Синагогальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Евреи или синагоги никогда даже не упоминались, за исключением Зенона, который настаивал на том, чтобы бубнить о синагогах с самого начала. |
Jews or synagogues were never even mentioned, except by Zeno who insisted on droning on about synagogues from the beginning. |
Ближайшая синагога была в трёх часах езды. |
The nearest synagogue was three hours away. |
Фонд предоставил гранты в поддержку диалога с учеными в синагогах, а также грант на развитие научной грамотности в медресе. |
The foundation has provided grants in support of dialogue with scientists in synagogues, and a grant for advancing scientific literacy in madrasas. |
There lies also the major synagogue in Rome, the Tempio Maggiore. |
|
Такие слова, как демагог, педагог и синагога, редко употребляются без употребления даже в американском английском языке. |
Words like demagogue, pedagogue, and synagogue are seldom used without -ue even in American English. |
Новая пара, один раз общие на порталах больших церквей, находятся Церкви и синагога. |
A new pair, once common on the portals of large churches, are Ecclesia and Synagoga. |
Но это же синагога, верно? |
But this is a place of worship, right? |
Фаулер отмечает, что некоторые ученые утверждают, что синагога не может здесь относиться к религиозному зданию, так как благотворительность там не распространялась. |
Fowler notes that some scholars argue that synagogue cannot here refer to the religious building, as charity was not distributed there. |
Многие евреи эмигрировали из Германии в 1830-х и 1840-х годах, и Лиз основал свободную еврейскую школу в своем доме, а также путешествовал, чтобы обратиться к другим синагогам. |
Many Jews emigrated from Germany in the 1830s and 1840s, and Leeser founded a free Jewish school in his home, as well as traveled to address other synagogues. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Единственная еврейская синагога в стране находится в Найроби. |
Although he became an ace, Lufbery was not a naturally gifted pilot. |
Таким образом, синагога может быть использована в более общем смысле любого места встречи. |
Synagogue might thus be being used in its more general sense of any meeting place. |
Синагога была подожжена в июле 1940 года, а священные книги Торы сожжены. |
The synagogue was set on fire in July 1940 and the holy books of Torah were burned. |
Синагога на улице Дохань-самая большая синагога в Европе и вторая по величине действующая синагога в мире. |
The Dohány Street Synagogue is the largest synagogue in Europe, and the second largest active synagogue in the world. |
Синагога синагога Шаарей Сион находится недалеко от парка Ла Сабана Метрополитен в Сан-Хосе. |
The Sinagoga Shaarei Zion synagogue is near La Sabana Metropolitan Park in San José. |
В 2003 году синагога Неве-Шалом подверглась нападению в результате взрыва автомобиля, в результате которого погибли 21 турецкий мусульманин и 6 евреев. |
In 2003, the Neve Shalom Synagogue was targeted in a car bombing, killing 21 Turkish Muslims and 6 Jews. |
Скорее, храм, изображенный в книге Герцля, по сути, просто особенно большая и богато украшенная синагога, проводящая такие же службы, как и любая другая синагога. |
Rather, the Temple depicted in Herzl's book is essentially just an especially big and ornate synagogue, holding the same kind of services as any other synagogue. |
Например, на улице Леселидзе в Тбилиси есть церковь, мечеть и синагога рядом друг с другом. |
For example, Tbilisi's Leselidze Street on has a church, mosque, and synagogue next to each other. |
В марте 2011 года Мендельсон и шестая историческая синагога начали проект lunchtime kosher food truck, идея, вдохновленная дефицитом кошерных деликатесов в Вашингтоне. |
In March 2011, Mendelsohn and the Sixth & I Historic Synagogue began a lunchtime kosher food truck project, an idea inspired by the dearth of kosher delis in Washington. |
В Белене, столице пара, первая синагога была построена в 1824 году. |
In Belém, Pará's capital, the first synagogue was built in 1824. |
Maghain Aboth Synagogue on Waterloo Street. |
|
Только это прислала не синагога. |
Only the synagogue didn't send that. |
Их синагога, видите? |
Their synagogue, can you see it? |
Синагога Магайн-Шаломе в Карачи подверглась нападению, как и отдельные евреи. |
The Magain Shalome Synagogue in Karachi was attacked, as were individual Jews. |
В городе также есть около 80 геотермальных источников, крупнейшая система пещер с термальной водой, вторая по величине синагога и третье по величине здание парламента в мире. |
The city also has around 80 geothermal springs, the largest thermal water cave system, second largest synagogue, and third largest Parliament building in the world. |
Синагога Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд, является старейшей сохранившейся синагогой Америки. |
Touro Synagogue in Newport, Rhode Island is America's oldest surviving synagogue. |
Журналист Хенрик М. Бродер не согласен с метафорой Джордано, но говорит, что мечеть-это больше, чем церковь или синагога. |
Henryk M. Broder, a journalist, disagrees with Giordano's metaphor but said that “A mosque is more than a church or a synagogue. |
В настоящее время единственной действующей православной еврейской синагогой во Львове является синагога Бейс-Аарон-Исраэль. |
Currently, the only functioning Orthodox Jewish synagogue in Lviv is the Beis Aharon V'Yisrael Synagogue. |
В дополнение к синагогам, другие здания, имеющие значение в иудаизме, включают ешивы, или учреждения еврейского обучения, и миквы, которые являются ритуальными банями. |
In addition to synagogues, other buildings of significance in Judaism include yeshivas, or institutions of Jewish learning, and mikvahs, which are ritual baths. |
Да, синагога разослала это на случай, если кто-то захочет перезахоронить своих. |
Yeah, the synagogue sent these out if you... want them to relocate your loved ones. |
The synagogue was built at the beginning of the 1870s. |
|
Существует также синагога барона Хирша в Мемфисе, штат Теннесси, и Храм де Хирш Синай в Сиэтле и Бельвью, штат Вашингтон. |
There is also a Baron Hirsch Synagogue in Memphis, Tennessee and Temple De Hirsch Sinai in Seattle and Bellevue, Washington. |
В 2009 году была подожжена синагога, обслуживавшая еврейскую общину в Мальме. |
In 2009, a synagogue that served the Jewish community in Malmö was set ablaze. |
Они перестали ходить в рестораны, кафе и кинотеатры, и синагога стала центром их общественной жизни. |
They stopped going to restaurants, cafes and cinemas and the synagogue became the focal point of their social lives. |
Трубные органы устанавливаются в церквях, синагогах, концертных залах, школах, других общественных зданиях и в частных домах. |
Pipe organs are installed in churches, synagogues, concert halls, schools, other public buildings and in private properties. |
В 2005 году синагога была передана Вроцлавской еврейской общине. |
In 2005 the synagogue was handed over to Wrocław Jewish Community. |
Многие дома и национальные объекты были разрушены, например монастырь Эммаус, дом Фауста и синагога Винограды. |
Many homes and national sites were destroyed, for example the Emmaus Monastery, Faust House and Vinohrady Synagogue. |
Эта практика была связана с собранием людей для поклонения в синагогах в день, известный как суббота. |
The practice was associated with the assembly of the people to worship in synagogues on the day known as the Sabbath. |
A synagogue was built on Jorissen Street in 1921. |
|
По состоянию на 2015 год здесь было 13 синагог, в том числе главная синагога на площади Палестины. |
As of 2015 there were 13 synagogues, including the primary synagogue on Palestine Square. |
Тем не менее они довольствовались тем, что оставались в рамках ортодоксальной конгрегации – и провели значительные синагогальные реформы. |
Nonetheless they were content to remain within an orthodox congregational framework – and introduced considerable synagogue reforms. |
Шаар Захав-прогрессивная Реформистская синагога в Сан-Франциско. |
Sha'ar Zahav is a progressive Reform synagogue in San Francisco. |
Необычная кубическая синагога с большим куполом-одна из самых больших в Румынии. |
The unusual cube-shaped synagogue with its large cupola is one of the largest in Romania. |
Она была похоронена 17 апреля 1958 года на семейном участке на кладбище Уиллесден Юнайтед синагога на Биконсфилд-Роуд в лондонском районе Брент. |
She was interred on 17 April 1958 in the family plot at Willesden United Synagogue Cemetery at Beaconsfield Road in London Borough of Brent. |
A Synagogue in Slupca is situated on the Boznicza 11 Street. |
|
Здесь есть православный собор и семинария, несколько медресе, Римско-католический собор и синагога. |
It has an Orthodox cathedral and seminary, several madrasahs, a Roman Catholic cathedral and a synagogue. |
The synagogue was vandalized three times in a ten-day period. |
|
В статье утверждается, что Брид-стрит-шул-самая старая синагога в Лос-Анджелесе. |
The article claims that the Breed Street Shul is the oldest synagogue in Los Angeles. |
Независимо от того, согласны вы с его методами или нет, вы можете сообщить в банк, что мотивы Намибии-это улучшение нашего охвата синагогами. |
Whether or not you agree with his methods, you can take it to the bank that Namiba's motives are about improving our coverage of synagogues. |
Синагога Золотая Роза была построена во Львове в 1582 году. |
The Golden Rose Synagogue was built in Lviv in 1582. |
Он обычно используется для таких зданий, принадлежащих всем конфессиям, где более конкретный термин, такой как церковь, мечеть или синагога, обычно не используется в английском языке. |
It is typically used for such buildings belonging to all faiths where a more specific term such as church, mosque or synagogue is not generally used in English. |
С 1883 года большинство еврейских общин на более поздней территории Свободного государства объединились в Синагогальную общину Данцига. |
Since 1883 most of the Jewish congregations in the later territory of Free State had merged into the Synagogal Community of Danzig. |
Здесь находится старая Харьковская Хоральная синагога, которая была полностью реконструирована в Харькове в 1991-2016 годах. |
There is the old Kharkiv Choral Synagogue, which was fully renovated in Kharkiv in 1991–2016. |
Вначале христиане поклонялись вместе с евреями в синагогах и частных домах. |
In the beginning, Christians worshipped along with Jews in synagogues and in private houses. |
Синагога на Ллойд-стрит, построенная в стиле греческого возрождения в 1845 году, является одной из старейших синагог в Соединенных Штатах. |
The 1845 Greek Revival-style Lloyd Street Synagogue is one of the oldest synagogues in the United States. |
По понедельникам, четвергам и субботам еженедельная часть Торы читалась публично в синагогах, следуя традиции публичных чтений Торы, установленной Ездрой. |
On Mondays, Thursdays and Shabbats, a weekly Torah portion was read publicly in the synagogues, following the tradition of public Torah readings instituted by Ezra. |
Синагога Осло располагает полным спектром услуг от колыбели до могилы, включая детский сад и хедер. |
The Oslo Synagogue runs a full cradle-to-grave range of facilities, including a kindergarten and cheder. |
Конгрегация Альберт, реформаторская синагога, основанная в 1897 году, является старейшей продолжающейся еврейской организацией в городе. |
Congregation Albert, a Reform synagogue established in 1897, is the oldest continuing Jewish organization in the city. |
