Сессии проводятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восемнадцатой специальной сессии - eighteenth special session
из сессии - out of session
в ходе ежегодной сессии - during the annual session
Стороны на своей первой сессии - parties at its first session
открытого состава сессии - open-ended session
откладывать до следующей сессии - postpone to the next session
на своей четырнадцатой сессии - at its fourteenth session
на ее нынешней сессии - at its present session
на шестьдесят пятой сессии - at the sixty-fifth session
на шестьдесят шестой сессии - at the sixty-sixth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
проводящий обследование - conducting a survey
периодически проводятся - are held periodically
как правило, проводят - tend to spend
которые проводят - which are conducting
Проводят первый - carry out the first
неофициальные консультации проводятся по - the informal consultations held on
обзоры проводятся - reviews are conducted
проводящий экран - conductive screen
Семинары проводятся - workshops are being held
проводятся выставки - hosts art exhibitions
Синонимы к проводятся: провести, проходить, быть, стать, оказаться, находиться, являться, проведения, заключаться, поведения
В течение оставшейся части года проводятся ежемесячные промежуточные сессии в рамках подготовки к очередной сессии. |
During the remainder of the year, monthly interim sessions are held in preparation for the regular session. |
Торговые сессии в Цюрихе и Калгари по-прежнему проводятся ежемесячно. |
The Zurich and Calgary trading sessions are still held on a monthly basis. |
Для рассмотрения пунктов повестки дня ежегодно в рамках регулярной сессии Генеральной Ассамблеи проводятся три сессии. |
Three sessions are held during a regular session to consider the items. |
Чрезвычайные сессии Комитета проводятся в сроки, которые могут быть установлены решением Конференции Сторон. |
Extraordinary sessions of the Committee shall be held at such times as may be decided by the Conference of the Parties. |
1. What are the hours for all the trading sessions? |
|
Сессии проводятся через приложение, где студент и преподаватель могут общаться. |
Sessions are done through an application where a student and tutor can communicate. |
Во время работы очередной сессии проводят свои заседания две постоянные рабочие группы. |
Two standing working groups meet during the regular session. |
Комитет проводит свои сессии в те годы, когда не проводятся сессии Комиссии. |
The Committee meets during the years when the Commission is not in session. |
Как раз в это время политические лидеры Ливана впервые в современной истории страны проводят совместную встречу без вмешательства Сирии, Франции или Соединённых Штатов. |
At this very moment, Lebanon's political leaders are meeting jointly for the first time in the country's modern history without the interference of Syria, France, or the United States. |
Ну, я убеждена, что, как и Брайтборн, они проводят эксперименты на людях. |
Well, I truly believe that, along with Brightborn, they're conducting human experiments. |
Тысячи лабораторий владеют этой технологией и проводят важные исследования. |
Thousands of labs literally have this in hand today, and they're doing important research. |
Стороны создали прочный фундамент для переговоров и на регулярной основе проводят прямые и серьезные и переговоры по основным вопросам и на всех уровнях. |
The parties have built a solid framework for negotiations and have direct, serious and substantive talks regularly and at all levels. |
Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации. |
The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration. |
Обсуждаемая нами на этой сессии тема изменения климата яркое тому свидетельство. |
Our theme of climate change at this session shows this very clearly. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла. |
You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps. |
постановляет рассмотреть следующий проект повестки дня для его утверждения при открытии своей второй сессии:. |
Decides to consider the following draft agenda for adoption at the opening of its second session:. |
В данный момент 68 заключенных, недавно освобожденных из сербских тюрем, проводят в Косово голодовку в знак солидарности с оставшимися в заключении коллегами. |
At this very moment, 68 prisoners recently released from Serb prisons are holding a hunger strike in Kosovo in solidarity with their colleagues still incarcerated. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
Есть основания надеяться, что Группа сможет избрать своих должностных лиц на своей второй сессии. |
It is hoped that the Group will be in a position to elect its officers at its second session. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
Учреждения Организации Объединенных Наций проводят замечательную работу на этих территориях. |
United Nations agencies are doing excellent work in the territories. |
Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину. |
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений. |
Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged. |
В настоящее время ВМС США и Филиппин проводят в этом районе давно уже запланированные совместные маневры, действуя в соответствии с договором о взаимной обороне. |
Presently, the U.S. and Philippines navies are conducting long-planned joint exercises in the area pursuant to their mutual-defense treaty. |
Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион. |
Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too. |
Светлые всегда проводят свои Посвящения в бифштексных? |
Does the Light always hold their inaugurations at a Steakhouse? |
Русские были нашими партнерами в этой операции со дня ее начала, так что я бы сказал, что они проводят расследование от имени ООН, а не вместо ее. |
The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment, so I would say that they're conducting their own investigation on behalf of the United Nations, not instead of. |
Космонавты по несколько месяцев проводят на космических станциях. |
An astronaut manages to live in a little space shuttle for a month. |
Я скептически отношусь к тем парам, которые гуляют с другими парами, проводят вместе отпуск... |
I take a dim view of couples who go out with other couples, share vacations... |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Нет. Здесь не проводят собеседований. |
There are no job interviews here. |
Everyone's having an amazing time. |
|
И у нас тут проводят занятия по тай чи. |
We have a tai chi class out here. |
Председателем сессии был избран сингаравелу Четтиар. |
Singaravelu Chettiar was elected to preside over the session. |
Психиатры обычно проводят тесты, чтобы добиться правильного диагноза. |
Psychiatrists typically perform tests to achieve a correct diagnosis. |
Некоторые Конгрегации, однако, не проводят политику Синода, празднуя открытое причастие и приглашая всех к своим алтарям. |
Some congregations, however, do not implement the synod's policy, celebrating open communion and welcoming all to their altars. |
Собеседование проводят стипендиаты колледжа, которые оценивают кандидатов по неисследованным факторам, таким как потенциал оригинального мышления и творчества. |
The interview is performed by College Fellows, who evaluate candidates on unexamined factors such as potential for original thinking and creativity. |
Они проводят свадьбы, церемонии посвящения, наречения младенцев и поминальные службы. |
They conduct weddings, commitment ceremonies, baby namings, and memorial services. |
В Северной Ирландии есть несколько протестантских братств и марширующих оркестров, которые проводят ежегодные парады. |
In Northern Ireland there are a number of Protestant fraternities and marching bands who hold yearly parades. |
Буревестники-это маленькие птицы, которые большую часть своей жизни проводят в море, выходя на берег только для размножения. |
Storm-petrels are small birds which spend most of their lives at sea, coming ashore only to breed. |
Они оба захвачены и проводят события Mortal Kombat II прикованными и выставленными на обозрение на Арене Императора внешнего мира Шао Кана. |
They are both captured and spend the events of Mortal Kombat II chained and on display in Outworld emperor Shao Kahn's arena. |
Они проводят рутинные процедуры и следуют инструкциям стоматологов. |
They carry out routine procedures and follow the dentists' instructions. |
Они пригласили басиста и ветерана сессии Дэвида Хунгейта, сыгравшего с ним в бэк-группе для Scaggs. |
They brought in bassist and fellow session veteran David Hungate, having played with him in the backing band for Scaggs. |
Кроме того, некоторые учебные заведения проводят собственные вступительные испытания. |
Additionally, some institutions hold their own entrance tests. |
Сестры проводят большую часть своего свободного времени с семьей, пока Гертруда не обнаруживает, что влюблена в Феликса. |
The sisters spend most of their free time with the family, until the moment in which Gertrude discovers herself to be in love with Felix. |
Путешественник и команда почти никогда не проводят больше трех ночей в одном конкретном районе. |
A traveller and crew almost never spend more than three nights in one particular area. |
Другие ханамачи также проводят публичные танцы, в том числе в Токио, но имеют меньше выступлений. |
Other hanamachi also hold public dances, including some in Tokyo, but have fewer performances. |
Большую часть времени они проводят на влажных лесных подстилках, питаясь улитками, насекомыми и подобными беспозвоночными. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects and similar invertebrates. |
Для их обитания важно иметь открытый полог, потому что болотные черепахи проводят значительное количество времени, греясь на солнце. |
It is important for their habitat to have an open canopy, because bog turtles spend a considerable amount of time basking in the sunlight. |
They often spend the summer in work placements. |
|
В конце концов эти двое проводят ночь вместе и засыпают на скамейке. |
The two end up spending the night together and fall asleep on a bench. |
Существуют и другие специальные службы для добровольцев, которые проводят исследования, связанные с их состоянием. |
Other disease-specific services exist for volunteers to find trials related to their condition. |
НМДА-рецепторы, обладающие высокой проницаемостью для кальция, проводят ионы только в том случае, если мембранный потенциал достаточно деполяризован. |
NMDA receptors, which have a high permeability for calcium, only conduct ions if the membrane potential is suffiently depolarized. |
Эти трое проводят время, принимая D и проводя сложные, возможно параноидальные исследования своих переживаний. |
The three spend time taking D and having complex, possibly paranoiac examinations of their experiences. |
В течение 1948-1955 годов различные архитектурные бюро проводят огромное технико-экономическое обоснование, разрабатывая и испытывая новые технологии. |
During 1948–1955, various architectural offices conduct an enormous feasibility study, devising and testing new technologies. |
Еще одной причиной развития офисных романов является количество времени, которое сотрудники проводят вместе. |
Another reason for the development of office romances is the amount of time co-workers spend together. |
Передача идентификатора сессии в куках является более безопасным. |
Transferring session identifiers as HTTP cookies is more secure. |
Некоторые полицейские силы проводят местную политику по борьбе с проституцией, рекламируемой в местной прессе. |
Some police forces have local policies in place for enforcement against prostitution services advertised in the local press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сессии проводятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сессии проводятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сессии, проводятся . Также, к фразе «сессии проводятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
