Сердце наполняется любовью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покоренное сердце - conquered heart
второе сердце - second heart
чуткое сердце - sensitive heart
незакаленная сердцевина - unhardened core
ваше сердце и душа - your heart and soul
мое сердце кровоточит для - my heart bleeds for
мое сердце парит - my heart soars
мое сердце полно любви - my heart is full of love
Сердце Лондона - heart of london
Сердце качает кровь - heart pumps blood
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
наполнять вновь - fill again
наполняется - filled with
наполняются - fill
наполняемость - occupancy
наполняющийся - engorging
наполняющий ряд - fill row
наполнять раскаяньем - fill with remorse
чрезмерно наполнять функциональностью - overfill with functionality
наполняет мою жизнь - fills my life
наполнятся встречи - be filled with meetings
не пользующийся любовью - unpopular
занятия любовью - making love
интересующийся любовью - interested in love
с глубокой любовью - with deep affection
сердце наполняется любовью - heart is filled with love
с любовью и благодарностью - with love and gratitude
с ней любовью - make love to her
с любовью и уважением - with love and respect
с большой любовью - with much love
с нашей любовью - with our love
Синонимы к любовью: мясо
Tonight I am making love to a woman. |
|
Хотя это не единственный фактор, который способствует студенческому питью, контрабандный статус спиртного, похоже, наполняет его мистикой. |
Though it is not the only factor that contributes to student drinking, liquor's contraband status seems to imbue it with mystique. |
Вождь Белый Овес начал проникаться любовью к капитану Флюму за его удивительные превращения. |
Chief White Halfoat had grown almost fond of Captain Flume since his amazing metamorphosis. |
Он сказал мне это, когда мы занимались любовью. |
Told me while we were making love. |
It's a marvellous day, for eating and making love... |
|
Вчера я занимался любовью с Гассаном. |
Yesterday, I was making love with Hassan. |
Мы занимались любовью, когда с ним случился удар. |
We were making love when he had a heart attack. |
Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью. |
I need to observe you two making love. |
Кому нужна пицца, когда есть приготовленное с любовью шафрановое ризотто с мускатной тыквой. |
Who needs a pizza when you've got a lovingly crafted saffron risotto with butternut squash? |
«Давайте не будем отворачивать свой взор от ненависти, которая воспламеняет сотни тысяч арабов, которые живут вокруг нас, и наполняет их жизни. |
“Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us. |
Жизнь их семьи наполнена любовью, несмотря на то, что началось всё с медицинской процедуры. |
And that family is filled with nothing but love, despite the clinical origins. |
неужели вас никогда не царапали, когда вы занимались любовью? |
Haven't you ever been scratched when you've been making love? |
Это спокойствие, которое наполняет меня миром. |
It's the stillness that fills me with peace. |
Как я дошёл до такой страшной точки направляемый только любовью? |
How had I reached this appalling position with love only love, as my guide? |
Вздохов да красивых слов ей досталось в изобилии, но ни одно выражение лица его, ни единая нотка в голосе не имели ничего общего с искреннею любовью. |
Sighs and fine words had been given in abundance; but she could hardly devise any set of expressions, or fancy any tone of voice, less allied with real love. |
С любовью, не знающей культурных и континентальных различий и позволяющей послать родителей ко всем чертям... |
A love which spanned continents and cultures, and let you send your parents the hell away, |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Да, я прямо сейчас жонглирую моей любовью к тебе и моим стыдом от твоего поведения. |
Yes, I'm juggling my love for you and my embarrassment of you right now. |
С любовью, Трики-Ву. |
'Yours affectionately, Tricki-Woo. |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Ты чересчур много занимаешься любовью. |
you excessively much deal with love. |
Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности... |
At first, it was totally a question of expediency when I made love with him. |
Люди снаружи веселились, танцевали, занимались любовью. |
Out there, people were having fun... dancing, making love. |
Я купил книжку, Занятие любовью для искушенных гурманов, поднабираюсь тут всяких советов, чтобы ее сразить. |
I got this book, Lovemaking for Advanced Gourmets. I'm looking up some tips so I can really blow her mind. |
Занималась любовью с парализованным? |
You ever made love to a paraplegic? |
И в-третьих, желаем назначить содержание школам, где учить будут детей бедняков не битьем да обманом, но любовью и воспитанием. |
And third, we wish a school to be endowed. It will teach the children of the poor, not by beating or cajolement, but by love and nurture. |
Только когда милое, невинное личико ребенка с любовью прижалось к моему лицу, твердость моя изменила мне. |
It was only when the child's round, innocent little face laid itself lovingly against mine that my fortitude gave way. |
Вы описываете свои занятия любовью как: А - дикие животные. |
You describe your love making as A. Wild animals. |
Лестер посмеивался над ее тщеславием и любовью к пышным декорациям. |
Lester smiled at her vanity and love of show. |
мы никогда не занимались любовью, понимаешь? |
We've never really made love, you know? |
Это потому, что я бесполезен, никчёмный, опустошен обречёнными амбициями, обречённой любовью. |
It is because I am useless, feckless, hollowed-out by failed ambitions, by failed loves. |
Благослови их союз любовью, детьми и богатством. |
May he bless their union with love and children and wealth. |
Вы с ней все еще занимаетесь любовью за моей спиной? |
Do you still make love behind my back? |
Так, значит, отвечать мне любовью на любовь было бы слабостью? - воскликнула мисс Хэвишем. |
Would it be weakness to return my love? exclaimed Miss Havisham. |
Я пытаюсь заниматься с тобой любовью. |
I'm trying to make love to you. |
I make love to ladies, and I survive. |
|
С большой любовью, твоя мама. |
With lots and lots of love, your mom. |
His right leg is filling with blood. |
|
It kept on looking at me with love and kindness. |
|
Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда. |
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone. |
Но если я не могу видеть тебя или обнимать тебя, или заниматься с тобой любовью, я могу хотя бы представить, что говорю с тобой. |
But if I can't see you or hold you or make love to you, I can at least pretend I'm talking to you. |
Я не могу перестать думать о тебе, и не могу дождаться, когда мы займемся любовью. |
I can't stop thinking about you and wanting to make love to you. |
Говори, что хочешь, но прошлой ночью я понял, как мне не хватает занятий любовью с тобой. |
Say what you like, but last night... I realized how much I miss making love to you. |
Нет, я могу заняться любовью с вами изредка....,но не больше. |
No, I can make love to you occasionally.... but nothing more. |
Вы знаете, почему... просто как пример, почему управлять этой машиной - это как заниматься любовью с красивой женщиной? |
Do you know why... just as an example - why driving this car is like making love to a beautiful woman? |
Вы считаете ее бурной, неистовой? Укротите ее более нежной любовью. |
You think it too violent, too immoderate; qualify it, then, by a softer passion. |
Когда мы с Шерлин занимаемся любовью, это сердца. Души. |
When Cherlyn and I make love, it's hearts, minds. |
Действительно, оставаясь замужем за Генрихом, с любовью поддерживая его в трудную минуту, она действует как объединяющая сила, мирно соединяющая все стихии. |
Indeed, by staying married to Henry, lovingly supporting him through his hour of need, she acts as a uniting force, bringing all the elements peacefully together. |
Она наполняется счастьем и эмоциями, зная, что ее огромный страх потерять своего последнего ребенка теперь закончился. |
She becomes filled with happiness and emotion, knowing that her huge fear of losing her last child is now over. |
Аристотель определял душу как принцип жизни, то, что наполняет материю и заставляет ее жить, дает ей одушевление, или силу действовать. |
Aristotle defined the soul as the principle of life, that which imbues the matter and makes it live, giving it the animation, or power to act. |
После высыхания джайататака Барай снова наполняется водой, так как в конце каждого сезона дождей вся избыточная вода в этом районе отводится в него. |
Once dried up, the Jayatataka baray is now filled with water again, as at the end of each rainy season, all excess water in the area is diverted into it. |
Его убийство было первым политическим убийством любого гражданского лидера в Пакистане, и большинство пакистанцев с любовью вспоминают Лиаката Али Хана. |
His assassination was a first political murder of any civilian leader in Pakistan, and Liaqat Ali Khan is remembered fondly by most Pakistanis. |
Оставшись с любовью доктора к Вселенной и его ненавистью к Далекам, он сохраняет ей жизнь; она берет на себя миссию уничтожить других Далеков. |
Left with the Doctor's love of the universe and his hatred of the Daleks, he spares its life; it assumes a mission to destroy other Daleks. |
Главным событием, которое запускает события в романе, являются отношения Мэри Броди с ее первой любовью, Деннисом. |
The main event that triggers the events in the novel is Mary Brodie's relationship with her first love, Dennis. |
Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу. |
Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju. |
Когда супружеская неверность была обнаружена, единственным результатом были небольшие пререкания и, возможно, приглашение преступнику вступить в постоянные отношения с новой любовью. |
When adultery was discovered, the only result was a little bickering and perhaps an invitation to the offender to take up permanent relations with the new love. |
На протяжении всего романа она позволяет высокомерному, напыщенному давлению высшего общества взять верх над безусловной любовью, которую она должна иметь к своему брату. |
Throughout the novel, she allows the arrogant, pompous pressures of high-class society to overrule the unconditional love that she should have for her brother. |
Они скучают по своим собачьим товарищам, но слышат лай снаружи, и дом наполняется собаками после того, как их няня открывает дверь. |
The suit was a symbol of rebellion due to the rationing of cloth for the war effort. |
Сильдер тоже попадает в плен, когда его новая машина ломается на мосту, ее багажник наполняется виски. |
Sylder, too, is captured, when his new vehicle breaks down on a bridge, its trunk filled with whiskey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сердце наполняется любовью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сердце наполняется любовью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сердце, наполняется, любовью . Также, к фразе «сердце наполняется любовью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
