Серьезной и неминуемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезная социальная проблема - serious social problem
серьезное улучшение - serious improvement
должен быть серьезным - must be serious
заслуживают серьезного внимания - warrant serious attention
вы так серьезно - you are so serious
Наиболее серьезные побочные эффекты - the most serious side effects
может иметь серьезные - can have serious
не принимая на себя слишком серьезно. - without taking themselves too seriously.
серьезные размышления - serious contemplation
страдают от серьезных последствий - suffer serious consequences
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
перепись предприятий торговли и сферы услуг - census of enterprises in trade and services
из договоров и других - from treaties and other
закон и нужен - law and is necessary
инжиниринг и поставка - engineering and supply
Инструкции и советы - instructions and tips
жидкость и пар - liquid and vapour
и креветки - and shrimp
и согласованный - negotiated and agreed
нажмите и перетащите функциональность - click-and-drag functionality
Разработка и оценка - development and evaluation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
быть неминуемым - be imminent
неминуемое поражение - inevitable defeat
наиболее неминуемой - most imminent
неминуемая война - imminent war
неминуемое насилие - imminent violence
неминуемое открытие - imminent opening
неминуемой релиз - imminent release
неминуемой серьезной - imminent serious
постараться избежать неминуемого разоблачения - fend off the inevitable disclosure
предотвратить неминуемую конфронтацию - stave off an imminent confrontation
Синонимы к неминуемый: неминучий, неизбежный, неотвратимый, надежный, непредотвратимый, фатальный, верный, неотвратный, фаталистический, роковой
Значение неминуемый: То же, что неизбежный.
До сих пор Ровена выдерживала свою роль с непоколебимой стойкостью, потому что не считала опасность ни серьезной, ни неминуемой. |
Hitherto, Rowena had sustained her part in this trying scene with undismayed courage, but it was because she had not considered the danger as serious and imminent. |
Эти выводы отнюдь не означают, что новые болезни, возникающие от межвидового перехода, являются более серьезной и неминуемой угрозой, чем предполагала медицина. |
The finding does not necessarily mean that emerging diseases from cross-species transmission are a more grave or imminent threat than medical science has assumed. |
Принуждение должно быть сопряжено с угрозой неминуемой смерти или серьезного увечья, воздействуя на сознание обвиняемого и подавляя его волю. |
The duress must involve the threat of imminent peril of death or serious injury, operating on the defendant's mind and overbearing his will. |
Эта физическая конфронтация могла быть или не быть таковой, что у Циммермана возникла обоснованная уверенность в неминуемом серьезном ранении или смерти. |
That physical confrontation may or may not have been such that caused a reasonable belief of imminent major injury or death to zimmerman. |
I need you to take this seriously. |
|
Итак, послушай, я знаю, что ты настроилась на то, что Эй-Джей пойдёт в Country Day, но я серьёзно поразмышлял на эту тему, и я не уверен, что это лучший вариант для неё. |
So listen, I know you've had your heart set on AJ going to Country Day, but I've really given it some serious thought, and I'm not sure it's the best thing for her. |
Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. |
It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Надеюсь, все не так серьезно . |
Hopefully it's not too serious. |
Ты была серьезно связана с ними. |
You were seriously bonding with them. |
Политическая система серьезно пробуксовывает, не исключена возможность гражданских волнений или даже крупномасштабного насилия в стране. |
Political dysfunction is severe, and civil unrest and large-scale internal violence cannot be ruled out. |
Ну, они говорят, что ты весьма серьезно набросился на того ребенка, Рэй. |
Well, they say you whooped on that kid pretty good, Ray. |
And the threat of imminent disaster. |
|
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Я не знаю, насколько серьезно, но думаю, что я должна навестить. |
I do not know the seriousness, but I think I should visit. |
Волнуется и француз. Вчера, например, после обеда они долго и серьезно разговаривали. Тон француза со всеми нами необыкновенно высокомерный и небрежный. |
The Frenchman, too, was excited, and after dinner the whole party talked long and seriously together-the Frenchman's tone being extraordinarily presumptuous and offhand to everybody. |
Если мы когда-нибудь выбраться отсюда, ты должен серьезно подумать о карьере в картографии. |
If we ever get out of here, you should seriously consider a career in cartography. |
Он говорил серьезно и настойчиво, и руки обрисовывали то, что он говорил. |
He spoke in an earnest and urgent voice, and his hands shaped what he said. |
Она так серьезно и нетерпеливо ждала ответа, что мне как-то странно стало. |
She awaited my reply with such gravity and impatience that I found the situation unpleasant. |
Что ж, вы просчитались... серьёзно. |
Well, you all miscalculated... badly. |
Серьёзно, посмотрите на свои руки, цвет кожи, веснушки, вены, кольца, ногти, накладные ногти. |
Really look at the back or your hands, the colour of your skin, the freckles, the blood vessels, the rings the fingernails, the fake fingernails. |
Чувак, серьезно? Человеческие жертвоприношения? |
Seriously, dude, human sacrifices? |
Когда дым рассеялся, Толланд увидел, что одна из четырех главных опор корпуса серьезно повреждена. |
As the smoke cleared, Tolland could see that one of the Goya's four main struts had been severely damaged. |
Она знает, что я не серьёзно. |
She knows I'm not serious. |
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Ты серьёзно решился на пластическую операцию? |
YOU'RE REALLY GETTING PLASTIC SURGERY? |
Серьезно, давайте возьмемся за руки чтобы придать мягкие формы нашему новому режиму. |
Really, it's just a hand-hold to set the tone for a slightly re-jigged regime. |
Серьезно, на что вы оба собрались жить? |
Seriously, what are you two gonna live off of? |
She didn't take him seriously, thinks he's a child. |
|
Your wife's state of health is very serious indeed. |
|
Знаете что, - сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, - серьезно, я давно это думал. |
Do you know? said Pierre, as if suddenly struck by a happy thought, seriously, I have long been thinking of it.... |
Seriously, Axe Cop, bringing a girl onto the team could go a long way |
|
То, что я сказал на кассете, о нашем с тобой времени вместе, я говорил серьёзно. |
What I said on the tape about stealing time with you, I meant it. |
The target is not an imminent threat. |
|
Что ж, Гувер, раз вы так считаете, я обязан отнестись к этому серьёзно. |
Well, you say that, J. Edgar. I have to take it seriously. |
Может быть, все это было неминуемо. |
Maybe it was all inevitable. |
Религия часто служит хорошим претекстом для свершения того, что сегодня неминуемо привело бы нас в места не столь отдаленные. |
Thus religion provided a good excuse for something that would lead us straight to jail nowadays. |
Чувак, серьезно, я тебя люблю, но прекращай рыть эту дикую яму на заднем дворе. |
Dude, seriously, I love you, But stop digging that weird hole in the backyard. |
Я только наполовину серьёзно. |
Just part of me meant it. |
Ты это серьезно? |
Do you speak seriously? |
Может быть потому, что мы встречаемся всего лишь около месяца, поэтому я не знаю все ли у нас серьезно. |
Maybe 'cause we've only been going out for, like, a month, so I know it's not something fancy. |
We're afraid that someone is gonna get seriously hurt, Jane. |
|
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
Пока пользователь перезаряжал оружие, оно было бесполезно, эффективно предоставляя противнику возможность убить или серьезно ранить пользователя. |
While the user was reloading, the weapon was useless, effectively providing an adversary the opportunity to kill or seriously injure the user. |
Когда мать Марка серьезно заболевает, Марк уезжает в Калифорнию, чтобы быть со своими родителями. |
When Mark's mother becomes seriously ill, Mark goes to California to be with his parents. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
Несмотря на это, женщинам было отказано в профессиональной игре на фортепиано и рекомендовано не воспринимать свои музыкальные устремления слишком серьезно. |
Despite this, women were discouraged from playing the piano professionally and were encouraged not to take their musical aspirations too seriously. |
Среди широко освещаемых случаев был поджог Виткова в 2009 году, в результате которого четыре правых экстремиста серьезно ранили трехлетнюю цыганскую девочку. |
Among highly publicized cases was the Vítkov arson attack of 2009, in which four right-wing extremists seriously injured a three-year-old Romani girl. |
Значительные площади в долине были серьезно нарушены деятельностью, связанной с добычей угля. |
Large areas in the valley have been dramatically disturbed by coal mining related activities. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Однако старый Йеллер серьезно ранен свиньей, и Трэвис прячет его в большой яме. |
However, Old Yeller is severely injured by the hog and Travis hides him in a large hole. |
Муйбридж и Стэнфорд серьезно поссорились из-за его исследований в области передвижения лошадей. |
This enormously popular work stated that men and women should be educated in the social arts. |
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
Levofloxacin is not efficiently removed by hemodialysis or peritoneal dialysis. |
Король Миндон не слишком серьезно задумывался о религиозных и социальных различиях между Пантеями и китайцами. |
The lymph nodes located in the axilla area that are affected by breast cancer are called the guardian or sentinel lymph nodes. |
Серьезно, примеры должны иметь какие-то ссылки на то, почему они находятся в списке. |
Reading the play as a satire of gender roles, she sees the speech as the culmination of this process. |
Я серьезно сомневаюсь, что Годвин был анархо-коммунистом, но без лучшей цитаты, подтверждающей это утверждение, его в конечном счете придется удалить. |
I seriously doubt Godwin was an anarcho-communist, but without a better quote to support the claim it will eventually have to be removed. |
Он заболевает, и его смерть кажется неминуемой. |
He becomes ill and his death seems imminent. |
Пробежав глазами эту статью, я должен сказать, что она кажется мне серьезно неуместной и нуждается в полной переписке. |
After running my eye over this article I have to say it seems seriously off-base and in need of a complete rewrite. |
Seriously, take a few weeks off from this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезной и неминуемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезной и неминуемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезной, и, неминуемой . Также, к фразе «серьезной и неминуемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.