Сильно отредактирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно биться - fray
сильно пахнуть - smell strong
Независимо от того, как сильно мы стараемся - no matter how hard we try
сильное рассмотрение - strong consideration
сильно ослаблена - badly weakened
сильно модернизирована - highly modernized
сильное извержение - intense eruption
сильно ослабленный иммунитет - severely immunocompromised
сильно неприводимое пространство - strongly irreducible space
сильно отстать - have much leeway to make up
Синонимы к сильно: сильно, крепко
отредактированные данные - edited data
отредактированы - edited
а затем отредактировать его - and then edit it
были отредактированы - were edited
заново отредактировать - reedit
в отредактированной форме - in edited form
хорошо отредактированный - well edited
отредактированные заявления - redacted statements
слегка отредактированный - slightly edited
отредактированный и - redacted and
=Да, эта статья кажется сильно отредактированной, чтобы удалить ссылки на убийство сандинистами богатых / влиятельных гражданских лиц. |
=Yes, this article seems heavily edited to remove references to Sandinista killing of wealthy/powerful civilians. |
Общедоступные документы были сильно отредактированы и скудно детализированы. |
The publicly available documents were heavily redacted and sparsely detailed. |
Сильно отредактированная версия обращения Yahoo в 2008 году! |
A heavily redacted version of a 2008 appeal by Yahoo! |
Фильм также имел огромный успех в Китае, несмотря на то, что играл только в сильно отредактированной версии. |
The film was also a huge success in China, despite playing only in a heavily edited version. |
Альбом Deep Forest был танцевальным, а сэмплы были сильно оцифрованы и отредактированы. |
The album Deep Forest was dance-driven and the samples were heavily digitised and edited. |
The National сообщила, что кинозрители в ОАЭ считают, что фильм не должен был быть показан, а не был так сильно отредактирован. |
The National reported that filmgoers in the UAE believed the film should not have been shown rather than being edited so heavily. |
Его подробное решение сильно отредактировано, что не позволяет наблюдателю понять аргументацию ЦМТ. |
Its detailed decision is heavily redacted, not allowing an observer to understand the ITC reasoning. |
Я бы рекомендовал эту статью сильно отредактировать или удалить. |
I would recommend this article be heavily edited or deleted. |
В Америке в 1936 году сильно отредактированная адаптация трилогии была передана в эфир как часть серии NBC Blue Radio Guild. |
In America, in 1936, a heavily edited adaptation of the trilogy was broadcast as part of NBC Blue's Radio Guild series. |
В 2014 году дальнейшие документы о расследовании были рассекречены, хотя и сильно отредактированы. |
In 2014, further documents about the investigation were declassified, though still heavily redacted. |
Многие из его фильмов были либо сильно отредактированы, либо остались неизданными. |
Many of his films were either heavily edited or remained unreleased. |
По мнению правоохранительных органов и медиааналитиков, видео были сильно отредактированы, чтобы создать негативное впечатление о желуде. |
According to law enforcement and media analysts, the videos were heavily edited to create a negative impression of ACORN. |
Мой пост был отредактирован, и информация, которая заменила мою информацию, была сильно устаревшей. |
My post was edited and the information that replaced my information was severly outdated. |
Было решено, что показывать сильно отредактированный вариант было не в духе фестиваля и поэтому его выставка была снята с графика. |
It was decided that to show a heavily edited version was not in the spirit of the festival and consequently its exhibition was pulled from the schedule. |
Я сильно отредактировал недавнее изменение в начальном абзаце в начале. |
I have heavily edited down the recent change to the opening paragraph in the lead. |
Как снятый, фильм не мог пройти мимо цензоров Кодекса Хейса или религиозных рецензий и поэтому был сильно отредактирован. |
As shot, the film could not make it past the Hays Code censors or religious review boards and so was heavily edited. |
Вы узнаете их через их трогательные истории, где мы будем манипулировать вами с помощью сильно отредактированных домашних видео и трагических свидетельств. |
You'll get to know them through their touching backstories, where we'll manipulate you with heavily edited home video footage and tragic testimonials. |
После многочисленных просьб фанатов индийские цензорные советы сильно отредактировали контент и 27 марта 2009 года возродили Индийский дубляж. |
After many requests from fans, the Indian censor boards heavily edited the content and revived the Indian dub on March 27, 2009. |
Ниже приводится сильно отредактированная версия обсуждения до сих пор. |
The following is a highly edited version of the discussion so far. |
Сильно отредактированная версия сериала была выпущена на VHS под названием Monkey Boy компанией Prism Entertainment. |
A heavily edited version of the series was released on VHS, with the title Monkey Boy, by Prism Entertainment. |
Рассекреченная версия стандарта тестирования TEMPEST сильно отредактирована, с ограничениями эманации и процедурами тестирования, затемненными. |
The declassified version of the TEMPEST test standard is heavily redacted, with emanation limits and test procedures blacked out. |
И ещё я должен сильно извиниться перед Томом Хэнксом и всей киногруппой, которая создала Изгоя. |
Oh, and I just got to say, huge apology to Tom Hanks and the whole crew that put together castaway. |
С этим новым помощником он смог продолжить свои исследования и в 1814 году опубликовал второе издание, частично отредактированное его сыном. |
With this new assistant by his side, he was able to continue his research and in 1814, published a second edition edited in part by his son. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
И в этом нигде так сильно не нуждаются, как в случае Северной Кореи и Ирана, ввиду разрушительного потенциала оружия, которое они имеют или могут разработать. |
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing. |
Uh, so, Wayne was banged up pretty bad. |
|
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
I'm just really, really trying to cut back, you know. |
|
Да, ну эти дети так сильно раскачивали лодку... |
Well, those big kids were rocking it. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
You can edit later. |
|
Я проверил критерии избранной темы, процедуру номинации, можно ли ее отредактировать, чтобы она была, и попытался довольно тщательно гуглить. |
I checked the Featured Topic Criteria, Nomination Procedure, whether it could be edited to have it and tried googling quite thoroughly. |
Иерусалимский Талмуд был отредактирован около 350 г. н. э. См. также трактат Avoda Zara p41, где говорится, что форма мира является сферической. |
The Jerusalem Talmud was edited about 350 CE. See also Tractate Avoda Zara p41, where it states the shape of the world is spherical. |
Попытки отредактировать эту статью, чтобы дать более полное и точное изложение истории с использованием надежных источников, были отменены. |
Attempts to edit this article to give a more complete and accurate telling of the history using reliable sources has been reverted. |
Так что, если бы кто-то захотел, они могли бы отредактировать страницу Авраама Линкольна, чтобы сказать, что он был профессиональным борцом весом 300 фунтов. |
So, if someone wanted to, they could edit Abraham Lincoln's page to say he was a 300-pound professional wrestler. |
I edited that paragraph a few months ago. |
|
Шаблон необходимо отредактировать, чтобы учесть соответствующие изменения, и это выходит за рамки моих знаний Вики. |
The template needs to be edited to allow for the relevant changes, and is beyond my Wiki knowledge. |
Фильм был снят в течение двух недель марта и апреля и отредактирован в конце весны и летом 1985 года в Лондоне. |
The film was shot over two weeks of March and April and edited over late spring and summer 1985 in London. |
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
Например, пользователь, просматривающий всемирную паутину, может столкнуться с a .GZ сжатый образ, который они хотят отредактировать и повторно загрузить. |
For instance, a user browsing the world-wide web might come across a .gz compressed image which they want to edit and re-upload. |
Эпиграммы Проспера были отредактированы Альбертом Г. А. Хорстингом в книге Проспер Аквитан. |
Prosper's Epigrams were edited by Albertus G. A. Horsting in Prosper Aquitanus. |
Статья также была отредактирована рядом редакторов, в том числе: Efe, Kodster, Kakofonous и Andreasegde. |
The article has also been copy edited by a number of editor that includes; Efe, Kodster, Kakofonous and Andreasegde. |
Инсталляция проходила с марта по май в Нью-Йоркской галерее Deitch Projects gallery, а также путешествовала по миру в отредактированном виде. |
The installation ran from March to May in New York's Deitch Projects gallery and also traveled the world in an edited form. |
Пожалуйста, отредактируйте описание этого файла и укажите источник. |
Please edit this file's description and provide a source. |
Я бы смело отредактировал его сам, если бы статья не была защищена от редактирования. |
I'd have boldly edited it meself, if the article wasn't edit protected. |
Кроме того, Anchor Bay выпустила несколько двухсерийных эпизодов на отдельных DVD-дисках и отредактировала их вместе, чтобы представить их в качестве полнометражных фильмов. |
In addition, Anchor Bay released several two-part episodes on single DVDs and edited them together to present them as feature-length films. |
Дамы и господа, пожалуйста, внимательно прочтите статью, прежде чем пытаться ее отредактировать, если только вы не решите полностью изменить структуру категорий. |
Ladies or gentlemen, please read the article carefully before trying to edit it, unless you decide to restructure the categories altogether. |
Этот вектор затем используется для вставки гена в геном хозяина, создавая трансгенный или отредактированный организм. |
This vector is then used to insert the gene into the host genome, creating a transgenic or edited organism. |
Следующая минимально отредактированная запись была сделана в небольшом природном заповеднике в Северном Девоне, Великобритания, в сентябре. |
The following minimally edited recording was made in a small nature reserve in North Devon, UK, in September. |
Проблема Кольбера и многих других с Wiki заключается в том, что контент может быть отредактирован практически любым человеком, который может выйти за первый барьер, редактировать. |
The issue Colbert, and many others have with Wiki is, content can be edited by just about anyone who can get beyond the first barrier, Edit. |
Кто-то должен отредактировать это, поскольку Шанкара никогда не использовал слово Майя. |
Someone needs to edit this as Shankara never used the word Maya. |
Я призываю всех посетителей помочь отредактировать эту биографию, чтобы не мешать публиковать негативные аспекты руководства Путина. |
I urge all visitors to help edit this biography so that negative aspects of Putin's leadership are not prevented from being posted. |
Поскольку ни один из редакторов не высказал своего мнения, я соответствующим образом отредактировал статью. |
Since no view was expressed by any editors, I have suitably edited the article. |
Если кто-то хочет отредактировать то, что я написал, чтобы оно лучше соответствовало статье, Пожалуйста, не стесняйтесь. |
If anyone wants to edit what I wrote so that it is better in line with the article, please feel free. |
Эта тема началась, когда кто-то отредактировал утверждение, что Элвис был их самым большим влиянием. |
This thread got started when someone edited in an assertion that Elvis was their biggest influence. |
Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык. |
Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно отредактирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно отредактирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, отредактирован . Также, к фразе «сильно отредактирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
