinkles. |
Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним. |
But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out. |
Оптимальные углы и всё в поле зрения. |
Optimizing angles and sight lines. |
Наша работа заключалась в том, чтобы сгладить все острые углы на этих изделиях. |
Our job, he told us, was to smooth away the rough edges of these component parts. |
Она никогда не была злой, что можно условно считать добротою, а годы сглаживают углы, и вот со временем она мало-помалу смягчилась. |
She had never been malicious, which is relative kindness; and then, years wear away the angles, and the softening which comes with time had come to her. |
И, подобрав углы, они могли определять не только расстояние, но и направление. |
And by setting the angles, they could determine not just the distance but the direction. |
All equal sides and right angles... |
|
Но она не смогла бы... -Маргарет бессознательно взглянула на грязные углы комнаты. - Она едва ли могла бы работать служанкой, не правда ли? |
'She could not do'-Margaret glanced unconsciously at the uncleaned corners of the room-'She could hardly undertake a servant's place, could she? |
He's about as sharp as the corners of a round table! |
|
При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали. |
When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it. |
I don't try to cut corners. |
|
Тихими ночами мне больше нравилось ходить по городу, из улицы в улицу, забираясь в самые глухие углы. |
When the nights were milder I used to like to wander through the streets of the town, creeping along by all the darkest corners. |
I'm trying to smooth things over with you here, so... |
|
У тебя все углы посчитаны. |
You've got every angle covered. |
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Некоторые снимки были переупорядочены или заменены, причем широкоугольные снимки заменяли близкие углы и наоборот. |
Some shots were reordered or replaced, with wide-angle shots replacing close angles and vice versa. |
Это было связано с тем, что у Concorde были аналогичные проблемы из-за того, что давление управления не было достаточно высоким, чтобы поддерживать правильные углы впускных рамп. |
This was because the Concorde had similar issues due to control pressure not being high enough to maintain proper angles of the intake ramps. |
Это кривые, которые являются локально прямыми линиями, за исключением тех случаев, когда они проходят через вершину, где они должны иметь углы меньше π с обеих сторон от них. |
These are curves that are locally straight lines except when they pass through a vertex, where they are required to have angles of less than π on both sides of them. |
Спутниковые снимки не обнаружили никаких деформаций здания во время этого эпизода, вероятно, из-за сглаживания. |
Satellite images did not detect any deformation of the edifice during this episode, probably due to aliasing. |
Меры сокращения направлены на сглаживание и оптимизацию работы предприятия. |
Reduction measures are aimed at smoothing and optimising plant operation. |
Это также означает, что мы не можем составить два поворота, добавив соответствующие им углы. |
This also implies that we cannot compose two rotations by adding their corresponding angles. |
Если используется более высокое разрешение, когерентность кэша снижается, а сглаживание увеличивается в одном направлении, но изображение имеет тенденцию быть более четким. |
If a higher resolution is used, the cache coherence goes down, and the aliasing is increased in one direction, but the image tends to be clearer. |
Этот метод подготовки очень эффективен на стальных деталях, таких как двутавровые балки, углы, трубы, трубы и крупные готовые изделия. |
This method of preparation is highly efficient on steel parts such as I-beams, angles, pipes, tubes and large fabricated pieces. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
Небольшой храм в Курно имеет перистаз всего 6 × 7 колонн, стилобат всего 8 × 10 м и углы, выполненные в виде пилястр к фронтону. |
A small temple at Kournó has a peristasis of merely 6 × 7 columns, a stylobate of only 8 × 10 m and corners executed as pilasters towards the front. |
Последнее имеет место для широкого диапазона падающих длин волн, охватывающих весь видимый спектр и все углы падения. |
The latter occurs for a broad range of incident wavelengths, covering the entire visible spectrum, and all incidence angles. |
For more general rotations, see Euler angles. |
|
Одно доказательство показывает, что треугольник ABC имеет те же углы, что и треугольник CAD, но в противоположном порядке. |
One proof observes that triangle ABC has the same angles as triangle CAD, but in opposite order. |
Игра является первым названием Front Wing, в котором представлена 3D-компьютерная графика, а также используются технологии сглаживания и HDR-рендеринга. |
The game is Front Wing's first title to feature 3D computer graphics, as well as utilizes anti-aliasing and HDR rendering technologies. |
К сожалению, две шкалы чисел на одностороннем транспортире часто сбивают с толку учащихся, когда они впервые учатся измерять и рисовать углы. |
Unfortunately, the two number scales on a one-sided protractor often confuse learners when first learning to measure and draw angles. |
Застройщик Ecove отрицал, что 27 декабря 2018 года в ходе строительства были срезаны какие-либо углы. |
Developer Ecove denied that there had been any corners cut in construction on December 27, 2018. |
Замена XOR также усложняется на практике путем сглаживания. |
The XOR swap is also complicated in practice by aliasing. |
Иллюзия вызвана временным сглаживанием, обычно известным как стробоскопический эффект. |
The illusion is caused by temporal aliasing, commonly known as the stroboscopic effect. |
Тангенциальный четырехугольник является ромбом тогда и только тогда, когда его противоположные углы равны. |
A tangential quadrilateral is a rhombus if and only if its opposite angles are equal. |
Конденсаторы подключаются параллельно цепям питания постоянного тока большинства электронных устройств для сглаживания колебаний тока в сигнальных или управляющих цепях. |
Capacitors are connected in parallel with the DC power circuits of most electronic devices to smooth current fluctuations for signal or control circuits. |
Оптимальные сглаживатели для оценки состояния и входной оценки могут быть построены аналогичным образом. |
Optimal smoothers for state estimation and input estimation can be constructed similarly. |
Странные углы создают иллюзию того, что предметы, казалось бы, катятся в гору. |
Odd angles create an illusion of objects seemingly rolling uphill. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Углы развала и поворота колес также можно регулировать, если позволяет подвеска автомобиля, а также если койловеры поставляются с регулируемыми верхними креплениями. |
Camber and caster angles can also be adjusted if the car's suspension allows, and if the coilovers are supplied with adjustable top mounts. |
Когда в режиме блокировки 4WD крутящий момент на задних колесах уменьшается на меньшую степень через углы, чем в режиме Авто 4WD. |
When in 4WD Lock mode, torque at the rear wheels is reduced by a smaller degree through corners than with 4WD Auto mode. |
Его фирменная колпачковая коническая крышка расширяется с возрастом и может сглаживаться, поверхность которой отмечена мелкими излучающими гребнями. |
Its trademark hood-shaped conical cap expands with age and may flatten out, the surface being marked by minute radiating ridges. |
It is possible to change the turn angle from 90° to other angles. |
|
Сглаживание может происходить в сигналах, дискретизированных во времени, например в цифровом звуке,и называется временным сглаживанием. |
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing. |
Slanting angles would deflect enemy fire. |
|
Углы для Земли, Урана и Венеры составляют приблизительно 23°, 97° и 177° соответственно. |
The angles for Earth, Uranus and Venus are approximately 23°, 97°, and 177° respectively. |
Приведенная ниже формулировка, которая обычно используется, приписывается Брауну и известна как “простое экспоненциальное сглаживание Брауна”. |
The formulation below, which is the one commonly used, is attributed to Brown and is known as “Brown’s simple exponential smoothing”. |
Углы треугольника закруглены, и каждый имеет свой собственный вестибюль, пару лифтов и лестницу. |
The corners of the triangle are rounded, and each has its own lobby, pair of lifts, and staircase. |
Другие более мелкие конструкции, такие как перепускные двери воздухозаборника и отверстие для дозаправки воздухом, также используют те же углы. |
Other smaller structures, such as the air intake bypass doors and the air refueling aperture, also use the same angles. |
Вариант кривой Коха, которая использует только прямые углы. |
A variant of the Koch curve which uses only right angles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сглаживать углы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сглаживать углы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сглаживать, углы . Также, к фразе «сглаживать углы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.