Сигналь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пип, сигналь всем, чтоб возвращались. |
Pip, signal the men to return to ship. |
Сигналь, если кто выбежит. |
Squawk me if anyone runs out the back. |
Едь за мной и сигналь. |
Follow me and lean on the horn. |
He's our harbour master It was his flare lit you up. |
|
Well he had a bag, and one of those high-visibility jackets. |
|
Этот метод также использовался для обнаружения связи молекул с их партнерами в сигнальных каскадах в ответ на определенные сигналы. |
This technique has also been used to detect the binding of molecules to their partners in signaling cascades in response to certain cues. |
He's a signalman, at the airport. |
|
Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь. |
We need to sail forward along the coast, clear the mountains and start another signal fire. |
Как только они начали двигаться, с холмов взвились сигнальные ракеты, предупреждая батареи у Диттона и Эшера. |
A dozen rockets sprang out of the hills before them so soon as they began to move, and warned the waiting batteries about Ditton and Esher. |
В оптических волокнах затухание - это скорость, с которой интенсивность сигнального света уменьшается. |
In optical fibers, attenuation is the rate at which the signal light decreases in intensity. |
And he had given her the ship and the signal code. |
|
Обе группы встретились возле сигнальных огней. |
The two groups happened to meet at the traffic lights. |
Финн занял самую западную позицию; выждал время, чтобы все успели приготовиться, и пустил сигнальную ракету. |
Finn took position farthest west; when he was sure others had had time, he sent up a signal rocket. |
Белок-белковые сигнальные взаимодействия создают подходящие терапевтические мишени из-за их специфичности и распространенности. |
Protein–protein signalling interactions pose suitable therapeutic targets due to their specificity and pervasiveness. |
Нобелевская премия по физиологии и медицине 1998 года была присуждена за открытие роли оксида азота в качестве сигнальной молекулы сердечно-сосудистой системы. |
The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded for discovering nitric oxide's role as a cardiovascular signalling molecule. |
Надеюсь, что они дали тебе какое-нибудь сигнальное устройство. |
I hope they're setting you up with some sort of emergency alarm. |
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
Вирус кодирует белки, которые ингибируют сигнальные пути в инфицированных макрофагах и таким образом модулируют транскрипционную активацию генов иммунного ответа. |
The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. |
И наблюдать, как я собираю сигнальное устройство на основе тетрионов? |
And watch me construct a tetryon-based signaling device? |
Движение ионов кальция в цитоплазме и из нее является сигнальной активностью для метаболических процессов. |
Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is a signaling activity for metabolic processes. |
Когда прозвучит сигнальный рог, уходи. Пусть остальные расчистят тебе дорогу. |
When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition. |
Эта ячейка достигла очень быстрого успеха в телеграфной, сигнальной и электрической Колокольной работе. |
This cell achieved very quick success in telegraphy, signalling and electric bell work. |
Левая и правая стрелки на переключателях или сигнальных устройствах могут быть разделены. |
The left and right arrows on switches or tell-tales may be separated. |
Некоторые ручные пистолеты не предназначены для стрельбы обычными патронами, а скорее холостыми патронами, сигнальными ракетами или патронами со слезоточивым газом. |
Some pen guns are not designed to fire regular cartridges, but rather blank cartridges, signal flares or tear gas cartridges. |
Распространение сигнала внутри и / или вдоль внутренней поверхности клеток зависит от ИПП между различными сигнальными молекулами. |
Signal propagation inside and/or along the interior of cells depends on PPIs between the various signaling molecules. |
Теперь уже встревоженные сигнальщики попросили Белла продолжить расследование. |
Now alarmed, the Signal Corps asked Bell to investigate further. |
Я принес ваши сигнальные устройства. |
I brought your signalling devices. |
Я подумал если хотите что-то на память, можете забрать сигнальные флаги. |
I thought if you wanted a keepsake, you might like to take the signal flags. |
В 1954 году Императорская таможня получила новую решетку, состоящую из тяжелого горизонтального стержня с пятью гребнями на вершине и встроенных круглых сигнальных огней. |
In 1954 the Imperial Custom had a new grille consisting of a heavy wraparound horizontal center bar with five ridges on top and integrated circular signal lights. |
Как только появилась советская бронетехника, немецкие аванпосты по всему фронту корпуса начали стрелять фиолетовыми сигнальными ракетами, сигнализирующими о танковой атаке. |
As the Soviet armour appeared, German outposts all across the corps' frontage began firing purple warning flares signalling a tank attack. |
Я разложил сигнальные шашки, так что если кто-то проедет мимо, они смогут нас заметить. |
I put the flares out so anyone that passes by, they'll be able to see us. |
На мгновение пейзаж расплылся, и перед ее глазами возникла красная сигнальная полоса. |
For a moment the landscape seemed to swim before her eyes, and the red warning border appeared superimposed on the scenery. |
Я только что видел, выстрел из сигнальной ракетницы рядом с загоном для хаски Метти. |
I just saw a flare go up near Matti's husky pen. |
Наряду с наркотиками в доме, где вы были, и сигнальной ракетой, что ваш друг забросил в бензобак нашего автомобиля. |
Along with all the meth in the house where you were staying, and the road flare your friend dumped in the gas tank of our car. |
Как хорошо, что за последние несколько дней он провел множество сигнальных учений. |
Thank Heaven for all the signaling exercise he had been giving during the last few days. |
что исходит от директора Пак. Даже при намёке на угрозу сигнальте нашим репортёрам. |
Record all exchanges made with Chairman Park's party and if they even hint at a threat, then let one of our reporters know. |
Передняя / задняя ось в эмбрионе мыши определяется двумя сигнальными центрами. |
The anterior/posterior axis in the mouse embryo is specified by two signaling centers. |
Signal watch officer to the signal bridge. |
|
Эта сигнальная сеть иллюстрирует одновременные положительные и отрицательные петли обратной связи, чья изысканная чувствительность помогает создать бистабильный коммутатор. |
This signaling network illustrates the simultaneous positive and negative feedback loops whose exquisite sensitivity helps create a bistable switch. |
Если кто-то появится - сигнальте. |
If anybody comes beep the horn. |
В руке Норы зажглась сигнальная ракета. Яркая красно-белая вспышка озарила пространство десяти ярдов в окружности. |
The sudden red-white glow illuminated the ice shelf in a ten-yard radius all around them. |
Сигнальный фонарик на окне. |
The signal lamp is in the window. |
They were both included on Tell Tale Signs. |
|
Над пустой могилой была устроена небольшая камера, снабженная сигнальным колоколом и окном для наблюдения за телом. |
A small chamber, equipped with a bell for signalling and a window for viewing the body, was constructed over an empty grave. |
Некоторые из этих генов экспрессируют воспалительные сигнальные белки, которые влияют на клетки иммунной системы, которые также участвуют в развитии псориаза. |
Some of these genes express inflammatory signal proteins, which affect cells in the immune system that are also involved in psoriasis. |
Настоящим сигнальным устройством служил мне волос, высовывающийся из-за двери на пару дюймов. |
The real telltale was a hair I'd left leaning against the door two inches in from the handle side frame. |
Поврежденный танкер Сьойо Мару выпустил сигнальную ракету, которая вызвала на помощь эскорт. |
The damaged tanker, Syoyo Maru, sent up a flare which summoned an escort to her rescue. |
Брюер предложил теорию, которая объединяет свободнорадикальную теорию старения с сигнальными эффектами инсулина при старении. |
Brewer proposed a theory which integrates the free radical theory of aging with the insulin signalling effects in aging. |
Ряд белков и сигнальных путей демонстрируют поведение, которое можно считать парадоксальным по сравнению с их функцией в нормальных тканях и других типах рака молочной железы. |
A number of proteins and signalling pathways show behaviour that can be considered paradoxical compared to their function in normal tissue and other breast cancer types. |
Я поддерживал твой сигнальный костёр. |
I kept your signal fire burning. |
Из-за их чрезвычайно короткого времени T2-релаксации они кажутся обычно сигнально-слабыми, соответственно, темными. |
Because of their extreme short T2-relaxation time they appear typically signal-weak, respectively, dark. |
Например, мы обнаружили сигнальные пути, в которых иммунная система «выключена», а новые препараты смогли снова её «включить» для борьбы с раком. |
For example, there have been ways where we find the off switches of cancer, and new drugs have been able to turn the immune system back on, to be able to fight cancer. |
Когда 4WD был включен, загоралась сигнальная лампа. |
A warning lamp would light when the 4WD was engaged. |
Позже Белл сообщил сигнальному корпусу, что они смогли обнаружить электромагнитные всплески на расстоянии от микшера и восстановить обычный текст. |
Later Bell informed the Signal Corps that they were able to detect electromagnetic spikes at a distance from the mixer and recover the plain text. |
Все оборудование, включая запасные батареи, сигнальные ракеты и мощный фонарь, было спрятано под надежно закрепленным пластиковым чехлом. |
All of her gear-including a battery pack, safety flares, and a powerful front-mounted spotlight-was bound under a secured, plastic tarp. |
Так как усилитель на приемном конце измеряет разницу в напряжении между двумя сигнальными линиями, шум, который идентичен на обоих проводах, отбрасывается. |
Since the amplifier at the receiving end measures the difference in voltage between the two signal lines, noise that is identical on both wires is rejected. |
Роль, которую ингибирование GSK-3 может играть в других сигнальных ролях, еще не полностью понята. |
The role that inhibition of GSK-3 might play across its other signaling roles is not yet entirely understood. |
Синдром Нунана - это разновидность Расопатии, основной механизм которой связан с проблемой клеточного сигнального пути. |
Noonan syndrome is a type of RASopathy, the underlying mechanism for which involves a problem with a cell signaling pathway. |
- сигнальный огонь - beacon
- сигнальный фонарь - beacon
- вахта на сигнальном мостике - signal bridge watch
- сигнальная оптика - signal optics
- назначенное временное сигнальное соединение - administered temporary signaling connection
- сигнальная информация - awareness news
- сигнальщик на лебедочной трелевке - whistle punk
- сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью - open circuit alarm system
- держатель сигнального фонаря - flare carrier
- сигнальное показание о разрешении следовать без ограничения скорости - proceed aspect
- сигнальная операция - signal operation
- сигнальный костер - watch-fire
- сигнальная группа - signal crew
- сигнальный барабан - signal drum
- сигнальный выпрямитель - signal rectifier
- сигнальный ген хромосомы - chromosome marker
- поплавок с карбидным сигнальным огнем - carbide float
- название сигнального показания - aspect name
- трехцветная сигнальная рамка - three-light spectacle
- сигнальный светодиод - alarm LED
- знак сигнального - a tell-tale sign
- сигнальный механизм - signalling mechanism
- сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформаторе - torque converter level tell-tale
- сигнальные огни на взлётной полосе - landing field approach lights
- сигнальные огни входа в створ ВПП - runway alignment indicator lights
- сигнальные флаги - signal flags
- сигнальная ракетная установка - ground signal projector
- сигнальный фал - signal halliard
- сигнальный прибор осечки - misfire warning device
- сигнальный алфавит - signalling alphabet
