Хронические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует три типа персистирующих инфекций: латентные, хронические и медленные, при которых вирус остается внутри клетки-хозяина в течение длительного периода времени. |
There are three types of persistent infections, latent, chronic and slow, in which the virus stays inside the host cell for prolonged periods of time. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
До тех пор, пока ему не исполнилось 70 лет, Боссюэ пользовался хорошим здоровьем, но в 1702 году у него развились хронические камни в почках. |
Until he was over 70 years, Bossuet enjoyed good health, but in 1702 he developed chronic kidney stones. |
Хронические потребители бензодиазепиновых препаратов, получающие мидазолам, испытывают снижение терапевтического эффекта мидазолама из-за толерантности к бензодиазепинам. |
Chronic users of benzodiazepine medication who are given midazolam experience reduced therapeutic effects of midazolam, due to tolerance to benzodiazepines. |
Женщины и девочки все чаще подвержены неинфекционным заболеваниям, включая онкологические заболевания, диабет, хронические сердечно-сосудистые заболевания и заболевания легких. |
Women and girls are increasingly prone to non-communicable diseases including cancer, diabetes, chronic cardiovascular disease and lung disease. |
Мертвые черви могут вызвать хронические абсцессы, которые могут привести к образованию гранулематозных реакций и фиброзу. |
Dead worms may cause chronic abscesses, which may lead to the formation of granulomatous reactions and fibrosis. |
У тебя что, хронические мигрени? |
You suffer from intractable migraines? |
Исследования показали, что пограничные пациенты испытывают хронические и значительные эмоциональные страдания и душевные муки. |
Studies have shown that borderline patients experience chronic and significant emotional suffering and mental agony. |
Лечение должно следовать определенным основным принципам, а хронические и тяжелые случаи экземы рук, в частности, требуют сложных концепций лечения. |
Treatment should follow certain basic principles, and chronic and severe cases of hand eczema in particular require complex treatment concepts. |
Непрерывное обезвоживание может вызвать острые и хронические заболевания, но чаще всего связано с почечными и неврологическими расстройствами. |
Can we let the community comment without such frequent commentary from you on the status of the discussion? |
До 1970 года причиной детской смертности среди мужчин были инфекции и хронические дегенеративные заболевания. |
Before 1970, the reasons for male infant mortality were due to infections, and chronic degenerative diseases. |
Пациентам с сахарным диабетом, которые имеют хронические, а не ухоженный, как правило, тонкие волосы. |
Patients with Diabetes Mellitus who have chronic and not well maintained, usually thinner hair. |
Как и многие другие хронические воспалительные заболевания, Болезнь Крона может вызывать различные системные симптомы. |
Like many other chronic, inflammatory diseases, Crohn's disease can cause a variety of systemic symptoms. |
Серьезные хронические заболевания могут привести к карликовости как побочному эффекту. |
Serious chronic illnesses may produce dwarfism as a side effect. |
Однако спектр заболеваний огромен, включая инфекционные и генетические заболевания, хронические и острые заболевания, опасные для жизни и неудобные. |
However, the spectrum of medical conditions is huge, including infectious and genetic diseases, chronic and acute illness, the life-threatening and the inconvenient. |
Незначительные повреждения в безболезненной области могут привести к медленному заживлению ран, которые, если их немедленно не распознать, могут перерасти в хронические язвы. |
Minor injuries in the painless area can result in slow-healing wounds which, if not immediately recognized, can develop into chronic ulcerations. |
Хронические отклонения от нейтрального позвоночника приводят к неправильной осанке, повышенному напряжению на спине и вызывают дискомфорт и повреждения. |
Chronic deviations from neutral spine lead to improper posture, increased stress on the back and causes discomfort and damage. |
Chronic numbness, pain, severe arthritis. |
|
Обычно они жалуются на различные хронические боли, такие как боли в спине или травмы бедра, тревога тоже обчная причина, депрессии бессонница. |
The common complaints are either Chronic Pain Syndrome of some sort, and that can be a specific back or hip injury, anxiety's a very common one, depression, insomnia. |
Ожирение вызывает ряд неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические респираторные заболевания. |
Obesity causes several non-communicable diseases such as cardiovascular diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory diseases. |
Ричи Йорк умер в больнице Брисбена 6 февраля 2017 года от осложнений хронической обструктивной болезни легких. |
Ritchie Yorke died in hospital in Brisbane on 6 February 2017, from complications of chronic obstructive pulmonary disease. |
Профилактические мероприятия включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
Preventive efforts include managing chronic breathing problems, not smoking, and maintaining a healthy weight. |
Такие шпоры свидетельствуют о хроническом тяжелом заболевании вращательной манжеты. |
Such spurs suggest chronic severe rotator cuff disease. |
В Соединенных Штатах в 2018 году 9,3 миллиона человек были диагностированы с хроническим бронхитом. |
In the United States, in 2018, 9.3 million people were diagnosed with chronic bronchitis. |
Хроническая нехватка топлива удерживала штуки на земле, и количество боевых вылетов уменьшалось вплоть до конца войны в мае 1945 года. |
Chronic fuel shortages kept the Stukas grounded and sorties decreased until the end of the war in May 1945. |
Кроме того, считается, что определенную роль в ректоцеле играют хронические запоры в анамнезе и чрезмерное напряжение при дефекации. |
She stated that the student was unlikely to understand the financial burdens of the enrollment documents he signed. |
Личностные и поведенческие изменения при височной эпилепсии рассматриваются как хроническое состояние, когда она сохраняется более трех месяцев. |
Personality and behavioural change in temporal lobe epilepsy is seen as a chronic condition when it persists for more than three months. |
Обзор 2017 года выявил лишь ограниченные доказательства эффективности каннабиса в облегчении хронической боли в нескольких состояниях. |
A 2017 review found only limited evidence for the effectiveness of cannabis in relieving chronic pain in several conditions. |
Сир умер 10 ноября 1912 года в Монреале от хронического нефрита и был похоронен в Сен-Жан-де-Мата. |
Cyr died on November 10, 1912, in Montreal, of chronic nephritis and was interred at St-Jean-De-Matha. |
Между тем, на хронические заболевания сейчас приходится более 80% смертности в Китае. |
Meanwhile, chronic illnesses now account for more than 80% of China's disease burden. |
Согласно опубликованным сегодня результатам проведенного обследования, в южных и центральных районах Ирака хронически недоедает почти 1 миллион детей. |
Almost 1 million children in southern and central Iraq are chronically malnourished, according to survey results published today. |
В детстве у тебя был близкий родственник, с хроническим заболеванием, возможно — сестра. |
When you were a kid, you had a close relative who had a chronic disease, probably your sister. |
Реципиент - 16-летний парень с хронической почечной недостаточностью и интерстициальным нефритом. |
The kidney recipient is a 16-year-old in chronic renal failure from interstitial nephritis. |
Предубеждения также были исследованы в других расстройствах с помощью этой парадигмы, включая депрессию, посттравматическое стрессовое расстройство и хроническую боль. |
Biases have also been investigated in other disorders via this paradigm, including depression, post-traumatic stress disorder and chronic pain. |
Этот каскад разыгрывается как в рамках психотерапии, так и вне ее, и даже в жизни пациентов с хронической болью. |
This cascade is played out both within and outside psychotherapy, and even in the lives of chronic pain patients. |
Иногда, анти-гистамин должен быть использован для предотвращения хронических ощущений зуда. |
Sometimes, an anti histamine has to be used to prevent the chronic itching sensations. |
Хроническое недостаточное питание, или «скрытый голод», проявляет себя по-иному – но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным. |
Chronic malnutrition, or “hidden hunger,” shows itself in other ways – but it can be just as devastating and deadly. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
Они в основном наблюдаются при синдроме Пламмера-Винсона, который связан с хронической железодефицитной анемией. |
They are mainly observed in the Plummer–Vinson syndrome, which is associated with chronic iron deficiency anemia. |
При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. |
In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
Заболевание имеет острую и хроническую формы и может варьироваться от тяжелой, с высокой смертностью, до легкой или даже невыраженной. |
The disease has acute and chronic forms, and can range from severe, with high mortality, to mild or even unapparent. |
Ну,согласно Свитцу, хронические опоздания не поддаются контролю. |
Well,according to Sweets, chronic lateness is a way of asserting control. |
В долгосрочной перспективе хроническое переживание стереотипной угрозы может привести индивидов к дезидентификации со стереотипной группой. |
In the long run, the chronic experience of stereotype threat may lead individuals to disidentify with the stereotyped group. |
Он классифицируется как хроническое доброкачественное воспалительное заболевание. |
It is classified as a chronic benign inflammatory disorder. |
Хроническая периферическая венозная недостаточность - это когда вены не могут перекачивать дезоксигенированную кровь обратно к сердцу. |
Chronic peripheral venous insufficiency is when the veins cannot pump deoxygenated blood back to the heart. |
Хронические кандидозные инфекции языка могут вызвать атрофический глоссит, известный как срединный ромбовидный глоссит. |
Chronic Candida infections of the tongue can cause an atrophic glossitis known as median rhomboid glossitis. |
Это вызывает хроническую или коликообразную боль в животе, Боль в спине и/или тазовую боль. |
This causes chronic or colicky abdominal pain, back pain and/or pelvic pain. |
Большинство случаев побочного воздействия линдана связано с хроническим вдыханием работниками при протравке семян. |
Most of the side effects of Lindane have been associated with chronic inhalation by seed treatment workers. |
Тип периапикального периодонтита обычно классифицируется в зависимости от того, является ли он острым/симптоматическим процессом или хроническим/бессимптомным процессом. |
The type of periapical periodontitis is usually classified according to whether it is an acute/symptomatic process or a chronic/asymptomatic process. |
Symptoms include persistent tremor in the right hand. |
|
Хронические заболевания также могут внести свой вклад, как и характер взаимоотношений между партнерами. |
Chronic disease can also contribute, as well as the nature of the relationship between the partners. |
This has been a chronic problem for some years now. |
|
Фактический уровень острой и хронической токсичности ДУ также противоречив. |
The actual level of acute and chronic toxicity of DU is also controversial. |
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства. |
Professor Theodora Duka has been studying a new phenomena in our use of alcohol - the effects of binge drinking. |
Дети с хроническими заболеваниями, такими как ВИЧ, имеют более высокий риск недоедания, поскольку их организм также не может усваивать питательные вещества. |
Children with chronic diseases like HIV have a higher risk of malnutrition, since their bodies cannot absorb nutrients as well. |
Хронический эпидидимит характеризуется воспалением даже при отсутствии инфекции. |
Chronic epididymitis is characterized by inflammation even when there is no infection present. |
Это должно способствовать улучшению клинического ведения хронически инфицированных пациентов и должно привести к разработке новых лекарственных препаратов. |
This should contribute to better clinical management of chronically infected patients, and should lead to the development of new drugs. |
- другие хронические заболевания - other chronic diseases
- хронические данные - chronic data
- множественные хронические заболевания - multiple chronic diseases
- хронические травмы - chronic injuries
- хронические заболевания суставов - chronic joint diseases
- хронические дефициты - chronic deficiencies
- неинфекционные хронические заболевания - non-communicable chronic diseases
- хронические осложнения - chronic complications
- общие хронические заболевания - common chronic conditions
- хронические стрессоры - chronic stressors
- хронические неинфекционные заболевания - chronic noncommunicable diseases
- хронические заболевания и укрепление здоровья - chronic diseases and health promotion
- хронические отходы - chronic waste
- хронические заболевания, такие как - chronic diseases such as
- хронические респираторные заболевания - chronic respiratory illness
- хронические и тяжелые - chronic and severe
- хронические патологии - chronic pathologies
- хронические проблемы - chronic concerns
- хронические тромбоэмболии легочной гипертензии - chronic thromboembolic pulmonary hypertension
- хронические исследования - chronic studies
- хронические соматические - chronic somatic
- острые и хронические заболевания - acute and chronic illnesses
- хронические инвалидности - chronic disabilities
- хронические отравления мышьяком - chronic arsenic poisoning
- хронические сердечно-сосудистые заболевания - chronic cardiovascular disease
- хронические носители - chronic carriers
- хронические боли управления - chronic pain management
- хронические воспалительные заболевания кишечника - chronic inflammatory bowel disease
- хронические проблемы со здоровьем - chronic health concerns
- основные хронические заболевания - major chronic diseases
