Сильный голод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: strong, hard, keen, acute, powerful, potent, severe, stark, heavy, sound
сильный удар - swipe
большой и сильный - big and strong
сильный встречный ветер - strong head wind
сильный иммунитет - high-grade immunity
сильный ушиб - bad bruise
сильный оборот - strong turnover
сильный слог - strong syllable
сильный артиллерийский огонь - heavy artillery fire
сильный предсказатель - strongest predictor
сильный духом - strong in spirit
Синонимы к сильный: чрезмерный, расточительный, сильный, злобный, зловещий, жуткий, демонический, коварный, дюжий, первоклассный
Значение сильный: Обладающий большой физической силой; мощный.
страшный голод - severe famine
массовый голод - massive hunger
великий китайский голод - Great Chinese Famine
гедонистический голод - hedonic hunger
голод в бенгалии - famine in Bengal
жуткий голод - terrible famine
кадровый голод - staff shortages
терпеть голод - famished
повсеместный голод - widespread famine
испытывать голод - be hungry
Синонимы к голод: голод, сильное желание
Антонимы к голод: пир, изобилие, сытость, пресыщение
Значение голод: Ощущение потребности в еде.
Я не заставил себя долго просить, так как чувствовал сильный голод и жажду. |
I was not loath to follow their example, for I felt thirsty and hungry. |
Мы настолько выдохлись, что, несмотря на сильный голод, даже не вспоминаем о консервах. |
We are so completely played out that in spite of our great hunger we do not think of the provisions. |
Вечером, промокнув насквозь и чувствуя сильный голод, он стал мяукать у двери. |
In the evening, soaked to the skin, and feeling pretty hungry, he went mewing to their door. |
Морозы уничтожили посевы, вызвав голод, достаточно сильный, чтобы иметь место каннибализм. |
The frosts destroyed crops, causing famines severe enough that cannibalism took place. |
В конце 1640-х годов по всей северной Италии свирепствовал серьезный голод, а в 1670-х годах-менее сильный. |
There were serious famines in the late-1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy. |
Вдруг он снова почувствовал сильный голод. |
All at once he felt the pangs of hunger sharply. |
Следующие несколько недель будут эмоциональными и сложными. Но у меня нет сомнений, что ваш сильный, сострадательный король поправится. |
The next days and weeks will be emotional and challenging, but I have every reason to believe your strong, compassionate King will recover. |
Всякий раз, когда он испытывает сильный стресс, он медитирует. |
Whenever under intense stress, he meditates. |
Вы рискуете заполучить болезни и голод в широком масштабе. |
You are risking disease and starvation on a massive scale. |
Его голод и чистая откровенная ненависть были отравлены страхом. |
His pure hatred and hunger were poisoned with fear. |
Нам пригодится сильный, нерелигиозный лидер, растекающийся мыслью по древу о демократии без всяких беспорядков. |
We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness. |
На муссон надеялись все, потому что засуха означала голод для всей Индии. |
He hoped so, for if the monsoon failed utterly then there would be a lot of hungry people in India the following year. |
Сильный визуальный контакт предполагает близость от одного до успеха вы. |
Strong eye contact... played intimacy, do you get your quota. |
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый. |
Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold. |
Так, как только я вскрою дно матки, будет сильный поток околоплодных вод. |
Okay, once I cut the fundus, there's gonna be a gush of amniotic fluid. |
Дело в том, что наш друг баронет начинает проявлять сильный интерес к своей прекрасной соседке. |
The fact is that our friend, the baronet, begins to display a considerable interest in our fair neighbour. |
Я предлагаю вам эту жизнь как пищу, насытить ваш голод, разжечь огни, которые освободят вас. |
I offer you this life as nourishment, to feed your hunger, to fuel the fires that will set you free. |
Не в пример горожанину, они постоянно испытывали потребность в пище, легкий голод и поэтому могли насыщаться во всякое время. |
They knew, as the man at the desk never knows, what it is to be normally hungry all the time, so that they could eat any time. |
Что во имя его, если надо, ты должен претерпеть и голод, и неволю, и смерть? |
That if necessary you must face death, imprisonment, starvation in His Name? |
Скоро и Кэррин и Сьюлин тоже станут испытывать неуемный голод, как все идущие на поправку тифозные больные. |
Soon Carreen and Suellen would have the insatiable hunger of typhoid convalescents. |
Кажется, пытки пробуждают ее голод |
I guess torture makes her hungry. |
Если я права, это должно сдержать твой голод, Но это не даст тебе исцеляться. |
Itshould take the edge off your hunger, but it won't allow you to heal. |
Yes, their hunger for air is that great. |
|
там чувствуешь голод, но не жажду. |
You may go hungry, but never thirsty. |
Голод превращает людей в зверей, и я рада, что дом Тиреллов смог вам помочь. |
Hunger turns men into beasts. I'm glad House Tyrell has been able to help in this regard. |
We were just discussing her powerful short story. |
|
The tea party is a strong voice, and you're its bullhorn. |
|
Если появятся признаки инфекции или сильный кашель, ее надо будет забрать в госпиталь для полного обследования |
If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Но мистер Уиммер, чрезвычайно сильный удар, который вы получили в этой драке, не вызвал ли какую-либо потерю памяти? |
But Mr Wimmer, did the extremely powerful blow that you sustained in this fight cause any memory loss? |
Такой же сильный. |
The strong one. |
Ив хотела всего лишь выразить признательность за чудесное исцеление, но неожиданно ощутила странный голод в ответном поцелуе. |
It was meant to be a brief thank-you kiss, but she could feel his lips hungry on hers. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
19 октября JMA превратила Неогури в сильный тропический шторм. |
On October 19, JMA upgraded Neoguri to a severe tropical storm. |
Более сильный дождь и облачность также ожидаются в июне в среднем чаще, чем в последние зимние месяцы. |
Heavier rain and cloudiness are also to be expected more in June, on average, than the latter winter months. |
В отместку сэмпл запретил Капуру покупать самый сильный оттенок розового, который когда-либо изобрел сэмпл. |
In retaliation, Semple banned Kapoor from buying the strongest shade of pink that Semple had developed. |
Орел Бонелли-сильный хищник, и его описывают как довольно “смелого и хищного”. |
The Bonelli's eagle is a powerful predator, and has been described as rather “bold and rapacious”. |
Кук попытался войти в устье реки, но сильный ветер и дождь помешали Индевору пересечь бар до утра 17 июня. |
Cook attempted to enter the river mouth, but strong winds and rain prevented Endeavour from crossing the bar until the morning of 17 June. |
Его приобретение запасов зерна позволило Египту выдержать и пережить голод. |
His acquisition of grain provisions enabled Egypt to withstand and survive the famine. |
Несмотря на сильный пулеметный огонь, польским солдатам удалось добраться до первых зданий и обезвредить эти пулеметы на платформе ручными гранатами. |
Despite heavy machine gun fire, Polish soldiers managed to reach the first buildings and neutralize those machine guns on the platform with hand grenades. |
Великий Голод 1315-1317 годов был первым кризисом, который поразил Европу в позднем Средневековье. |
The Great Famine of 1315–1317 was the first crisis that would strike Europe in the late Middle Ages. |
Благотворительные организации, такие как ЮНИСЕФ и Оксфам, часто изображают голод, бедность и детей, чтобы привлечь сочувствие и увеличить пожертвования. |
It has been common for charity organisations such as UNICEF and Oxfam to portray famine, poverty, and children in order to attract sympathy and increase donations. |
Голод был обычным явлением и часто вызывал отчаянные просьбы о поставках из Луисбурга, Квебека и даже самой Франции. |
Famine and starvation were common and frequently occasioned desperate pleas for supplies from Louisbourg, Québec and even France itself. |
Юстус фон Либих, химик, который в детстве пережил голод в Дармштадте, позже изучал питание растений и вносил минеральные удобрения. |
Justus von Liebig, a chemist who had experienced the famine as a child in Darmstadt, later studied plant nutrition and introduced mineral fertilizers. |
Одной из проблем, связанных с экспертизой, является быстрый рост специализации и знаний, особенно сильный в американских университетах. |
One of the problems related to expertise is the rapid amount of specialisation and knowledge, especially strong in the American universities. |
Having found a strong focus he graduated Phi Beta Kappa in 1915. |
|
8 февраля 2007 года на съемочную площадку выпал сильный снег, и съемки пришлось отменить, поскольку сцены, которые должны были быть сняты в этот день, должны были быть переданы в апреле. |
On 8 February 2007, heavy snow fell on the set and filming had to be cancelled as the scenes due to be filmed on the day were to be transmitted in April. |
По мере развития дети учатся не воздействовать на свои первичные побуждения, такие как голод, а приобретать вторичные побуждения через подкрепление. |
As children develop, they learn not to act on their primary drives, such as hunger but acquire secondary drives through reinforcement. |
В эти годы страна пережила еще один крупный голод и антисемитскую кампанию, достигшую пика в заговоре врачей. |
In these years, the country experienced another major famine and an anti-semitic campaign peaking in the doctors' plot. |
Он описан как человек ниже среднего роста, хорошо сложенный, сильный, с ясными глазами, ясным цветом лица и святым, интеллектуальным лицом. |
He is described as below medium height, well proportioned, strong, with a bright eye, a clear complexion, and a saintly, intellectual face. |
На Д плюс 9 противник нанес сильный удар по позиции Ле-Мениль. |
On D plus 9 the enemy attacked the LE MESNIL position in strength. |
Среди бедных белых сельских жителей юга и приграничных Штатов существовал сильный антивоенный элемент. |
There was a strong antiwar element among poor rural whites in the South and border states. |
Самый сильный красный цвет определяет самый жестокий акт, когда плоть действительно пронзается гвоздями. |
The strongest red defines the most violent act, when the flesh is actually pierced by the nails. |
Согласно легенде, храм был основан в 1410 году Адмиралом Чжэн Хэ после того, как его флот пережил сильный шторм в дельте Жемчужной реки. |
According to legend, the temple was founded in 1410 by Admiral Zheng He after his fleet survived a strong storm in the Pearl River Delta. |
К 1750-м годам существовал сильный лондонский рынок товаров и некоторая торговля с Европой. |
By the 1750s there was a strong London market for goods and some trade with Europe. |
Венецианцы обнаружили, что замок удерживает 400-сильный отряд османских сипахов под командованием Исмаил-Бея. |
The Venetians found the castle held by a 400-strong force of Ottoman sipahis, under the command of Ismail Bey. |
В 1988-1989 годах произошел относительно сильный эпизод в Ла-Нинье. |
There was a relatively strong La Niña episode during 1988–1989. |
По словам Гарри, на месте преступления не было никакой крови, а в воздухе стоял сильный лекарственный запах. |
No blood was at the scene, according to Harry, and a strong medicinal odor was in the air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильный голод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильный голод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильный, голод . Также, к фразе «сильный голод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
