Слегка отредактированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слегка отваривать - parboil
слегка подогревать - tepefy
слегка холмистая местность - gently rolling terrain
слегка болезненным - slightly painful
слегка вытянута - slightly extended
слегка теплой - slightly warm
слегка агрессивный - slightly aggressive
слегка приготовленная - lightly cooked
слегка обновлен - slightly updated
слегка подталкивать - poke in the ribs
Синонимы к слегка: несколько, чуть, совсем немного, немного, легко, едва, осторожно, не в полной мере, немножко
Значение слегка: Не сильно, немного, чуть-чуть.
отредактированные - edited
отредактированная программа - edited program
не были отредактированы - were not edited
отредактированный машинный перевод - post edited machine translation
книга была отредактирована - a book was edited
должен быть отредактирован - should be edited
хорошо отредактированный - well edited
снят и отредактирован - filmed and edited
отредактированные заявления - redacted statements
отредактированный и - redacted and
Синонимы к отредактированный: проредактированный, проверенный, исправленный, вычитанный
Слегка отредактированы, чтобы уточнить, что Хукер был сделан командиром корпуса я перед Фантьетом. |
Edited slightly to clarify that Hooker was made commander of I Corps before Antietam. |
Я заменил этот раздел слегка отредактированной копией абзаца из Института Конфуция. |
I've replaced the section with as slightly edited copy of the paragraph from Confucius Institute. |
США выпустили слегка отредактированный релиз 24 августа 2010 года. |
The US had a slightly edited release on 24 August 2010. |
Слегка отредактированы, чтобы уточнить, что Хукер был сделан командиром корпуса я перед Фантьетом. |
Within this A.R. World, Tsukasa assumes the role of a mailman with Toko's letter on his person. |
Which I found really slightly distasteful. |
|
Да, Хозяйка сказала, что ты был слегка ку-ку. |
Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo. |
Ветер не ослабевал; он слегка отклонился дальше на северо-восток, и это означало, что он не прекратится. |
The breeze was steady. It had backed a little further into the north-east and he knew that meant that it would not fall off. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
Агурский закрыл клапаны, выключил насос, слегка откатил тележку и поднял тяжелую крышку пищевого бачка. |
Agursky turned off the valves and pump, pulled the trolley close and lifted the heavy lid of the food container. |
Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль. |
Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab. |
Уровень радиации слегка повышенный, но опасности нет. |
Radiation levels are slightly elevated, but it's not dangerous. |
Отредактируйте информацию кнопки призыва к действию или нажмите Назад, чтобы выбрать другую кнопку. |
Edit the information for your call-to-action button or click Back to change to a different call-to-action button |
Бычий колл-спрэд выигрывает, когда базовый актив нейтрален, падает или слегка растет. |
As indicated in Exhibit 1 above, bear call spreads profit if the underlying is neutral, bearish or moderately bullish. |
Мы видим, как у ворот возникает потасовка противники слегка повздорили друг с другом. |
Big scrum in front of the net as these two rivals start to get a little feisty with each other. |
Curly black hair, always smiling, a little chatty for my taste. |
|
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
отправить кого-то в работный дом — это слегка посерьёзнее редактирования снимка. |
That sending someone to the poor house Is a little more serious than editing a snapshot. |
Just stick it in, twist, give it a little jolt... |
|
Иногда она шевелилась в его объятиях, и он тогда слегка менял позу, чтобы ей было удобнее. Один раз он поцеловал ее темные, шелковистые волосы. |
Now and then she moved and he changed his arm a little, and once he kissed her dark shining hair. |
И, если честно, меня слегка бесит то, как она выставляет всё это на показ. |
And frankly, I'm just a bit annoyed with the way she flaunts it in my face. |
Но на четвертый раз он протянул руку немного дальше, и рука его слегка дотронулась до чего-то теплого и мягкого. |
But the fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm. |
Я его в самом деле слегка тряхнула, но это вызвало приступ кашля, и мальчишка по своему обычаю прибег к слезам и стонам, а Кэтрин принялась меня корить. |
I did give him a slight shaking; but it brought on the cough, and he took to his ordinary resource of moaning and weeping, and Catherine rebuked me. |
Он любит слегка поухаживать за молодыми девицами, всегда любил - с восемнадцати лет. |
He is always paying trivial attentions to young ladies, and always has been, ever since he was eighteen. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Поскольку мы не знаем, кто они, я думаю, что это слегка безрассудно. |
But as we don't know who they are, I think it's a little bit foolhardy. |
Я слегка перетрудился сегодня, поэтому прошу извинить меня, мне нужно отдохнуть дома. |
As I've kind of overloaded myself a little just now, I'd like to excuse myself first if you don't mind, i need a break at home. |
Не медли, прикоснись слегка к её губам своими. |
Don't hesitate, just touch her lightly with your lips. |
Уж не приоткрыл ли он слегка рот? |
He didn't open his mouth? |
Вау, ты в таком восторге от этого, что меня это слегка встревожило. |
Wow, the amount of delight that you're getting out of this is a little unsettling. |
Жервеза умирала от жажды и стакан за стаканом пила воду, слегка подкрашенную вином. |
Gervaise found herself very thirsty, and drank several large glasses of water with a small amount of wine added. |
Я предпочитаю немного погрубее, но, полагаю,... мистер Статенмайер отдает предпочтения мужчинам слегка другого рода. |
I like it a little rough, but I guess... Mr. Stautenmeyer likes his men a little different. |
Если вы не совсем уверены в том, как вас примут, попробуйте слегка промокнуть. |
If you are still doubtful as to your reception, try and get yourself slightly wet. |
Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги. |
A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly. |
Костоглотов нашарил горячую руку на одеяле, слегка сдавил её. |
Kostoglotov groped for the man's hot hand lying on the blanket. He pressed it lightly. |
Пустое! - ответила она, слегка покраснев. - Он наплачется и заснет. И они снова заговорили об опере. |
Bah! replied the other, with a sort of blush, he'll cry himself to sleep; and they fell to talking about the opera. |
Это слегка вычурно. |
It's a bit flamboyant. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Я проверил критерии избранной темы, процедуру номинации, можно ли ее отредактировать, чтобы она была, и попытался довольно тщательно гуглить. |
I checked the Featured Topic Criteria, Nomination Procedure, whether it could be edited to have it and tried googling quite thoroughly. |
Иерусалимский Талмуд был отредактирован около 350 г. н. э. См. также трактат Avoda Zara p41, где говорится, что форма мира является сферической. |
The Jerusalem Talmud was edited about 350 CE. See also Tractate Avoda Zara p41, where it states the shape of the world is spherical. |
Попытки отредактировать эту статью, чтобы дать более полное и точное изложение истории с использованием надежных источников, были отменены. |
Attempts to edit this article to give a more complete and accurate telling of the history using reliable sources has been reverted. |
Так что, если бы кто-то захотел, они могли бы отредактировать страницу Авраама Линкольна, чтобы сказать, что он был профессиональным борцом весом 300 фунтов. |
So, if someone wanted to, they could edit Abraham Lincoln's page to say he was a 300-pound professional wrestler. |
Должен ли кто-то немного отредактировать о том, где находятся три силы силы, мудрости и мужества? |
Should someone edit in a small bit about where the Triforce of Power, Wisom and Courage are? |
Шаблон необходимо отредактировать, чтобы учесть соответствующие изменения, и это выходит за рамки моих знаний Вики. |
The template needs to be edited to allow for the relevant changes, and is beyond my Wiki knowledge. |
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
Например, пользователь, просматривающий всемирную паутину, может столкнуться с a .GZ сжатый образ, который они хотят отредактировать и повторно загрузить. |
For instance, a user browsing the world-wide web might come across a .gz compressed image which they want to edit and re-upload. |
Эпиграммы Проспера были отредактированы Альбертом Г. А. Хорстингом в книге Проспер Аквитан. |
Prosper's Epigrams were edited by Albertus G. A. Horsting in Prosper Aquitanus. |
При окислении воздухом он приобретает слегка желтоватый или розоватый оттенок. |
It develops a slightly yellowish or pinkish cast when oxidized by air. |
Пожалуйста, отредактируйте описание этого файла и укажите источник. |
Please edit this file's description and provide a source. |
Я бы смело отредактировал его сам, если бы статья не была защищена от редактирования. |
I'd have boldly edited it meself, if the article wasn't edit protected. |
В конце первого сезона Джимми был застрелен бывшим пожарным, который слегка сошел с ума и провел много недель в больнице. |
At the end of the first season, Jimmy was shot by an ex-fireman who had gone slightly insane, and spent many weeks in a hospital. |
Ротовые сифоны слегка выпуклые и окаймлены восемью маленькими белыми долями. |
The oral siphons are slightly prominent and bordered of eight small white lobes. |
Этот вектор затем используется для вставки гена в геном хозяина, создавая трансгенный или отредактированный организм. |
This vector is then used to insert the gene into the host genome, creating a transgenic or edited organism. |
Кто-то должен отредактировать это, поскольку Шанкара никогда не использовал слово Майя. |
Someone needs to edit this as Shankara never used the word Maya. |
Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом. |
Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye. |
Поскольку ни один из редакторов не высказал своего мнения, я соответствующим образом отредактировал статью. |
Since no view was expressed by any editors, I have suitably edited the article. |
Если кто-то хочет отредактировать то, что я написал, чтобы оно лучше соответствовало статье, Пожалуйста, не стесняйтесь. |
If anyone wants to edit what I wrote so that it is better in line with the article, please feel free. |
Эта тема началась, когда кто-то отредактировал утверждение, что Элвис был их самым большим влиянием. |
This thread got started when someone edited in an assertion that Elvis was their biggest influence. |
Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык. |
Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language. |
Он вандализирует любую хорошую редакцию статьи, которая даже слегка благоприятна для индусов. |
He has been vandalizing any good article edits which even mildly favorable to Hindus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слегка отредактированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слегка отредактированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слегка, отредактированный . Также, к фразе «слегка отредактированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
