Сигнализируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они сигнализируют флажком только в том случае, если хотят, чтобы ты с ними поговрил. |
They only wave the flag if they want you to talk to 'em, yeah. |
Таким образом, гены сегментной полярности влияют на паттерн, хотя и сигнализируют, а не автономно. |
Thus, segment polarity genes influence patterning though signaling rather than autonomously. |
Припадки обычно сигнализируют о неврологических проблемах. |
Seizures usually indicate something neurological. |
Периодические таймеры сигнализируют каждый раз, когда они достигают определенного значения, а затем перезапускаются, таким образом, производя сигнал с периодическими интервалами. |
Periodic timers signal every time they reach a specific value and then restart, thus producing a signal at periodic intervals. |
Из-за этого страха тревожные кандидаты демонстрируют определенное поведение или черты характера, которые сигнализируют интервьюеру о том, что они обеспокоены. |
Due to this fear, anxious candidates display certain behaviors or traits that signal to the interviewer that they are anxious. |
Индикаторы также могут давать конкретную рыночную информацию, например, когда актив является перекупленным или перепроданным, а также сигнализируют о возможном развороте. |
Indicators can also provide specific market information such as when an asset is overbought or oversold in a range, and due for a reversal. |
Они сигнализируют об уступке в конфликте иерархии или о необходимости помощи. |
They signal yielding in a hierarchy conflict or a need for help. |
Есть определенные слова, обычно чрезмерно используемые спамерами, которые сигнализируют о спам-фильтрах, и сообщение рассматривается как спам. |
This makes A.C. angry as he knows how big a womanizer Zack is, and forbids them from seeing each other. |
Существует мнение, что учащиеся сигнализируют о беспорядке или нарушении правил и что они, в свою очередь, имитируют этот беспорядок. |
The belief is that students are signaled by disorder or rule-breaking and that they in turn imitate the disorder. |
Обычно встречающиеся половые диморфизмы, такие как различия в размерах и окраске, являются энергетически дорогостоящими атрибутами, которые сигнализируют о конкурентных ситуациях размножения. |
Commonly occurring sexual dimorphisms such as size and colour differences are energetically costly attributes that signal competitive breeding situations. |
Вместе с тем, недостатки винтовки сигнализируют о возможных проблемах в будущем, когда все большее количество самых разных предметов, включая смертоносное оружие, будет подключаться к интернету и подвергаться хакерским атакам. |
But the rifles’ flaws signal a future where objects of all kinds are increasingly connected to the Internet and are vulnerable to hackers — including lethal weapons. |
Кроме того, лидарная технология не может обнаружить некоторые выбоины или различить, когда люди, такие как полицейский, сигнализируют машине остановиться, пишет критик. |
Additionally, the lidar technology cannot spot some potholes or discern when humans, such as a police officer, are signaling the car to stop, the critic wrote. |
То есть мнение, что подкрепляющие усиливают реакцию, потому что они сигнализируют о поведении, которое может привести к подкреплению. |
That is, the view that reinforcers increase responding because they signal the behaviours that a likely to result in reinforcement. |
Крики и рев сигнализируют о тревоге или предупреждении, и чаще всего их производят сильвербеки. |
Screams and roars signal alarm or warning, and are produced most often by silverbacks. |
Контексты мобильного пользовательского интерфейса сигнализируют о действиях пользователя, таких как местоположение и планирование, которые могут быть показаны при взаимодействии с пользователем в мобильном приложении. |
Mobile UI contexts signal cues from user activity, such as location and scheduling that can be shown from user interactions within a mobile app. |
Эти сигналы обычно испускаются взрослыми конспецификами, но некоторые виды сигнализируют о специфических бактериальных матах или других качествах субстрата. |
These cues are usually emitted by adult conspecifics, but some species cue on specific bacterial mats or other qualities of the substrate. |
Oak, as soon as they signal, bring them up. |
|
Исходные уровни инсулина не сигнализируют мышечным и жировым клеткам о необходимости поглощения глюкозы. |
Baseline levels of insulin do not signal muscle and fat cells to absorb glucose. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Некоторые из них путешествуют по растению и сигнализируют другим клеткам о создании защитных соединений для защиты незараженных частей, например листьев. |
Some of these travel through the plant and signal other cells to produce defensive compounds to protect uninfected parts, e.g., leaves. |
Alarm system disabled throughout the bank. |
|
Судья на краю котелка сигнализирует бомбардирам, что новый мяч был взят, держа мяч над головой. |
The umpire at the bowler's end signals to the scorers that a new ball has been taken by holding the ball above their head. |
Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911. |
Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911. |
Если в коммунальной уборной я нахожу клочок газеты с разорванным портретом Вождя - моя обязанность этот клочок принести и сигнализировать. |
If I found a scrap of newspaper in a public lavatory with a torn-up photograph of the Leader, it was my duty to pick it up and signal it. |
Кое-что есть... коробка пожарной сигнализации на телефонном столбе через улицу от подвала. |
Got something ... a fire-alarm box on the telephone pole across the street from the basement. |
После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить ещё наружу с остальными. |
Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others. |
И не забудь оставить одну купюру в слоте с двадцатками, чтобы сигнализация не сработала. |
Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms. |
Во всех типах 3D-упаковки микросхемы в пакете взаимодействуют с помощью внечиповой сигнализации, как если бы они были установлены в отдельных пакетах на обычной печатной плате. |
In all types of 3D Packaging, chips in the package communicate using off-chip signaling, much as if they were mounted in separate packages on a normal circuit board. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Кровотечение из отверстия в теле, такого как прямая кишка, нос или уши, может сигнализировать о внутреннем кровотечении, но на него нельзя полагаться. |
Bleeding from a bodily orifice, such as the rectum, nose, or ears may signal internal bleeding, but cannot be relied upon. |
Ключи от школы. И код отключения сигнализации. |
The keys to the school and the code for the alarm system, please. |
Или как сигнализация которая срабатывает, когда ты убегаешь из магазина а там все еще датчики, на футболке которую ты.. |
Yeah, or like that alarm that goes off when you walk out of a store and the tag's still on the shirt you just... |
Сигнализация в Рабе была активирована. и единица будет послана |
The alarm at the Rub at Sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched. |
Сигнализация на подъездной дорожке также может быть приобретена в жестких проводных и беспроводных системах. |
Driveway alarms can also be purchased in hard-wired and wireless systems. |
Осцилляторы применяются в канале, являются по природе опережающими и сигнализируют о перекупленности или перепроданности актива. |
Oscillating indicators are used in a range, tend to be leading in nature, and determine whether the asset is overbought or oversold. |
У Уве сработала сигнализация. наблюдал весь мир, по Интернету. |
They would also learn the gun Greve fired, is consistent with the bullet that perforated Ove's head. |
Хочешь сказать, что смесь десерта и туалетной воды может одурачить навороченную систему сигнализации? |
You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system? |
В DDR3 используется тот же стандарт электрической сигнализации, что и в DDR и DDR2, логика прерывания серии Stub, хотя и при разных временах и напряжениях. |
DDR3 does use the same electric signaling standard as DDR and DDR2, Stub Series Terminated Logic, albeit at different timings and voltages. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
Всё, что может тебе понадобиться, кроме кода сигнализации, который ты должен помнить, да? |
Everything you could possibly need, except for the alarm code, which you have in your head, right? |
Компании, которые предоставляют антитела класса чипа, включают Abcam, технологию клеточной сигнализации, Санта-Крус и север штата. |
Companies that provide ChIP-grade antibodies include Abcam, Cell Signaling Technology, Santa Cruz, and Upstate. |
У нас есть 30 секунд до срабатывания сигнализации, чтобы ее отключить. |
We have 30 seconds after the alert starts to disable the alarm. |
– Как перезагрузить систему сигнализации? |
How's the alarm system override? |
И определите, который блок сигнализации сработал. |
Also see if you can find which fire alarm point was set off. |
Судя по данным сигнализации, последний раз в офисе были сегодня в 6 утра. |
Security system says the last time someone was in the office was around 6:00 this morning. |
В деле о грабеже, закончившемся смертельным выстрелом, отключенная сигнализация была важным моментом. |
An inactivated alarm system was a significant point in the investigation of a home break-in that had resulted in a fatal shooting. |
Сигнализированное время остановки может быть дополнительно продлено судьей. |
The airline now flew under the name of SABENA - Belgian World Airlines. |
Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена. |
Which means when they're home during the day, the alarms are switched off. |
Такая глубинная причинность представляет интерес, поскольку она может сигнализировать о прелюдии и собирании сил еще одной возникающей трансформации. |
Such underlying causation is of interest, as it may signal the prelude and gathering of forces of another emerging transformation. |
Ничто в структуре фрейминга E1 не требует использования TS16 для сигнализации. |
Nothing in the E1 framing structure requires TS16 to be used for signalling. |
Лу Цзин возвращается в Шанхай и может найти ГУ Шен НАН через предыдущую систему сигнализации, которую он имел, чтобы избежать ее и заставить ее избегать его. |
Lu Jing travels back to Shanghai and is able to locate Gu Sheng Nan through a previous alarm system he had in order to avoid her and have her avoid him. |
Бытовые сигнализаторы газа имеют световую и звуковую сигнализации и рэлейные выходы. |
Domestic gas detectors have light and sound signalization and relay outputs. |
Всякий раз, когда наблюдалось изменение к нормальному образцу, это немедленно сигнализировало о том, что какая-то операция вот-вот произойдет, и можно было дать предупреждение. |
Whenever a change to the normal pattern was seen, it immediately signalled that some operation was about to take place and a warning could be given. |
Некоторые страховые компании и местные агентства требуют, чтобы системы сигнализации были установлены для кодирования или сертифицированы независимой третьей стороной. |
Some insurance companies and local agencies require that alarm systems be installed to code or be certified by an independent third party. |
Временной интервал 0 предназначен для управления передачей, а временной интервал 16-для сигнализации; остальные были первоначально назначены для передачи голоса/данных. |
The time slot 0 is devoted to transmission management and time slot 16 for signaling; the rest were assigned originally for voice/data transport. |
Было также отмечено, что объект будет называться Phoenix Raceway moving forward, сигнализируя об удалении International из названия трассы. |
It was also noted that the facility would be referred to as Phoenix Raceway moving forward, signaling the removal of International from the track's name. |
Сигнализация если жители деревни не устраивают праздник Пун чой, это означает, например, что деревня не одобряет или не принимает конкретный брак. |
Signaling If villagers do not hold a Poon choi feast, it means, for example, that a village does not approve of or accept a particular marriage. |
Контролируемая информация в балисах кодируется из статусов в системе сигнализации. |
The controlled information in the balises is encoded from statuses in the signalling system. |
- сигнализировать флагами - flag
- сигнализировать флажками - flag
- алгоритм с экспоненциальной сигнализирующей - exponentially bounded algorithm
- индикаторы совпадения (сигнализирующие о наступлении очередной фазы экономического цикла) - coincidence indicator (signaling the onset of the next phase of the economic cycle)
- звонок, сигнализирующий об окончании строки - end-of-line bell
- сигнализирующий браслет - medic-alert bracelet
- в сигнализируется - as signalled by
- выключатель, сигнализирующий о наличии спутника - pallet-presence switch
- который сигнализировал - which is signaled
- лампа, сигнализирующая о неплотном закрытии двери - door-ajar warning lamp
- лампа, сигнализирующая о нормальной работе - repeater lamp
- он сигнализировал - had signalled
- может быть сигнализируется - can be signalized
- может сигнализировать - may signal
- прибор, сигнализирующий достижении предельного натяжения несущего каната - skyline tension indicator
- сигнализирует об ошибке - signals an error
- сигнализирующие молекулы - messenger molecules
- сигнализировал о - signaled about
- механизм, сигнализирующий о перегрузке - overload-alarm mechanism
- не сигнализировать - does not signal
- сигнализировать поворотный момент - signal a turning point
- она сигнализирует - it signals
- они сигнализируют - they signal
