Сделать копию, изготовить дубликат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать одну восемьдесят - do a one-eighty
сделать красным - make red
сделать складку на рукаве - Make a fold on the sleeve
был счастлив сделать - was happy to do
было бы сделать - it would draw
делегация хотела бы сделать - delegation would like to make
в конечном итоге сделать - end up making
как это можно сделать - how is it possible to make
именно то, что я хотел бы сделать - exactly what i would do
Вы бы сделать что-то для - would you do something for
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
снимать копию - take a copy
должны иметь копию - shall have a copy
включены в копию - incorporated in a copy
вы получите копию - you get a copy
за исключением того, что вы можете скачать одну копию материалов на - except that you may download one copy of the materials on a
копию заказа на поставку - a copy of the purchase order
может получить копию - could get a copy
предоставить нам копию - provide us with a copy
обеспечивает резервную копию - provides back-up
на копию - to copies
Синонимы к копию: следовать, повторенный, повторять, переведенный, тянуться
машина для изготовления бумажных гильз - center-making machine
машина для изготовления пирожков - pie-making machine
изготовление и сварка - fabrication and welding
изготовление материалов - materials fabrication
изготовление объектов - fabrication facilities
ранее изготовленный - previously manufactured
машина для изготовления резиновых штампов - rubber stamp making machine
метод изготовления - method of production
тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги - battery fabricated on foil substrate
Синонимы к изготовить: сделать, сфабриковать, готовить, приготовить, выдать, напортачить, сварганить, свалять, выпустить, наготовить
имя существительное: duplicate, counterpart, double, doublet, spare, tally, tenor, similar
сокращение: dupl.
дубликат документа - duplicate document
дубликация - The duplication
заверенный дубликат - certified duplicate
дубликат запись - duplicate entry
дубликат почты - duplicate mail
дубликат проверки - duplicate checking
дубликат транзакции - a duplicate transaction
дубликатом билет - a duplicate ticket
нажмите дубликат - click duplicate
являются дубликатами - are duplicates
Синонимы к дубликат: копия, реплика, повторение, дупликат, контратип, электрофотодубликат, фотодубликат
Значение дубликат: Второй экземпляр документа, имеющий одинаковую силу с подлинником.
Должно быть, кто-то изготовил дубликат ключа, и теперь требовалось менять замок. |
It was possible that someone had made a duplicate of the key, though, and I'd have to have the lock replaced. |
В состав ОС Windows не входит никакого антивирусного программного обеспечения, но она часто обнаруживает и отслеживает антивирусное программное обеспечение, установленное вами или изготовителем компьютера. |
Windows doesn't come with antivirus software, but it can often detect and monitor antivirus software that was installed by you or your computer manufacturer. |
Мне нравится идея того, что можно было работать изготовителем зёрнышек. |
I like the idea that you could have a job as a pip maker. |
Снять оттиск с ключа и изготовить по нему новый ключ очень просто. |
It is easy to take an impression of a key and have one cut. |
Он подобрал еще два ключа и сравнил их с дубликатами Забияки Джо Дэвиса. |
He matched the wards and found them duplicates of Bully Joe's keys. |
Как же ей в таком случае удалось посреди ночи сделать дубликаты на небольшом островке? |
How would she make copies of the keys in the middle of the night on that tiny island? |
Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене. |
To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
На Ваше желание мы готовы запроектировать прототипы, изготовить их и внедрить в серийное производство. |
Upon your request, we will design, make and implement prototypes in the serial production. |
Обязательно не забудь указать код изображения, поскольку без него невозможно изготовить Карту Твоего стиля. |
Remember to enter the image code as we need it to make Card of Your Style. |
Расчетная производительность каждой машины, оговоренная изготовителем, составляет 250 страниц в минуту. |
The design capacity of each machine, as specified by the manufacturer, is 250 pages per minute. |
Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя. |
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer. |
Все сотрудники отдела - специалисты, имеющие высшее профильное образование, большой опыт практической работы и прошедшие обучение на фирмах-изготовителях. |
All employees of our department are the experts with the higher profile education, wide experience of practical work and trained in firms-manufacturers. |
Разработать новые положения, обязывающие изготовителей шин указывать в сообщении, касающемся официального утверждения типа, коэффициент сопротивления шин качению. |
To develop new provisions for the indication by the tyre manufacturers of the tyre rolling resistance coefficient in the type approval communication. |
То, что он сделал, относится к высокоточной аппаратуре, изготовить которую гораздо сложнее, чем вашу обычную вазу или стакан. |
What he was making was high-precision apparatus, so that must have made it far more difficult than your average vase or tumbler. |
Сейчас есть машины, которые могут изготовить сотни пончиков за час. |
There are machines now that can produce hundreds of donuts an hour. |
Makers of men, creators of leaders. |
|
Я и знать не знал, откуда взялись мои товары, как их изготовили. |
I thought nothing of all the wonderful places that my goods came from, and wonderful ways that they are made. |
Он изготовил небольшое количество для начала. |
He only made a small amount to start with. |
Вслух он произнес: - Раз установлено, что это токсин, не худо бы выяснить, как его получили или изготовили. |
Aloud he said, Now that we know it's taxine, there ought to be some evidence to be got as to how it was obtained or prepared. |
Я, брат, постненького себе к обеду изготовить просил... рыбки солененькой, да грибков, да капустки - так ты уж меня извини! |
I have ordered a fish meal for myself, some salt-fish, some mushrooms and cabbage. So you'll pardon me. |
Потому что... - Люпин помедлил, - потому что один из изготовителей этой карты очень хотел бы выманить тебя из школы. Ему бы это показалось страшно забавным. |
“Because. ”Lupin hesitated, “because these mapmakers would have wanted to lure you out of school. They’d think it extremely entertaining.” |
And about the lost key and the duplicate? |
|
Может быть он тогда сделан дубликат и у него все еще есть подлинник. |
Maybe he made a duplicate and he still has the original. |
Можно прослушать дубликат журнала, сэр. |
Ready with the duplicate log, sir. |
Но чтобы тебя заменить, мне придётся изготовить тебя в виде огородного пугала и ходить с ним в кино. |
But to replace you, I am going to have to build a scarecrow replica of you and take it to the movies. |
Подлодка, вероятно,погрузилась глубже, чем предусмотрено изготовителем. |
The sub has apparently fallen deeper than the craft was manufactured for. |
Его можно изготовить, но это ни на сколько нас не приблизит. |
It can be manufactured, but that won't take us closer. |
Компания, что изготовила эти ключи |
The company that manufactures the keys. |
How could an individual manufacture nuclear weapons? |
|
Ага, я слышал инженеры, которые построили это изготовили частично без применения массовых материалов. |
Yeah. I heard the engineers who built this... developed the parts without using mass-production materials. |
Брату моему, как существу недалекому, до этого мгновения, видимо, просто не приходило в голову, что он сам может изготовить себе спутников. |
My brother, a short-sighted person, had apparently never thought of making his own sputniks. |
Мне казалось, вы и сам в силах изготовить противоядие, Гарри. |
I'd have thought you could whip up a remedy for this in no time, Harry. |
Нет, дубликаты на моём столе. |
No, I put the duplicates in my tray. |
Я подсуетился и изготовил тебе в знак примирения новый пропуск. |
I went ahead and made you your brand-new I.D. Badge as a peace offering. |
Если я выиграю, я избавлюсь от этого глупого изготовителя хлеба. |
If I win, I'm getting rid of this stupid bread maker. |
Но с той же самой точки зрения взгляни на человечество в массе, и оно покажется тебе по большей части сборищем ненужных дубликатов, возьмешь ли ты одну эпоху или всю историю в целом. |
But from the same point, take mankind in mass, and for the most part, they seem a mob of unnecessary duplicates, both contemporary and hereditary. |
В банке нет дубликата или универсального ключа. |
The bank does not keep a spare or master key. |
В результате, я изготовил наручи на случай, если придётся вновь встретиться с Кровехладиусом. |
As a result, I have procured a vambrace should I ever do battle with a Gelumcaedus again. |
Нужен код, чтобы сделать дубликат. |
Can't get 'em duplicated without a code. |
I made a duplicate of your key. |
|
Ну, так вот что, голубушка. Так как сегодня у нас пятница, так уж вы прикажете, если ваша такая милость будет, мне постненького к обеду изготовить. |
Well, then, dearest, since this is Friday, just order them, if you please, to prepare a fish meal for me. |
Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки. |
The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake. |
Одетт, изготовительница желе не врёт! |
Odette, the jelly maker don't lie! |
The bomb maker used the base of a small light bulb. |
|
Ребята, это тот, кто изготовил бомбу. |
Guys, it's the bomb-maker. |
Единственная проблема - это то, что старинные изготовители гербов не были слишком креативны. |
The only problem is the old crest-makers weren't very creative. |
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
Амфетамин можно изготовить из разрешенных веществ, но за ними следят. |
MDMA can be made with legal chemicals, but they're monitored. |
Почему ты продаешь наш изготовитель мороженого? |
Why are you selling our ice cream maker? |
Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик. |
The A.U.S.A. is gonna argue that, as a chemistry professor, you would know how to create a pure version. |
Таких уже де-факто не существует поэтому я связался с одним мастером-ремесленником показал ему пару фотографий и попросил создать точный дубликат. |
It doesn't exist anymore which is why I contacted a master builder, showed him some photographs and had him duplicate it. |
Торговцы, рудокопы ремесленники, изготовители безделушек. |
Merchants, miners tinkers, toy-makers. |
В 1876 году фирма П Орр и сыновья “была назначена”изготовителем ювелирных изделий, золотых и серебряных изделий Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому по специальному назначению. |
In 1876, P Orr and Sons was designated as “Manufacturing Jewellers, Gold and Silversmiths to His Royal Highness the Prince of Wales, By Special Appointment”. |
В посланиях говорилось о том, как изготовить взрывное устройство, и о признании в совершении теракта. |
The messages involved discussing how to make an explosive device and a confession of the perpetration after the attack. |
They also manufactured the Astrosniks figurines. |
|
Они были собраны в пары изготовителем, а затем отправлены в Космический центр Кеннеди по железной дороге для окончательной сборки. |
These were assembled in pairs by the manufacturer, and then shipped to Kennedy Space Center by rail for final assembly. |
Разбойники были достаточно просты по конструкции, чтобы солдат мог изготовить и починить свои собственные доспехи, не нуждаясь в высоком мастерстве оружейника. |
Brigandines were simple enough in design for a soldier to make and repair his own armour without needing the high skill of an armourer. |
В обычном порядке принтер может изготовить 600 оболочек меню, а затем закончить и ламинировать 150 меню с ценами. |
In a typical order, the printer might produce 600 menu shells, then finish and laminate 150 menus with prices. |
Николетт и заткнись и танца написал все песни альбома, в то время как Заткнись и танца изготовил и организовал музыку. |
Nicolette and Shut Up & Dance wrote the songs the album, while Shut Up & Dance produced and arranged the music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать копию, изготовить дубликат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать копию, изготовить дубликат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, копию,, изготовить, дубликат . Также, к фразе «сделать копию, изготовить дубликат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
