Сертифицированные переводчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сертификация приложений - app certification
Данный сертификат подтверждает, что - this certificate confirms that
сертификация закупок - procurement certification
средства сертификата - certificate means
сертификация осмотр - inspection certification
представленный на сертификацию - submitted for certification
утверждение и сертификация - approval and certification
Сертификат владения языка - certificate of language proficiency
награда с сертификатом - award with certificate
сертификат о готовности - certificate of readiness
перевод кредита - loan translation
макет перевода - draft translation
перевод с - translation from
аутсорсинговый перевод - outsourced translation
будет обеспечен синхронный перевод. - simultaneous translation will be provided.
вопрос перевода - a translation issue
комиссия за денежный перевод - remittance fee
перевод деление - translation division
перевод изображения - image translation
работает перевод - working translation
Синонимы к переводчики: интерпретаторы, адаптеры, комментаторы, конвертеры
Разве не этим занимается переводчик? |
Isn't that what a transcriber does? |
Я знаю, что это далекое и глухое место, но может, Вы сможете найти переводчика? |
I know this is a far and remote place, but is there any way you can find an interpreter? |
Рашад работал с вооруженными силами коалиции гражданским переводчиком. |
Rashad worked with coalition forces as a civilian interpreter. |
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
|
Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений. |
Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited. |
Пожалуйста, дождитесь свободного переводчика. |
Please wait for the next available interpreter. |
По вашему желанию предоставляются услуги профессионального переводчика. |
Professional multilingual personnel is available at your request. |
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
Секцию переводческого и конференционного обслуживания возглавляет начальник на должности класса С-5, которому помогает один секретарь категории общего обслуживания со знанием двух языков. |
The Language and Conference Services Section is headed by one P-5 Chief of Section and supported by one General Service bilingual secretary. |
И сегодня наши заводы сертифицированы в соответствии с этим международным стандартом. |
Our lime production plants continue to be certified to this international standard. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
У нас не было переводчика... с тех пор, как господин разгневался на прошлого протокольного дроида... и велел его разобрать. |
We have been without an interpreter... since our master got angry with our last protocol droid... and disintegrated him. |
Учитель спрашивает, - начал переводчик, - не собирается ли пришелец поселиться у него в номере, потому что к нему на прием еще никогда не приходили с чемоданом. |
The Teacher asks, said the interpreter, whether the stranger intends to move into his suite, since no one has ever come to an appointment with a suitcase before. |
Устройство сработало, но мой переводчик - нет. |
The regulator worked, but my translator did not. |
Представьте себе переводчика, который собрал всё знание о данном языке и обладает неограниченной памятью, к которой можно обратиться |
Imagine a translator who is able to accumulate the entire knowledge there is about words or about a language A translator who has an unlimited memory... that can be drawn from any time |
Она подходила к ним, разговари- вала, служила переводчицей для женщины, не умевшей говорить ни на одном иностранном языке. |
She went up to them, entered into conversation with them, and served as interpreter for the woman, who could not speak any foreign language. |
Он выбрал меня своей переводчицей, и я вам все повторю слово в слово. |
I will repeat them, then; and since he has chosen me as his interpreter, I will be faithful to the trust, and will not alter a word of his intentions. |
И, конечно же, это французская переводчица господина Геббельса... - ...мадмуазель Франческа Мондино. |
And normally, this is Herr Goebbels' French interpreter Mademoiselle Francesca Mondino. |
Если вы задержите нас еще на день и приведете переводчиков... они все равно ничего не скажут. |
If you hold us another day and bring in interpreters... they're still not gonna say a thing. |
Они обманули Иммиграционные власти выдавая себя за бывших переводчиков. |
They fooled Immigration officials by posing as former interpreters. |
we're here to throw some light on the ongoing debate about the interpreters. |
|
Ну, я знаю, что я всего лишь стажер здесь, и я в самом деле не хочу никому доставлять проблем, но я думаю, ваш переводчик неправильно перевел это. |
Well, I-I know I'm just an intern here, and I really don't want to get anyone in trouble, but I think your translator mistranslated it. |
Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика. |
I could brush up on my English or bring an interpreter. |
Мы превзошли стандарты безопасности ФСОИ 140-2 и, как видите, сертифицированы НИСТ-Си-Эс-И. |
We've blown away the FIPS 140-2 standard for security, and that's been certified by NIST/CSE, as you can see... |
И все сертифицированное, органическое, гомеодинамическое. |
And everything is certified organic, homeodynamic. |
Что же, вы увидите, что все наши драгоценные камни полностью сертифицированы. |
Well, you will find that all of our gems are fully certified. |
Но это вряд ли сертифицированный крематорий... |
But since this is hardly certified... |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
I'm gonna go try to dig up another interpreter. |
|
Она - сертифицированный педагог дошкольного образования. |
She's got a degree in Early Childhood Education. |
К счастью для нас, мы знали сертифицированного специалиста по старичкам, и она согласилась научить нас премудростям обращения с пожилыми людьми. |
Luckily for us, we knew a certified elder-care professional, and she agreed to give us our eight hours of mandatory old person training. |
Онлайн переводчик что-то глючит. |
Web translation's kind of buggy. |
Универсальный переводчик на шаттле. |
The universal translator on the shuttlecraft. |
Переводчица, которую ты украла у Кразниса мо Наклоза, будет продана на торгах. |
The translator you stole from Kraznys mo Nakloz will remain to be sold again to the highest bidder. |
Но, по его словам, я не так привлекательна, как переводчица. |
Though he says I'm a less-attractive version of her translator. |
And second, we'd like a translation of the charges. |
|
Do you require me for further translation duties? |
|
Мне сказали, что есть Символист, переводчик, который может читать знаки в облаках и других формах. |
I was told that there's a Symbolist, an interpreter who can read signs in clouds and other forms. |
Why do we get the so-called interpreter? |
|
Забрав свои билеты, Мордехай и Ригби входят в концертный зал, бросая кофейные зерна и переводчика. |
After reclaiming their tickets, Mordecai and Rigby enter the concert hall, ditching Coffee Bean and Translator. |
Он был продан тиражом в 1 миллион экземпляров в Соединенных Штатах и сертифицирован RIAA как платиновый. |
It has sold 1 million copies in the United States, and has been certified platinum by the RIAA. |
Центр Тринити-Ривер Одюбон - это первое сертифицированное LEED здание, построенное Департаментом парков и отдыха города Далласа. |
The Trinity River Audubon Center is the first LEED-certified building built by the City of Dallas Parks and Recreation Department. |
Пробы воды должны анализироваться с использованием методов испытаний, одобренных EPA, лабораториями, которые сертифицированы EPA или Государственным агентством. |
Water samples must be analyzed using EPA-approved testing methods, by laboratories that are certified by EPA or a state agency. |
Некоторые механики сертифицированы ASE, что является стандартизированным методом проверки квалификации и уровня знаний. |
Some mechanics are ASE certified, which is a standardized method of testing skill and knowledge level. |
Автомобиль был сертифицирован только на 10 мест, но имел 18 установленных. |
The vehicle was only certified for 10 seats, but had 18 installed. |
Но федеральное правительство имеет свои собственные стандарты, связанные с тем, кто имеет право на услуги, доступные сертифицированным коренным американцам. |
But, the federal government has its own standards related to who qualifies for services available to certified Native Americans. |
Компания не только изучала закупку сертифицированного какао, но и стремилась больше сосредоточиться на прямых инвестициях в цепочку поставок какао. |
The company was not only investigating the purchase of certificated cocoa, but looking to focus more on direct investment in the cocoa supply chain. |
Церемония выпуска была сертифицирована Церковью саентологии, а члены Нации ислама получили сертификат. |
The graduation ceremony was certified by the Church of Scientology, and the Nation of Islam members received certification. |
Two Suns дебютировала на пятом месте в британском альбомном чарте и была сертифицирована BPI как Золотая за продажу 100 000 копий. |
Two Suns debuted at number five on the UK Albums Chart, and has been certified gold by the BPI for sales of 100,000 copies. |
Многие из стихотворений Каббани переведены на хинди Сиддхешваром Сингхом, Арпаной Маноджем, Маноджем Пателем, Рину Талваром и другими переводчиками. |
Many of Qabbani's poems are translated into Hindi by Siddheshwar Singh, Arpana Manoj, Manoj Patel, Rinu Talwar and other translators. |
Для этого он имеет сертифицированную программу обучения, которая в настоящее время предлагается на английском и французском языках. |
In order to do so, it has a certified training program that is currently offered in English and French. |
Вы просили его сделать то,на что он никогда не был сертифицирован. Возьмем, к примеру, двигатель вашего автомобиля. |
You were asking it to do something it was never certified to do. Take your car's engine, for instance. |
Cline Cellars имеет сертификат Калифорнийского устойчивого развития на винограднике и в винодельне, а также сертификат округа Сонома, сертифицированный как устойчивый. |
Cline Cellars is Certified California Sustainable in the vineyard and in the winery as well as Sonoma County Certified Sustainable. |
Это одновременно сведет к минимуму потребность в сертифицированных статьях и потенциально значительно сократит объем необходимой пропускной способности сервера. |
That would simultanously minimize the need for certified articles, and potentially greatly reduce the amount of server bandwidth needed. |
Альбом был сертифицирован BPI gold в январе 1997 года для продажи в Великобритании тиражом 100 000 экземпляров. |
The album was certified gold by the BPI in January 1997 for sales of 100,000 copies in the UK. |
До н. э. нефрит поставляется в виде слитков, в качестве сертифицированного, оценены и зарегистрированы национального экспорта. |
BC Jade comes in Bullion form, as a certified, Appraised and Registered national export. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сертифицированные переводчики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сертифицированные переводчики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сертифицированные, переводчики . Также, к фразе «сертифицированные переводчики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
