Симеон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, семён, богоприимец
В 1919 году штат впервые одобрил строительство трассы 56, или шоссе Кармель-Сан-Симеон, чтобы соединить Биг-Сур с остальной частью Калифорнии. |
The state first approved building Route 56, or the Carmel-San Simeon Highway, to connect Big Sur to the rest of California in 1919. |
Еврейский ученый XI века Симеон сет описывает и красную, и желтую морковь, как и Арабо-Андалузский земледелец XII века Ибн аль-Аввам. |
The 11th-century Jewish scholar Simeon Seth describes both red and yellow carrots, as does the 12th-century Arab-Andalusian agriculturist, Ibn al-'Awwam. |
В сентябре 2007 года Симеон впервые за много лет отправился в турне, выступив в качестве сольной версии The Silver Apples. |
In September 2007 Simeon went on tour for the first time in years, performing as a solo version of the Silver Apples. |
Симеон царствовал в качестве номинального лидера в течение года. |
Simeon reigned as a figurehead leader for a year. |
Simeon, who I'm fleshing out. |
|
Колесница исчезла, когда святой Симеон хотел войти в нее, но осенил себя крестным знамением. |
The chariot disappeared when St. Symeon wanted to enter it but made the sign of the Cross. |
Monsieur Simeon Lee was a man of the frailness extreme. |
|
Симеон умер, но существо, которое овладело им, продолжает жить. |
Simeon died, but the creature that possessed him lived on. |
Святой Симеон Столпник был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая доставить его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Saint Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Доктор Симеон, вы сегодня очень припозднились. |
Well, Dr Simeon, you're out very late tonight. |
Именно Симеон Пичевич в своих мемуарах оставил наиболее яркое описание широкого использования полномочий генерал-майора Йована хорвата. |
It was Simeon Piščević in his memoirs who left a most vivid description of Major General Jovan Horvat's broad use of powers. |
Симеон был признан неоценимым вкладом Москвы в кампанию по превращению царя в поборника восточного обряда в регионе. |
Symeon was recognized as an invaluable asset to Moscow's campaign to cast the Tsar as a champion of Eastern Rite in the region. |
В последних спектаклях Симеон до сих пор играет некоторые из своих и Уоррена произведений из первых дней серебряных яблок. |
In recent performances, Simeon still plays some of his and Warren's works from the early days of Silver Apples. |
Херст, проведя большую часть войны в своем поместье Уинтун, вернулся в Сан-Симеон на полную ставку в 1945 году и возобновил строительные работы. |
Hearst, after spending much of the war at his estate of Wyntoon, returned to San Simeon full-time in 1945 and resumed building works. |
Симеон I вел ряд войн против византийцев, чтобы добиться официального признания Его императорского титула и полной независимости Болгарской Церкви. |
Simeon I led a series of wars against the Byzantines to gain official recognition of his Imperial title and the full independence of the Bulgarian Church. |
После смерти Тейлора Симеон продолжал выпускать проекты Silver Apples, используя образцы барабанной игры Тейлора. |
Since Taylor's death, Simeon has continued releasing Silver Apples projects using samples of Taylor's drumming. |
Симеон быстро сосредоточил свою армию на высотах вокруг крепости. |
Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress. |
Нам рассказали, что Симеон Ли умел выжидать годы, чтобы отомстить тому, кто нанес ему обиду. |
We have been told that Simeon Lee waited patiently for years in order to revenge himself upon someone who had done him an injury. |
Жан-Батист-Симеон Шарден, женщина, чистящая репу, около 1738 года, Альте Пинакотека. |
Jean-Baptiste-Siméon Chardin, Woman Cleaning Turnips, c. 1738, Alte Pinakothek. |
Симеон, который поступил в кадетскую школу в Славяно-Сербии, как только он прибыл в 1754 году, начал проявлять большие надежды. |
Simeon who joined a cadet school in Slavo-Serbia as soon as he arrived in 1754, began showing great promise. |
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
You're saying I look like Simeon Lee? |
|
Однако династический брак, который Симеон хотел заключить с византийской императорской семьей, был сорван. |
However, the dynastic marriage that Simeon desired to establish with the Byzantine imperial family was foiled. |
По возвращении Распутин послал Николаю телеграмму с просьбой подарить царю икону Симеона Верхотурского. |
On his return, Rasputin sent Nicholas a telegram asking to present the tsar with an icon of Simeon of Verkhoturye. |
Слушаю, Сергей Иванович, сейчас, -неторопливо, но почтительно отозвался Симеон и, нагнувшись и крякнув, звонко вырвал пробку из бутылочного горла. |
I heard you, Sergei Ivanich- right away, unhurriedly but respectfully responded Simeon, and, bending down and letting out a grunt, resoundingly drew the cork out of the neck of the bottle. |
Однако этот термин не был популяризирован до прихода Симеона Эмесского,который считается покровителем юродивых. |
However, the term was not popularized until the coming of Symeon of Emesa, who is considered to be a patron saint of holy fools. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Был случай, что Симеон впустил в залу какого-то пожилого человека, одетого по-мещански. |
There was one incident when Simeon had let into the room an elderly man, dressed like a bourgeois. |
Неудивительно, что, учитывая его происхождение, Симеон Полоцкий решительно выступал против церковных и литературных консерваторов или старообрядцев. |
Unsurprisingly, given his background, Symeon of Polotsk took a profound stand against clerical and literary conservatives, or the Old Believers. |
Статуя Симеона была создана в 2003 году Александром финским и находится в Полоцке, Беларусь. |
A statue of Symeon was created in 2003 by Alexandr Finsky and resides in Polatsk, Belarus. |
Симеон Пуассон попросил его представить свою работу по теории уравнений, что он и сделал 17 января 1831 года. |
Siméon Poisson asked him to submit his work on the theory of equations, which he did on 17 January 1831. |
По словам, встреченных мною, сирийских энтузиастов церкви Святого Симеона, этот подход, характерен для восточных христиан, но не западных. |
According to the Syrian enthusiast for St Simeon's Church I met, this approach set Eastern Christians apart from the West. |
Можно насказать тысячу громких слов о сутенерах, а вот именно такого Симеона ни за что не придумаешь. |
You can utter a thousand sonorous words against souteneurs, but just such a Simeon you will never think up. |
В это время в кабинет вошел Симеон с подносом, на котором стояли два бокала с игристым золотым вином и лежала большая визитная карточка. |
At this moment Simeon walked into the cabinet with a tray upon which stood two goblets of a bubbling golden wine and lay a large visiting card. |
Он приказал Симеону приподнять немного вверх труп Женьки и сам, забравшись на сиденье, перерезал шнурок. |
He ordered Simeon to lift the corpse of Jennka a bit upward, and himself getting up on the seat, cut through the tape. |
В 930-х годах он был частью нового, расширяющегося хорватского Королевства, но затем был оккупирован Болгарией при Симеоне. |
In the 930s it was part of the new, expanding croat Kingdom, but then occupied by Bulgaria under Simeon. |
Для своей биографии Преподобного Симеона Доментиян использовал материал из произведений предыдущих авторов. |
For his biography of St. Simeon, Domentijan used material from works of previous authors. |
В то время как в Гиллингеме Питерс смог присоединиться к коллеге канадского международного Симеона Джексона, который забил 14 голов в чемпионате в том сезоне. |
While at Gillingham, Peters was able to join fellow Canadian international Simeon Jackson who scored 14 league goals that season. |
That was where Simeon had torn off her skin in the struggle. |
|
Также важны практические сокращения еврейского права, такие как Галахот Песукот Иегудая Гаона, Шельтот Ачаи Гаона и Галахот Гедолот Симеона Кайяры. |
Also important are practical abridgments of Jewish law such as Yehudai Gaon's Halachot Pesukot, Achai Gaon's Sheeltot and Simeon Kayyara's Halachot Gedolot. |
Он похож на икону Симеона Столпника - такой же сухой, тощий, и его неподвижные глаза так же отвлеченно смотрят куда-то вдаль, сквозь людей и стены. |
He looked like the image of Simon Stolpnik, just as lean and emaciated, and his motionless eyes looked far away in the same abstracted man - ner, through people and walls. |
Я, когда разговариваю один на один с Симеоном, - а говорим мы с ним подолгу и неторопливо так, часами, - я испытываю минутами настоящий страх. |
I, when I talk all alone to Simeon- and we talk with each other long and leisurely, for hours- I experience at moments a genuine terror. |
Симеон стилит был введен в заблуждение демонами, которые показали ему колесницу, желая вознести его на небеса, как это было с пророком Илией. |
Symeon the Stylite was deluded by demons who showed him a chariot wanting to take him to Heaven as it was with Prophet Elias. |
Симеон вилла в Сан-Фернандо, Ла-Юнион, где большинство войск Тинио помогали горожанам с урожаем риса. |
Simeon Villa to San Fernando, La Union, where most of Tinio's troops were helping the townspeople with the rice harvest. |
Точно так же учили в Бараите, что рабби Симеон Бен Елеазар сказал, что праведный Рувим был спасен от греха. |
Similarly, it was taught in a Baraita that Rabbi Simeon ben Eleazar said that the righteous Reuben was saved from sin. |
В 1998 году их туристический фургон был сбит с дороги неизвестным водителем, сломав шею Симеону. |
In 1998 their tour van was forced off the road by an unknown driver, breaking Simeon's neck. |
Ярченко послал через Симеона приглашение, и актер пришел и сразу же начал обычную актерскую игру. |
Yarchenko sent an invitation through Simeon, and the actor came and immediately commenced the usual actor's play. |
Решающий шаг к взаимозаменяемости металлических деталей был сделан Симеоном Нортом, работавшим всего в нескольких милях от Эли Терри. |
The crucial step toward interchangeability in metal parts was taken by Simeon North, working only a few miles from Eli Terry. |
В Книге Зоар Рабби Симеон учил, что Божественное имя имеет как открытую, так и скрытую форму. |
In the Zohar, Rabbi Simeon taught from the Book of Mystery that the Divine Name has both a revealed and a concealed form. |
Симеон также завоевал земли современной Сербии и Черногории и эффективно устранил мадьярскую угрозу с севера. |
Simeon also conquered the lands of modern Serbia and Montenegro and efficiently eliminated the Magyar threat from the north. |
Митрополит города Симеон призвал свою паству к сопротивлению. |
The city's metropolitan bishop, Symeon, encouraged his flock to resist. |
- костел святого Симеона и святой Елены - church of saints simon and helena
- золотой век симеона - the golden age of Simeon
- святой Симеон - saint simeon
