Сидит вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидит довольно - sitting pretty
каждый охотник желает знать, где сидит фазан - Every hunter wants to know where sits Pheasant
который сидит рядом со мной - who is sitting next to me
не сидит прямо - doesn't sit right
сидит с жюри - sits with a jury
сидит на ветке - sitting on a branch
сидит в этом - is sitting in this
не сидит хорошо - does not sit well with
сидит на яйцах - sitting on eggs
сидит на холме - sits on a hill
Синонимы к сидит: окуней, усаживается, позирует, место
вокруг света - around the world
полёт с вращением вокруг продольной оси - rolling flight
Goofe вокруг - goofe around
закрученный вокруг - bent around
знать свой путь вокруг - know my way around
возникает вокруг - emerges around
живущих вокруг - living around
вокруг животных - around animals
вокруг основания - around the grounds
вокруг технической поддержки часов - around the clock technical support
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит. |
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it. |
Сидит там на верхней ступеньке, руки на коленях, а они вокруг на корточках, и плюют мимо нее на дорогу. |
Setting there on that top step, with her hands in her lap and them fellows squatting there and spitting past her into the road. |
Вместо этого он сидит на вершине структуры, удерживая на месте ДНК, которая обернулась вокруг нуклеосомы. |
Instead, it sits on top of the structure, keeping in place the DNA that has wrapped around the nucleosome. |
Он день за днём сидит в холодном, бездушном банке, а вокруг - горы холодных, бездушных денег. |
There he is in that cold, heartless bank day after day, hemmed in by mounds of cold, heartless money. |
Все вокруг казалось каким-то нереальным, словно во сне: он сидит за одним столом с человеком, укравшим у него целое состояние и пытавшимся убить. |
It was unreal, sitting there carrying on a polite conversation with the man who had cheated him out of a fortune and then tried to murder him. |
И уже не сидит он, бледный и торжествующий, и уже не толкутся вокруг него марафоны, выклянчивая мелочь на счастье. |
He no longer looks pale and triumphant, and the regulars no longer crowd around him, begging him for a few lucky coins. |
Браун сидит, смотрит туда-сюда, а они - вокруг наблюдают за ним, кольцом окружили. |
And Brown was setting there, looking this way and that, with them fellows watching him in a circle, hemming him in. |
И даже хотя это значит, что она всего лишь сидит дома, делает покупки по интернету, выпивает, я хочу, чтобы она знала... |
And even though that may just mean she's-she's home online shopping and-and day drinking, I want her to know that... |
Она сидит на полу в гостиной и играет с вашей дочкой Марианной. |
She's sitting on the carpet in your living room playing with your daughter Marianne. |
So she sits there fidgeting and eating candy, crackling with the wrappers. |
|
Вероятно она решила, что с ней в камере сидит преступник. |
She would have concluded that she shared her cell with an outlaw. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Рейчел обмотала бечевку вокруг кисти и привязала ее к стулу. |
She wrapped the plastic cuff around the arm of the chair and her wrist. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
На сковородке жарился бекон, и его запах мощной волной распространялся вокруг. |
The ham was already in the skillet, its rich aroma thick in the air. |
Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня. |
Well, we'll tell stories about you around the fire. |
Iris has such nerve, sitting in the living room like a guest. |
|
Большинству людей известно, что внутри атома есть ядро, и что вокруг него вращаются электроны. |
Most people know that an atom has a nucleus in the middle and electrons orbiting around it. |
He is sitting by the garden fence. |
|
Снегирь, отбившийся от стаи, сидит на ольхе, красный, важный, как генерал, и сердито поскрипывает, качая чёрным носом. |
A bullfinch, driven from the flock, was perched on an alder-tree. Red, important, like a general, he chirped angrily, shaking his black beak. |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
I cast a duplicity spell around the perimeter of the property. |
|
Никак, но факт в том, что Иван Крупин сидит в другой комнате, и он щебечет, как соловей. |
I can't, but the fact is Ivan Krupin's in the next room, and he's singing like a songbird. |
Это как паразитные лозы в джунглях, которые обвиваются вокруг дерева и медленно его душат. |
It's like a parasitic jungle vine wrapped around a tree and slowly strangling it. |
Is Bracken normally in solitary? |
|
Его вдове предложили продать участок, хозяин гостиницы, что сидит в углу за столом. |
His widow's had an offer on his claim from that innkeeper sitting in the corner. |
Он будет ползти по стенам, и много времени не потребуется, пока он не начнет виться вокруг местного полицейского . |
It will creep along the walls and in no time wrap around the local constable. |
В его движениях были резкость и размах, его тело заряжало энергией всех вокруг. |
There was a swinging sharpness in his movements, as if his body fed energy to all those around him. |
Может, в нём сидит солитер? |
Reckon he's got a tapeworm? |
А пока они находились без сознания, мир вокруг них изменился неузнаваемо. |
While they had been unconscious, the world had changed. |
No matter how hard you try, the thug always shows through. |
|
мы создали ауру таинственности и эксклюзива вокруг сегодняшнего концерта. небольшая аудитория избранных. |
Okay, we're building an aura of mystery and exclusivity with tonight's show - undisclosed location, small, select audience. |
Вы осужденная уголовница, которая сидит тут вместе с детьми. |
You're a convicted felon sitting in a room full of children. |
Longer than my mom's constipation. |
|
Художник сидит два пожизненых срока за убийство с отягчающими. |
The artist is serving two consecutive life sentences for aggravated homicide. |
There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride. |
|
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Kat sits beside me. He likes to talk. |
|
Капитан, при всем уважении к дипломатическому протоколу, не Совет Федераций сидит здесь, а мы. |
Captain, with all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are. |
Нет, к ней никто не имеет доступа, потому что она сидит под замком. |
No, nobody can well get to her, says the squire, for she is under lock and key. |
Я не успокоюсь, пока этот человек сидит за решеткой прямо здесь. |
I will not calm down while that man is unsafely under lock and key! |
Вам прислали не то платье, и оно на вас не сидит, пришлось надеть обычное вечернее платье. |
The shop sent the wrong dress, and it did not fit, so you are wearing an ordinary evening dress instead. |
Sitting in the train, reading The Times. |
|
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая. |
Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself. |
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе. |
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience. |
Сидит посреди кровати на одеяле, поджав ноги, словно какой-нибудь йог, и слушает музыку. |
She was sitting smack in the middle of the bed, outside the covers, with her legs folded like one of those Yogi guys. She was listening to the music. |
В баре сидит твой дружок. |
The loathe of your life is at the bar. |
Он сейчас сидит 11-летний срок за своё третье вождение в нетрезвом виде |
Uh, back in county, appealing an 11-year sentence for his third DUI. |
He crosses the floor to where this cool-looking girl is sitting by herself. |
|
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии. |
Audiences don; t know somebody sits down and writes a picture. |
Он ведь не сидит. |
It is not seated either. |
Я и так привлёк лишнее внимание одинокий парень сидит за отдельным столиком с мороженым а когда я сказал, что жду партнёра на личный праздник за мной поставили присматривать этого парня. |
I already attracted some attention- a single guy hanging out in an ice cream parlor and then when I told them I was waiting for my playdate... they put that guy on me. |
Хорошо сидит. |
It fits you well. |
Все становится еще более неловко, когда Гай тоже вызвался добровольцем и спросил, почему Кэролайн сидит рядом с маком, когда она невеста Гая. |
Things get more embarrassing when Guy also volunteers, and asks why Caroline is sitting next to Mac when she is Guy's fiancée. |
Например, Иисус сидит справа от Бога. |
For example, Jesus sits at God's right side. |
The whistler sits in the trees and gathers dust in his hands. |
|
Орех сидит в чашке во время своего 18-месячного созревания; наружная поверхность чашки шероховата с короткими шипами. |
The nut sits in a cup during its 18-month maturation; the outside surface of the cup is rough with short spines. |
У южных подвидов Рог сидит вертикально вертикально, а у V. a. Ammodytes он направлен по диагонали вперед. |
In southern subspecies, the horn sits vertically upright, while in V. a. Ammodytes it points diagonally forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидит вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидит вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидит, вокруг . Также, к фразе «сидит вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
