На сетке и вне сетки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
подковать на шипы - rough
отвечать на обвинение - answer a charge
переходить на другую сторону - go over to the other side
надеяться на - hope for
переводить на запасной путь - shunt
торгующий на черном рынке - black marketeer
идти на поправку - to be on the mend
отдача на воспитание - fosterage
сметывать на живую нитку - tack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
стратегия "подача с выходом к сетке" - serve and volley strategy
выходить к сетке - approach net
размах колебаний на сетке - grid swing
напряжение на сетке - grid excitation
доступ к сетке - grid access
по сетке - across the grid
на сетке приложений - on-grid applications
пеленг по координатной сетке - grid bearing
на сетке солнечных - on-grid solar
на сетке - on the grid
принятый в медицине и фармакопее - officinal
без страха и упрека - without fear and reproach
сладкий и сочный - sweet and juicy
Король былого и грядущего - The Once and Future King
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
сумка и багаж - bag and baggage
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
и все такое - and all that
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: outside, out, beyond, outward
предлог: outside, out, out of, beyond, outside of, without
вне всякого сравнения - beyond compare
вне контроля со стороны - out of control of
вне брака - out of wedlock
вне судебной системы - outside the court system
быть вне сферы - be out of scope
каждый вне - everybody outside
вне воздушной трассы - off-airway
вне обычного - outside the ordinary
вне проверки - outside check
вне человеческого контроля - beyond human control
Синонимы к вне: вне, за, из, сверх, кроме, помимо
Антонимы к вне: в, на, за, под, между, среди, внутри
Значение вне: За пределами чего-н..
параллакс сетки нитей - parallax of cross-hairs
вид сетки - grid view
затекания сетки - wicking mesh
кирпичная кладка рядами в виде сетки с ромбовидными промежутками - reticulated work
емкость сетки - grid capacity
гриль сетки - grill grid
оценка сетки - rating grid
символическое представление топологии методом простой сетки - simple-grid symbolic layout
смарт-сетки - a smart grid
скважина ползущей сетки разработки - outstep well
Синонимы к сетки: переплетения, сплетения, паутины, комплексы
Большая часть Онтарио, Канада, первоначально была обследована по десятифунтовой сетке, с основными дорогами, проложенными вдоль линий сетки. |
Much of Ontario, Canada, was originally surveyed on a ten-furlong grid, with major roads being laid out along the grid lines. |
Наконец, поняв, что он может обыграть только Риггса из сетки, он изменил свой стиль игры и начал подходить к сетке по каждому очку. |
Finally realizing that he could only beat Riggs from the net, he changed his style of game and began coming to the net on every point. |
Квадраты сетки-это танцы, где квадраты расположены в сетке, наборы тщательно выровнены по всей комнате и вверх и вниз по комнате. |
Grid Squares are dances where the squares are arranged in a grid, sets carefully aligned across the room and up and down the room. |
Сетки с крылатыми краями идеально подходят для динамической геометрии, такой как поверхности разбиения и Интерактивное моделирование, поскольку изменения в сетке могут происходить локально. |
Winged-edge meshes are ideally suited for dynamic geometry, such as subdivision surfaces and interactive modeling, since changes to the mesh can occur locally. |
Пользователи могут просматривать статистику по осадкам, потокам, глубине воды и наводнениям каждые 3 часа в каждой 12-километровой точке сетки на Глобальной карте. |
Users can view statistics for rainfall, streamflow, water depth, and flooding every 3 hours, at each 12 kilometer gridpoint on a global map. |
Соотношение угловых скоростей между двумя шестернями редуктора должно оставаться постоянным на всем протяжении сетки. |
The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh. |
Канатоходец не выполняет новые трюки без сетки, а спортсмен не станет использовать новый приём во время матча чемпионата. |
A tightrope walker doesn't practice new tricks without a net underneath, and an athlete wouldn't set out to first try a new move during a championship match. |
Привозили кувшины с зерном и фасолью, круги сыра, сетки с хлебом, бурдюки с вином. |
There were jars of grain and beans, boxes of cheese, nets of bread, and skins of wine. |
Секрет сахарной сетки заключается в специальном движении которое образует тончайшие, невесомые нити. |
The secret to spinning sugar Is this special whisk That makes lovely gossamer threads. |
В нижней части сетки ячейки имеют небольшие размеры, а в верхней части ячейки имеют размеры значительно больше. |
The meshes in the lower part of the netting are small sized, whereas those in the upper part are much larger. |
В сетке Строки заказа на покупку нажмите кнопку Добавить строку или сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать строку заказа на покупку. |
In the Purchase order lines grid, click Add line or press Ctrl+N to create a new purchase order line. |
В разделе сетки нажмите сочетание клавиш CTRL+N или нажмите Создать, чтобы создать прогнозную модель. |
In the grid section, press CTRL+N or click New to create a forecast model. |
Я не могу получить доступ к узлу без выключения энергетической сетки в этой секции. |
I can't access the plexus without shutting down the power grid for this section. |
Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана. |
Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him. |
Кровати в буйном все расстроены - эти сетки слишком тугие, те слишком слабые. |
The beds on Disturbed are all out of tune, too taut or too loose. |
Я прошел вдоль нее к тому окну, где от ветра тихо надувалась и опадала штора, и прижался лбом к сетке. |
I walked down the windows to one where the shade popped softly in and out with the breeze, and I pressed my forehead up against the mesh. |
находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового. |
away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area. |
Ваш указатель координатной сетки верен. |
Your grid zone designators are OKcorrect. |
Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки, так сказать, из грязи в князи. |
She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing. |
Прежде чем взяться за него, он вспомнил, что на окне, светившемся наверху, не было сетки. |
Before he tried it he remembered that he had seen no screen in the lighted window upstairs. |
Эти новые железные части были собраны, чтобы выглядеть как сетка или сетки, но сочетание этих двух моделей были найдены, чтобы использовать. |
These new iron pieces were assembled to look like mesh or nets but a combination of the two patterns have been found to be used. |
Для целей перечисления решений Счетная симметрия для завершения сетки может быть использована для определения классов эквивалентности полос, которые дают минимальное число классов. |
For the purpose of enumerating solutions, a counting symmetry for grid completion can be used to define band equivalence classes that yield a minimal number of classes. |
В векторном изображении изображение состоит из нарисованных линий, а не из сетки светящихся пикселей, как в растровой графике. |
In a vector display, the image is composed of drawn lines rather than a grid of glowing pixels as in raster graphics. |
Другие прореживания имели широкий диапазон применений, включая столбы ограждения, гороховые столбы в садах и в колья сетки для местных кроличьих Уорренов. |
Other thinnings had a wide range of uses including fencing posts, pea poles in gardens and into netting stakes for the local rabbit warrens. |
Это увеличивает эффективность сетки кровати путем убийства паразитических насекомых прежде чем они смогут найти зазоры или отверстия в сети. |
This increases the effectiveness of the bed net by killing parasitic insects before they are able to find gaps or holes in the net. |
Второе исследование показало, что план сетки является наименее безопасным по значительному запасу по отношению ко всем другим уличным схемам. |
A second study found the grid plan to be the least safe by a significant margin with respect to all other street patterns. |
Плитка на сетке будет содержать более одной изометрической плитки, и в зависимости от того, где она нажата, она должна соответствовать различным координатам. |
A tile on the grid will contain more than one isometric tile, and depending on where it is clicked it should map to different coordinates. |
В медицине во время операции по поводу паховой грыжи можно использовать ремкомплект, состоящий из пробки и пластиковой сетки. |
In medicine, a repair kit consisting of a plug and plastic mesh may be used during inguinal hernia surgery. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Все они предполагают соединение ткани швами и являются жизнеспособной альтернативой, когда размещение сетки противопоказано. |
All involve bringing together the tissue with sutures and are a viable alternative when mesh placement is contraindicated. |
Удаление имплантированной сетки в сочетании с рассечением регионарных нервов обычно выполняется для решения таких случаев. |
Removal of the implanted mesh, in combination with bisection of regional nerves, is commonly performed to address such cases. |
Весьма вероятно, что первоначальное назначение макетов сетки происходит от Афинской Агоры. |
It is very likely the original purpose of grid layouts comes from the Athenian Agora. |
Сетчатое ограждение должно быть из толстой проволоки, тканой, а не сварной, и квадраты сетки должны быть слишком малы, чтобы лошадь могла пройти через них. |
Mesh fencing needs to be heavy-gauge wire, woven, not welded, and the squares of the mesh should be too small for a horse to put a foot through. |
Он разместил на поверхности Земли сетки пересекающихся линий. |
He placed grids of overlapping lines over the surface of the Earth. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
Через окно мы видим хаос, соотносим его с точками на нашей сетке и тем самым понимаем его. Порядок находится в сетке. |
Through a window we view chaos, and relate it to the points on our grid, and thereby understand it. The order is in the grid. |
Сетки RD извлекают пользу из особенностей сеток с крылатыми краями, позволяя динамически обновлять геометрию. |
RD meshes benefit from the features of winged-edge meshes by allowing for geometry to be dynamically updated. |
Вершинные сетки - это единственное представление, в котором явно хранятся соседние вершины данной вершины. |
Vertex-vertex meshes are the only representation that explicitly stores the neighboring vertices of a given vertex. |
Процедуры, использующие сетку, наиболее часто выполняются, поскольку они смогли продемонстрировать более высокие результаты по сравнению с ремонтом без сетки. |
Procedures that employ mesh are the most commonly performed as they have been able to demonstrate greater results as compared to non-mesh repairs. |
Антенна расположена с каждой стороны сетки перпендикулярно боковой линии и является вертикальным продолжением боковой границы площадки. |
An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court. |
Карманные сетки не используются широко на крупных фермах из-за их стоимости. |
Pocket nets are not used extensively in larger farms due to their cost. |
Древнегреческий город Приен является примером плана сетки со специализированными районами, используемыми по всему эллинистическому Средиземноморью. |
The ancient Greek city of Priene exemplifies a grid plan with specialized districts used across the Hellenistic Mediterranean. |
Эстанаве запатентовал метод барьерной сетки для анимированных автостереограмм. |
Estanave patented a barrier grid technique for animated autostereograms. |
Помимо своих антимикробных свойств, сетки могут служить физическим барьером, препятствующим дальнейшему распространению патогенов. |
In addition to their antimicrobial properties, NETs may serve as a physical barrier that prevents further spread of the pathogens. |
После того, как три машины не смогли достичь времени в пределах 110% от времени поул-позиции, они были понижены в должности до задней части сетки прототипа. |
After the three cars failed to achieve a time within 110% of the pole position time, they were demoted to the back of the prototype grid. |
Были составлены карты для всей Англии, которые показывают оценку спокойствия артиллерийской съемки сетки, полученной из квадратов 500mx500m. |
Maps have been produced for the whole of England that show the tranquillity score of Ordnance Survey Grid derived 500mx500m squares. |
Размеры сетки могут сильно варьироваться в зависимости от предполагаемого использования. |
Net dimensions can vary widely depending on the proposed use. |
Новички всегда начинают с задней части сетки, как и конкуренты, которые сломали уплотнения на контролируемых компонентах, таких как дифференциалы. |
Rookies always start from the rear of the grid as do competitors who have broken seals on controlled components such as differentials. |
Сетки обычно ставятся за воротами, но законы этого не требуют. |
Players can also earn Maxim Tomatoes which help block the drain for a short period. |
Сетки обычно ставятся за воротами, но законы этого не требуют. |
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws. |
Подобно хирургии грыжи, синтетические сетки могут быть использованы и при выпадении органов в области малого таза. |
Similar to hernia surgery, synthetic meshes may be used for organ prolapses in the pelvic region as well. |
Он обычно сделан из волокна или сетки и предназначен для того, чтобы держать среднюю обивку на месте. |
It is usually made of fiber or mesh and is intended to keep the middle upholstery in place. |
Анимация показывает шаги генерации лабиринта для графика, который не находится на прямоугольной сетке. |
The animation shows the maze generation steps for a graph that is not on a rectangular grid. |
Сетки из пеньки, джута или нейлона крепятся сзади к стойкам ворот и перекладине. |
Nets made of hemp, jute or nylon are attached to the back of the goalposts and crossbar. |
Нижняя часть сетки крепится к изогнутой трубе или другому подходящему средству опоры. |
The lower part of the nets is attached to curved tubing or another suitable means of support. |
Прометий броня Дефстроука тело состоит из сетки-тканые кевлар защитной сеткой, почта, способных отвлечь огонь из стрелкового оружия. |
Deathstroke's Promethium body armor is composed of a mesh-woven Kevlar chainlink mail capable of deflecting small arms fire. |
Затем он вытягивает воду через нору путем перистальтических сокращений, и частицы пищи прилипают к сетке. |
It then draws water through the burrow by peristaltic contractions and food particles stick to the net. |
В Польше кроссворды обычно используют сетки в британском стиле, но некоторые из них не имеют затененных ячеек. |
In Poland, crosswords typically use British-style grids, but some do not have shaded cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сетке и вне сетки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сетке и вне сетки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сетке, и, вне, сетки . Также, к фразе «на сетке и вне сетки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.