Систематически структурированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система кондиционирования воздуха с подогревом у оконечных устройств - terminal reheat air-conditioning system
система координат ориентации - attitude reference
широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами - large-scale ABM system with space-based echelons
воздушно-космическая система - aerospace system
система наблюдения за климатом - climate observing system
двумерная система координат - 2 dimensional coordinate system
система управления централизованными объектами с центрального поста - directly controlled system
смешанная система - combination of framing
система финансирования резервных запасов - buffer inventory financing facility
международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций - international electronic system of operation of the Eurobond market
Синонимы к систематически: методически, методично, планомерно, регулярно, систематично, по заранее обдуманному плану, по плану, постепенно, ступень за ступенью
структура семьи - family structure
структура научных революций - Structure of Scientific Revolutions
маслянистая структура - buttery texture
Европейская справочная структура - european reference framework
губчатая структура - sponge-like structure
жилая структура - residential structure
структура подповерхностного - subsurface structure
Структура заработной платы шкалы - structure of the salary scale
структура команд, удобная для запоминания - intuitive command structure
местообитания структура - habitat structure
Инициативы структурной геномики пытались устранить эти недостатки путем систематического решения репрезентативных структур основных классов фолдов. |
Structural genomics initiatives have attempted to remedy these deficiencies by systematically solving representative structures of major fold classes. |
Систематическая номенклатура начинается с названия родительской структуры внутри интересующей молекулы. |
Systematic nomenclature starts with the name for a parent structure within the molecule of interest. |
Во время этих событий структурные компоненты ядра — оболочка и пластинка — могут систематически деградировать. |
During these events, the structural components of the nucleus — the envelope and lamina — can be systematically degraded. |
Химическим хладагентам присваивается номер R, который систематически определяется в соответствии с молекулярной структурой. |
Chemical refrigerants are assigned an R number which is determined systematically according to molecular structure. |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
Интерсекциональность действует в рамках марксистского феминизма как объектив для рассмотрения взаимодействия различных аспектов идентичности в результате структурированного, систематического угнетения. |
Intersectionality operates within Marxist feminism as a lens to view the interaction of different aspects of identity as a result of structured, systematic oppression. |
Чтобы использовать систематическое именование, нужно знать структуры и имена родительских структур. |
To use the systematic naming, one must know the structures and names of the parent structures. |
Систематическая попытка определить структуры белков, представляющих каждую возможную складку, известна как структурная геномика. |
A systematic attempt to determine the structures of proteins representing every possible fold is known as structural genomics. |
Систематическая философия пытается создать структуру разума, которая может объяснить все вопросы и проблемы, связанные с человеческой жизнью. |
Systematic philosophy attempts to provide a framework in reason that can explain all questions and problems related to human life. |
Затем складка переходит к объединению элементов иерархии структуры данных, используя функцию систематическим образом. |
The fold then proceeds to combine elements of the data structure's hierarchy, using the function in a systematic way. |
Затем складка переходит к объединению элементов иерархии структуры данных, используя функцию систематическим образом. |
Though these tools can provide an auditor with a good overview of possible vulnerabilities present, they can not replace human judgment. |
Они систематически начали сокращать карман, которому помогали две танковые армии. |
They systematically began to reduce the pocket assisted by the two Panzer armies. |
Как и телевидение, он был известен своей двойной гитарной атакой, инновационным использованием структур обратной связи и косой лирикой. |
Like Television, it was noted for its twin guitar attack, innovative use of feedback structures and oblique lyrics. |
В зависимости от того, как спланированы и построены города, целые поколения их жителей придерживаются расточительных или рациональных структур потребления. |
The way cities are planned and built lock societies into efficient or wasteful consumption patterns for generations to come. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Необходимо учитывать многообразие исходных условий, обеспеченности ресурсами и экспортных структур в разных НРС. |
Attention needs to be given to diversity of initial conditions, resource endowments and export structures among LDCs. |
Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов». |
The contents are described systematically in the Toolbox Menu section. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
Ключ к хорошей системе безопасности – это систематичность и последовательность. |
The key to good security is good systems... Consistency... |
Систематически он выбрасывает одни и заменяет их другими. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
К тому моменту, он нашел специалиста, для заключительной систематизации программы |
And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program. |
She's just going to be alphabetizing files... and helping with the rolodex cards. |
|
Систематический обзор и метаанализ 2017 года показали, что наиболее достоверные данные не подтверждают эффективность неиндивидуализированной гомеопатии. |
A 2017 systematic review and meta-analysis found that the most reliable evidence did not support the effectiveness of non-individualized homeopathy. |
Целый ряд организаций работает над координацией производства систематических обзоров. |
A range of organizations are working to coordinate the production of systematic reviews. |
Парацельс черпал из более ранних источников, но его систематическая трактовка этой идеи была окончательной, с именами трех из четырех типов, возникших в его работах. |
Paracelsus drew from earlier sources, but his systematic treatment of the idea was definitive, with the names of three of the four types having originated in his works. |
До настоящего времени систематических обзоров опубликовано не было. |
To date, there have been no published systematic reviews. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Когда этот стиль систематически развивается, он растет, чтобы соответствовать описаниям пропагандирующего воспитания и согласованного культивирования. |
When this style is systematically developed, it grows to fit the descriptions propagative parenting and concerted cultivation. |
Бактерия, несмотря на свою простоту, содержит хорошо развитую клеточную структуру, которая отвечает за некоторые из ее уникальных биологических структур и патогенность. |
The bacterium, despite its simplicity, contains a well-developed cell structure which is responsible for some of its unique biological structures and pathogenicity. |
Эта ситуация систематически осуждается ИАПТИ и другими переводческими организациями. |
This situation has been systematically denounced by IAPTI and other translator organizations. |
Другой систематический обзор изучал, лучше ли двойная перчатка защищает хирурга от инфекций, передаваемых пациентом. |
Another systematic review studied if double gloving protected the surgeon better against infections transmitted by the patient. |
Это свойство является общим как для цинковой обманки, так и для кристаллических структур вюрцита. |
This property is common to both the zincblende and wurtzite crystal structures. |
У Великих Моголов не было традиции первородства, систематической передачи власти после смерти императора его старшему сыну. |
There was no Mughal tradition of primogeniture, the systematic passing of rule, upon an emperor's death, to his eldest son. |
Условия окружающей среды вызывают генетически детерминированные состояния развития, которые приводят к созданию специализированных структур для полового или бесполого размножения. |
Environmental conditions trigger genetically determined developmental states that lead to the creation of specialized structures for sexual or asexual reproduction. |
В его самых ранних итерациях не было систематической методологии для проектирования или оценки CAPTCHAs. |
In its earliest iterations there was not a systematic methodology for designing or evaluating CAPTCHAs. |
Аристотель был первым человеком, который систематически изучал биологию, и биология составляет большую часть его трудов. |
Aristotle was the first person to study biology systematically, and biology forms a large part of his writings. |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Нео-римановы преобразования могут быть смоделированы с помощью нескольких взаимосвязанных геометрических структур. |
Neo-Riemannian transformations can be modeled with several interrelated geometric structures. |
Симптомы у людей обусловлены аллергическими реакциями или систематической токсикемией, вызванной продуктами жизнедеятельности ленточного червя. |
Symptoms in humans are due to allergic responses or systematic toxaemia caused by waste products of the tapeworm. |
Это была первая систематическая поддержка искусства со стороны федерального правительства Австралии. |
It was Federal Australia's first systematic support for the arts. |
Эти письменные признания, полученные путем систематического принуждения и пыток, транслируются по государственному телевидению. |
These scripted confessions, obtained via systematic duress and torture, are broadcast on the state television. |
Было идентифицировано более 1500 структур, но вполне вероятно, что их было гораздо больше. |
Over 1500 structures have been identified but it is probable there were many more. |
Туземцы острова систематически покорялись с помощью системы энкомьенд, введенной Колумбом. |
Later, he would become deacon to St Peter's, Zurich. |
Перкуссия - это акт постукивания по поверхности тела с целью оценки структур, лежащих под кожей. |
Percussion is the act of tapping on the surface of the body in order to assess the structures that lie beneath the skin. |
The systematics of mantises have long been disputed. |
|
Систематически делались прививки от оспы, и было создано раннее учреждение для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. |
Smallpox inoculation was made systematically available, and an early institution for the rehabilitation of juvenile delinquents was founded. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективна в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
В настоящее время было показано, что скелет хаэтетида имеет полифилетическое происхождение и имеет мало систематической ценности. |
The chaetetid skeleton has now been shown to be of polyphyletic origin and with little systematic value. |
Я не привожу никаких новых или лучших аргументов, потому что они не нужны; ваше дело систематически уничтожается. |
I present no new or better arguments, because none are needed; your case has been systematically demolished. |
Таким образом, в нем может быть меньше авторов, чем в систематическом обзоре. |
Thus it may be less authors than a systematic review. |
Это не было частью систематического упражнения в аксиоматике. |
It was not part of a systematic exercise in axiomatics. |
Ниже приведены списки статей, которые могли бы использовать карты, созданные систематическим образом. |
The following are lists of articles which could use maps created in a systematic fashion. |
Относительные риски различных видов цитрусовых плодов систематически не изучались. |
The relative risks of different types of citrus fruit have not been systematically studied. |
После распада КПСС и распада Советского Союза анализ КПК начал изучать систематические причины этого явления. |
Following the CPSU's demise and the Soviet Union's collapse, the CPC's analysis began examining systematic causes. |
Высокая мощность СВЧ-пробоя при атмосферном давлении также приводит к образованию нитевидных структур. |
High power microwave breakdown at atmospheric pressure also leads to the formation of filamentary structures. |
В этот период он начал свои гистологические исследования нервной системы и систематическую микроскопию брюхоногих моллюсков. |
During this period he started his histological studies on the nervous system and on the systematic microscopy on gastropod molluscs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «систематически структурированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «систематически структурированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: систематически, структурированы . Также, к фразе «систематически структурированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
