Сенат США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кандидат, баллотирующийся в Сенат - candidate for the Senate
охранительный сенат - conservative Senate
правительствующий сенат - Government Senate
Синонимы к сенат: парламент, старик
Значение сенат: В Древнем Риме: государственный совет, высший орган управления.
первые десять поправок в конституции США - Bill of Rights
заместитель советника президента США по национальной безопасности - Deputy Assistant to the President for National Security Affairs
внешняя политика сша - US foreign policy
второй отряд астронавтов сша - second detachment US astronauts
либерализм в сша - Liberalism in the United States
разведка США - US intelligence
Пиратская партия США - United States Pirate Party
комитет Сената США по делам индейцев - U.S. Senate Committee on Indian Affairs
Олимпийский комитет США - United States Olympic Committee
военное ведомство США - US Department of Defense
Синонимы к сша: Соединенные Штаты, США
В марте следующего года он был возвращен в Сенат по списку ПК, представляя Галаци. |
The following March, he was returned to the Senate on the PC's list, representing Galați. |
В 1835 году, после того как демократы взяли под свой контроль Сенат, Джексон назначил Тани преемником Джона Маршалла в Верховном суде в качестве главного судьи. |
In 1835, after Democrats took control of the Senate, Jackson appointed Taney to succeed John Marshall on the Supreme Court as Chief Justice. |
До своего избрания в Сенат Андерсон в течение шести лет представлял 18-й округ штата Мичиган в Палате представителей штата Мичиган. |
Prior to his election to the Senate, Anderson represented Michigan's 18th District in the Michigan House of Representatives for six years. |
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished. |
|
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы. |
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
Я все время говорил, что включусь в борьбу за президентский замок в зависимости от результата выборов в Сенат. |
I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
Этот человек, трижды избиравшийся в законодательное собрание штата от округа, в состав которого входил Колумбус, и дважды в сенат Соединенных Штатов, никогда не был женат. |
This man, three times Congressman from the district of which Columbus was a part, and twice United States Senator, had never married. |
Меня сенат не уполномочил. |
The Senate hasn't empowered me . . . |
Вот так значит я приду в Сенат утверждать мое вице-президенство? Ничего не предпринимать? |
That's how I'm going to the U.S. Senate to confirm my vice president, do nothing? |
Черный мальчишка из гетто, который попал в Йель на юридический и в Сенат США. |
You're a black kid from the ghetto... who made it to Yale Law and the United States Senate. |
For the present perhaps, but times change, and so does the senate. |
|
Если сенат решит создать армию, это приведет к гражданской войне. |
If the senate votes to create an army, it's sure to push us into a civil war. |
Палата общин, Сенат или ты метишь в губернаторы? |
House, Senate, or do you have plans to run for Governor? |
27 февраля 1845 года, менее чем за неделю до инаугурации полка, Сенат проголосовал 27-25 за принятие Техаса, основываясь на протоколах Тайлера о прохождении простым большинством голосов. |
On February 27, 1845, less than a week before Polk's inauguration, the Senate voted 27–25 to admit Texas, based on the Tyler protocols of simple majority passage. |
3 марта 1873 года Сенат объявил, что готов принять статьи импичмента. |
On March 3, 1873, the Senate announced it was ready to receive the articles of impeachment. |
После перерыва Сенат обсудил голосование по статье импичмента. |
After a recess, the Senate debated the vote on the article of impeachment. |
Анонимный источник назвал Луэннера Питерса кандидатом в Сенат № 4. |
An anonymous source described Louanner Peters as being Senate Candidate 4. |
Сенат лишь однажды вышел из тупика: в 1837 году он избрал Ричарда ментора Джонсона. |
The Senate has only broken a deadlock once; in 1837, it elected Richard Mentor Johnson. |
Сенат отреагировал на это введением нормирования и контроля цен. |
The Senate responded by introducing rationing and price controls. |
Сенат свинхуфвуда представил декларацию независимости Финляндии 4 декабря 1917 года, а парламент принял ее 6 декабря. |
Svinhufvud's Senate introduced Finland's Declaration of Independence on 4 December 1917 and Parliament adopted it on 6 December. |
Сенат назначил Гвардейцев, отныне именуемых белогвардейцами, Белой армией Финляндии. |
The Senate appointed the Guards, henceforth called the White Guards, as the White Army of Finland. |
Обама появился на сборе средств в Джорджии в сентябре для кандидата в сенат от Демократической партии Мишель Нанн. |
Obama appeared at a fundraiser in Georgia in September for Democratic senate candidate Michelle Nunn. |
Сенат отклонил ходатайство о вызове в суд главного судьи короны, его жены и семьи голосами 14-6. |
The Senate threw out a motion to subpoena Chief Justice Corona, his wife and family by a vote of 14–6. |
Однако, прежде чем его имя было внесено в Сенат, Гинзбург снял себя с рассмотрения. |
However, before his name was submitted to the Senate, Ginsburg withdrew himself from consideration. |
Затем энриле предупредил собравшихся, иначе Сенат наложит на них свои полномочия по поддержанию порядка; Фариньяс извиняется за свои замечания. |
Enrile then cautioned the participants or else the Senate will impose its power to maintain order; Fariñas apologizes for his remarks. |
Римский сенат почтил его статуей на Римском форуме в 400 году. |
The Roman senate honored him with a statue in the Roman Forum in 400. |
Таким образом, Сенат не был создан для того, чтобы одинаково служить народу Соединенных Штатов. |
The Senate was thus not designed to serve the people of the United States equally. |
28 декабря 1832 года Калхун подал в отставку с поста вице-президента, после того как был избран в Сенат США. |
On December 28, 1832, Calhoun resigned as vice president, after having been elected to the U.S. Senate. |
Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат. |
Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844. |
В 1996 году он был избран в сенат штата, а в 2004 году-в Сенат США. |
He was elected to the state senate in 1996, and to the US Senate in 2004. |
После развода она и бывший кандидат в Сенат Пит Эшдаун стали романтически связаны и живут вместе. |
Since the divorce she and former Senate candidate Pete Ashdown have become romantically involved and live together. |
На выборах в Сенат 1952 года Маккарти был возвращен на свое место в Сенате с 54,2% голосов, по сравнению с 45,6% демократа Томаса Фэрчайлда. |
In the 1952 Senate elections McCarthy was returned to his Senate seat with 54.2% of the vote, compared to Democrat Thomas Fairchild's 45.6%. |
Когда Джонсон переназначил Стэнбери, чтобы вернуться на должность генерального прокурора после его службы в качестве менеджера по защите, Сенат отказался утвердить его. |
When Johnson renominated Stanbery to return to his position as Attorney General after his service as a defense manager, the Senate refused to confirm him. |
30 апреля 2019 года Абрамс объявила, что не будет баллотироваться в Сенат США в 2020 году. |
On April 30, 2019, Abrams announced that she would not run for the U.S. Senate in 2020. |
3 апреля 1814 года до Наполеона, находившегося во дворце Фонтенбло, дошла весть, что французский Сенат сверг его с престола. |
On 3 April 1814, word reached Napoleon, who was at the Palace of Fontainebleau, that the French Senate had dethroned him. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Затем Сенат примет решение по предложению обвинения 8 марта; суд должен возобновиться 12 марта. |
The Senate will then decide on the prosecution's offer on March 8; the trial is scheduled to resume on March 12. |
В истории США было четыре случая, когда Палата представителей или Сенат принимали резолюцию, которая в своей первоначальной форме осуждала президента. |
There have been four cases in U.S. history where the House of Representatives or the Senate adopted a resolution that, in its original form, would censure the president. |
Сенат США разработал процедуры принятия дисциплинарных мер в отношении сенаторов посредством таких мер, как формальное порицание или фактическое исключение из Сената. |
The U.S. Senate has developed procedures for taking disciplinary action against senators through such measures as formal censure or actual expulsion from the Senate. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
Картер потерпел сокрушительное поражение от Рональда Рейгана, и Сенат стал республиканским впервые с 1952 года. |
Carter was defeated by Ronald Reagan in a landslide, and the Senate went Republican for the first time since 1952. |
Тем временем сенат вернул весь государственный долг, но Палата представителей не приняла никаких мер. |
Meanwhile the Senate refunded the entire national debt, but the House failed to act. |
Сенат штата Мичиган состоит из 38 членов, каждый из которых избирается от одномандатного округа с населением примерно от 212 400 до 263 500 жителей. |
The Michigan Senate is composed of 38 members, each elected from a single-member district with a population of between approximately 212,400 to 263,500 residents. |
Выборы в Сенат всегда проводятся через два года после выборов президента Соединенных Штатов, а следующие выборы назначены на 8 ноября 2022 года. |
Senate elections are always held two years after the election for President of the United States, with the next election scheduled for November 8, 2022. |
Согласно поправке, человек может быть избран в сенат штата два раза. |
Under the amendment, a person could be elected to the state senate two times. |
Он является одним из трех человек за последние четыре десятилетия, которые представляли 3-й округ до избрания в Сенат Соединенных Штатов. |
He is one of three people in the last four decades to have represented the 3rd District before being elected to the United States Senate. |
Без его подписи ни одно решение Сената не могло вступить в силу; Сенат стал одним из важнейших учреждений императорской России. |
Without his signature no Senate decision could go into effect; the Senate became one of the most important institutions of Imperial Russia. |
В Сенат и Палату представителей. |
To the Senate and House of Representatives. |
После стрельбы сенат штата проголосовал за ужесточение ограничений, что затруднило получение ордеров. |
After the shooting, the state senate voted to tighten restrictions, making it more difficult to obtain the warrants. |
Главным исполнительным органом, ответственным за продвижение электронного правительства, является Сенат. |
The main Executive agency in charge of promoting Electronic Government is the SENATICS. |
Сенат может официально предложить принять поправку простым большинством голосов. |
The Senate may formally propose adoption of the amendment through a simple majority of votes. |
Поскольку через несколько недель в Калифорнии состоятся выборы в Сенат-давайте сделаем эту страницу честной. |
With a Senate election coming up in a few weeks for California - let's get this page honest. |
14 февраля 1845 года Сенат проголосовал за утверждение Сэмюэля Нельсона. |
On February 14, 1845, the Senate voted to confirm Samuel Nelson. |
В марте 2018 года Палата представителей приняла закон с 256-167 голосами, а Сенат-с 65-32. |
In March 2018, the House passed the legislation in a 256–167 vote and the Senate with 65–32. |
В 1984 году Макконнелл баллотировался в Сенат США против двухлетнего действующего президента-демократа Уолтера Ди Хадлстона. |
In 1984, McConnell ran for the U.S. Senate against two-term Democratic incumbent Walter Dee Huddleston. |
Единственные соревнования по всему штату-это Сенат и губернатор США. |
The only statewide contests are U.S. Senate and Governor. |
After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сенат США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сенат США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сенат, США . Также, к фразе «сенат США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
