Сероводород - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газ
Например, многие из этих организмов превращают сероводород в сульфат для получения химической энергии. |
For example, many of these organisms convert hydrogen sulfide to sulfate to produce chemical energy. |
Сера превращается в сероводород путем восстановления, частично бактериями. |
Sulfur is converted to hydrogen sulfide through reduction, partly by bacteria. |
Сероводород может далее вступать в реакцию с винными соединениями с образованием меркаптанов и дисульфидов. |
Hydrogen sulfide can further react with wine compounds to form mercaptans and disulfides. |
При контакте с воздухом гидролизируется, высвобождая сероводород и аммоний. |
When exposed to air, hydrolyzes, releasing hydrogen sulphide and ammonia. |
Обилие менее летучих соединений, таких как аммиак, вода и сероводород, в глубоких слоях атмосферы мало известно. |
The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known. |
Гранулы серы особенно часто встречаются у бактерий, использующих сероводород в качестве источника электронов. |
Sulfur granules are especially common in bacteria that use hydrogen sulfide as an electron source. |
CAFOs выделяют несколько видов газовых выбросов-аммиак, сероводород, метан и твердые частицы,—все из которых несут различные риски для здоровья человека. |
CAFOs release several types of gas emissions—ammonia, hydrogen sulfide, methane, and particulate matter—all of which bear varying human health risks. |
Навоз скота производит несколько газов, включая 4 основных токсичных газа, сероводород, метан, аммиак и углекислый газ. |
Livestock manure produces several gases including 4 main toxic gases, hydrogen sulfide, methane, ammonia and carbon dioxide. |
H2S-это газ при комнатной температуре, несмотря на то, что сероводород имеет почти вдвое большую молярную массу воды. |
H2S is a gas at room temperature, in spite of hydrogen sulfide having nearly twice the molar mass of water. |
Сероводород наиболее часто вдыхается, хотя при длительном воздействии на кожу и глаза могут возникать раздражения, приводящие к болезненному дерматиту и жжению глаз. |
Hydrogen sulfide is most commonly inhaled, though through prolonged exposure skin and eye irritations resulting in painful dermatitis and burning eyes can occur. |
Когда нефть используется, она создает несколько загрязнителей воздуха, таких как твердые частицы, оксиды азота, окись углерода, сероводород и диоксид серы. |
When petroleum is used it creates several air pollutants such as particulate matter, nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrogen sulfide, and sulfur dioxide. |
Основной проблемой свалок является сероводород, который выделяется при естественном разложении отходов. |
A major issue with landfills is hydrogen sulphide, which is released during the natural decay of waste. |
Поскольку сероводород тяжелее воздуха, он имеет тенденцию задерживаться в лагунах даже после вентиляции. |
Because hydrogen sulfide is heavier than air, it tends to linger around lagoons even after ventilation. |
Сероводород можно узнать по его неприятному запаху тухлого яйца. |
Hydrogen sulfide is recognizable for its unpleasant rotten-egg odor. |
Канализационные газы могут включать сероводород, аммиак, метан, сложные эфиры, монооксид углерода, диоксид серы и оксиды азота. |
Sewer gases may include hydrogen sulfide, ammonia, methane, esters, carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen oxides. |
Кератолитическое действие серы также опосредовано H2S; в этом случае сероводород образуется при непосредственном взаимодействии с самими кератиноцитами-мишенями. |
Sulfur's keratolytic action is also mediated by H2S; in this case, the hydrogen sulfide is produced by direct interaction with the target keratinocytes themselves. |
Сероводород поднимается пузырьками из нефтяных залежей в земной коре. |
Hydrogen sulphide gas bubbles up from oil deposits in the earth's crust. |
Углекислый газ, вода, сероводород и твердые частицы должны быть удалены, если они присутствуют. |
Carbon dioxide, water, hydrogen sulfide, and particulates must be removed if present. |
Сероводород составляет около двух частей на миллиард. |
Hydrogen sulfide's about two parts per billion. |
Сероводород естественным образом встречается в горячих источниках, сырой нефти и природном газе. |
Hydrogen sulfide naturally occurs in hot springs, crude petroleum and natural gas. |
Самый вредный из них связан с сероводородом, который может привести к биогенной сульфидной коррозии или микробной коррозии. |
The most deleterious one is associated to hydrogen sulfide that can result in biogenic sulfide corrosion or microbial corrosion. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Сероводород токсичен, и его летальность возрастает с повышением температуры. |
Hydrogen sulfide is toxic, and its lethality increases with temperature. |
Сенсорный порог для сероводорода составляет 8-10 мкг / л, причем уровни выше этого придают вину отчетливый аромат тухлого яйца. |
The sensory threshold for hydrogen sulfide is 8-10 μg/L, with levels above this imparting a distinct rotten egg aroma to the wine. |
Сероводородная жизнь может использовать смесь монооксида углерода и двуокиси углерода в качестве источника углерода. |
Hydrogen-sulfide life might use a mixture of carbon monoxide and carbon dioxide as their carbon source. |
Например, когда требуется контроль выбросов сероводорода, в промывочный слой добавляют никель или марганец. |
For example, when control of hydrogen-sulfide emissions is desired, nickel or manganese is added to the washcoat. |
Газ Корриб не содержит сероводорода, а углекислый газ составляет всего 0,3% от общего количества газа. |
The Corrib gas does not contain hydrogen sulfide and carbon dioxide makes up only 0.3% of the total amount of gas. |
Здесь, наряду с аммиаком, углекислым газом и сероводородом, а также другими побочными продуктами, образуются ПАВ. |
Here, VFAs are created, along with ammonia, carbon dioxide, and hydrogen sulfide, as well as other byproducts. |
Обитающие здесь организмы лишены солнечного света, поэтому они черпают энергию из окружающего их воздуха, а именно из паров сероводорода, поднимающихся из источников. |
Down here, far from the light of the sun, are organisms whose energy source comes from the air around them. They use the hydrogen sulphide gas bubbling up through these springs. |
Существует множество промышленных источников сероводорода. |
There are multiple industrial sources of hydrogen sulfide. |
Эти исследования также показали, что воздействие сероводорода увеличивается по мере приближения к полигону. |
These studies also showed that the hydrogen sulfide exposure increased with proximity to the landfill. |
Разлагающиеся водоросли выделяют большое количество сероводородного газа, который издает запах тухлых яиц. |
The decomposing algae release large amounts of hydrogen sulfide gas, which gives off the odour of rotten eggs. |
Безсернистые или малосернистые виды топлива устраняют или уменьшают содержание сероводорода. |
Sulfur-free or low-sulfur fuels eliminate or reduce hydrogen sulfide. |
Подслащенные продукты не имеют кислого, неприятного запаха меркаптанов и сероводорода. |
The sweetened products lacks the sour, foul odors of mercaptans and hydrogen sulfide. |
Альтернативная теория предполагает, что симптомы заболевания могут быть вызваны токсическим воздействием сероводорода на клетки, выстилающие кишечник. |
An alternative theory suggests that the symptoms of the disease may be caused by toxic effects of the hydrogen sulfide on the cells lining the intestine. |
Во время этого исследования он исследовал гибель рабочих в канализации и показал, что виновником был сероводородный газ. |
During this research, he investigated fatalities of workmen in a sewer, and showed that hydrogen sulfide gas was the culprit. |
Повышенные уровни сероводорода приводят к снижению бета-окисления и, следовательно, производства питательных веществ, что приводит к разрушению эпителиального барьера толстой кишки. |
Elevated levels of hydrogen sulfide result which reduce beta-oxidation and thus nutrient production leading to a breakdown of the colonic epithelial barrier. |
Сероводород тоже сосудорасширяющий. и на наличие которого моя взлом-команда дом не проверила. |
Hydrogen sulphide is also a vasodilator. |
Известно, что сероводород оказывает защитное действие на сердечно-сосудистую и желудочно-кишечную системы. |
Hydrogen sulphide is known to have a protective effect on the cardiovascular and gastrointestinal system. |
Восприимчивые сплавы, особенно стали, вступают в реакцию с сероводородом, образуя сульфиды металлов и атомарный водород в качестве побочных продуктов коррозии. |
Susceptible alloys, especially steels, react with hydrogen sulfide, forming metal sulfides and atomic hydrogen as corrosion byproducts. |
Сероводород в присутствии воды не только токсичен, но и повреждает трубопроводы и другое оборудование, обрабатывающее кислый газ в результате сульфидного растрескивания под напряжением. |
In addition to being toxic, hydrogen sulfide in the presence of water also damages piping and other equipment handling sour gas by sulfide stress cracking. |
17 августа Рестолл был охвачен сероводородными испарениями. |
On August 17, Restall was overcome by hydrogen sulfide fumes. |
Если вода содержит большое количество соли, минералов, железобактерий или сероводорода, то обычно предпочтительнее использовать замкнутую систему. |
If the water contains high levels of salt, minerals, iron bacteria or hydrogen sulfide, a closed loop system is usually preferable. |
Гибриды сероводородных НПВП предотвращают язвы/кровотечения желудка, связанные с приемом только НПВП. |
Hydrogen sulfide NSAID hybrids prevent the gastric ulceration/bleeding associated with taking the NSAIDs alone. |
Гипсокартон разрушается в условиях свалки, выделяя сероводород, токсичный газ. |
Plasterboard is broken down in landfill conditions releasing hydrogen sulfide, a toxic gas. |
В присутствии твердого кислотного катализатора ТГФ реагирует с сероводородом с образованием тетрагидротиофена. |
In the presence of a solid acid catalyst, THF reacts with hydrogen sulfide to give tetrahydrothiophene. |
Ученые-геологи обнаружили, что анаэробные микробы могли бы процветать в этих условиях и производить огромное количество сероводородного газа. |
Geoscientists have found that anaerobic microbes would have thrived in these conditions and produced vast amounts of hydrogen sulfide gas. |
Гемоглобин соединяется с сероводородом и переносит его к бактериям, живущим внутри червя. |
Hemoglobin combines with hydrogen sulfide and transfers it to the bacteria living inside the worm. |
Общие названия для сероводорода включают сероводородную кислоту, вонь сырости и канализационный газ. |
Common names for hydrogen sulfide include hydrosulfuric acid, stink damp and sewer gas. |
- источник, содержащий сероводород - sulphurous spring
- ствол, заполненный водой, содержащей сероводород - hole full of sulphur water
- сероводород в смеси с углеводородами - hydrogen sulphide mixture with hydrocarbons
