Обнажениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There are unfortunately no gold deposits in these outcrops. |
|
Мелкие складки довольно часто встречаются в обнажениях; крупные складки редко встречаются, за исключением более засушливых стран. |
Minor folds are quite frequently seen in outcrop; major folds seldom are except in the more arid countries. |
В течение большей части этого времени вулкан был покрыт Патагонским ледяным щитом, оставляя ледниковые полосы на многих обнажениях лавы и влияя на вулканическую активность. |
During most of this time the volcano was covered by the Patagonian Ice Sheet, leaving glacial striae on many lava outcrops and affecting the volcanic activity. |
Это свойство этих минералов может быть использовано в процессе идентификации минералов на обнажениях горных пород в полевых условиях или в лабораторных условиях. |
This property of these minerals can be used during the process of mineral identification at rock outcrops in the field, or in the laboratory. |
Более мелкие, но в остальном очень похожие септарные конкреции встречаются в обнажениях осадочных пород в других местах Новой Зеландии. |
Smaller but otherwise very similar septarian concretions are found within exposures of sedimentary rocks elsewhere in New Zealand. |
В Центральном парке Сланцы Манхэттена и Хартленда, которые являются метаморфизованными осадочными породами, обнажаются в различных обнажениях. |
In Central Park, Manhattan schist and Hartland schist, which are both metamorphosed sedimentary rock, are exposed in various outcroppings. |
В своей естественной среде обитания в Великом Кару он обычно обитает в Скалистых обнажениях и хребтах из сланца и Железняка. |
In its natural environment in the Great Karoo, it usually inhabits rocky outcrops and ridges of shale and ironstone. |
Многие организмы, обитающие в скальных обнажениях, остро нуждаются в скальном покрове для защиты от хищников, инкубации и зимней спячки. |
Many of organisms inhabiting rocky outcrops critically need rock cover for protection from predators, incubation and hibernation. |
Если они видны в обнажениях, то алмазы никогда не видны, потому что они так редки. |
If they are visible in outcrops, the diamonds are never visible because they are so rare. |
Осадочные отложения значительно изменились на многих обнажениях и во многих буровых колоннах, охватывающих этот временной интервал. |
Sediment deposition changed significantly at many outcrops and in many drill cores spanning this time interval. |
Сохранившиеся здесь петроглифы встречаются на валунах и обнажениях коренных пород на берегу, чуть ниже и выше среднего прилива. |
The petroglyphs that remain here are found on the boulders and bedrock outcrops on the shore, just below and above mean high tide. |
Кактусы можно встретить на скалистых обнажениях и дне долин. |
Cacti can be found on rocky outcrops and valley bottoms. |
Свойства гальки в этих обнажениях наводили на мысль о прежнем энергичном течении по руслу ручья, с течением между лодыжками и поясом. |
The properties of the pebbles in these outcrops suggested former vigorous flow on a streambed, with flow between ankle- and waist-deep. |
Он получил свое название от провинции Альберта и был впервые описан в обнажениях вдоль реки Хайвуд в Южной Альберте Г. С. Хьюмом в 1930 году. |
It takes the name from the province of Alberta, and was first described in outcrops along the Highwood River in southern Alberta by G.S. Hume in 1930. |
На Готланде было обнаружено 3600 борозд, из которых 700 находятся в известняковых обнажениях, а остальные - на 800 валунах и плитах. |
3,600 grooves have been discovered on Gotland, of which 700 are in limestone outcrops, while the remainder are on c. 800 boulders and slabs. |
Нет, мы умрем от обнажения. |
No, we're gonna die of exposure. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Индийские актрисы выражали удовлетворение практикой обнажения своих Пупков в кино, предпочитая ее показу декольте и называя его бесспорным. |
Indian actresses have expressed comfort with the practice of exposing their navels in film, preferring it to showing cleavage and calling it uncontroversial. |
Другие важные меловые обнажения происходят в Европе и Китае. |
Other important Cretaceous exposures occur in Europe and China. |
Хотя на Марсе были обнаружены некоторые серпентиновые минералы, данные дистанционного зондирования не свидетельствуют о широком распространении их обнажения. |
Although some serpentine minerals have been detected on Mars, no widespread outcroppings are evident from remote sensing data. |
Западная половина штата имеет обнажения мелового периода через третичные отложения, последние произошли от эрозии поднявшихся Скалистых гор на Западе. |
The state's western half has exposures of Cretaceous through Tertiary sediments, the latter derived from the erosion of the uplifted Rocky Mountains to the west. |
Не носить одежду на публике так, чтобы были видны гениталии, грудь или ягодицы, может считаться неприличным обнажением. |
Not wearing clothes in public so that genitals, breasts or buttocks are visible could be considered indecent exposure. |
Это слоистое скальное обнажение, которое озадачивает и волнует ученых. |
Not only does the Earth rotate, it wobbles. |
Другой метод обнажения краев поддесневого препарата - это электрохирургия или операция по удлинению коронки. |
Another method to expose the margins of a subgingival preparation is to use electrosurgery or crown lengthening surgery. |
Четыре обвинения в непристойном обнажении, два в непристойном поведении, и одно. в жуткой ревности. |
It is four counts of indecent exposure, two counts of lewd, lascivious behaviour, and one count of pure jealousy. |
Движение этой крышки приводит к обнажению поверхности, которая позволяет связывать GID1 с белками DELLA. |
The movement of this lid results in the exposure of a surface which enables the binding of GID1 to DELLA proteins. |
Я знала, что обнажение на стадионе, полном людей, на благотворительном акции скажется на моей карьере, но я и не думала, что из-за этого на мне появится клеймо. |
I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark. |
Мы уже взяли тебя за непристойное обнажение и одержимость, Макани. |
We already got you on indecent exposure and possession, Makani. |
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины. |
Your work is a springboard for revealing basic human truths. |
Жестокой обращение с животными, непристойное обнажение. |
Animal cruelty, indecent exposure. |
Думаете, вы сможете судить непредвзято в деле о непристойном обнажении? |
Do you think that you could judge this case of indecent exposure fairly? |
Я даю выплеснуться страсти к обнажению в этой своей работе. |
I give myself with passion to my profession |
Так значит, это не было непристойное обнажение? |
So that wasn't indecent exposure? |
Напротив, североамериканская Юрская летопись-самая бедная из мезозойских, с небольшим количеством обнажений на поверхности. |
In contrast, the North American Jurassic record is the poorest of the Mesozoic, with few outcrops at the surface. |
Вакапохане - это маорийская практика обнажения ягодиц с намерением оскорбить. |
Whakapohane is the Māori practice of baring one's buttocks with the intent to offend. |
В этот период женские купальники должны были прикрывать по крайней мере бедра, а обнажение большего количества из них могло привести к арестам за публичное распутство. |
During this period, women's bathing suits had to cover at least the thighs and exposure of more than that could lead to arrests for public lewdness. |
Мода на пупок вернулась в 1980-е годы, когда в Нью-Йорке был снят запрет на публичное обнажение пупка. |
The navel fashion returned in the 1980s, when a New York City ban on exposing the navel in public was lifted. |
Было проведено исследование для оценки количества обнажения пород в местных условиях в Малайзии. |
I have no more time to spend on this subject. |
Рецессия десны и цервикальный износ зубов является одной из основных причин гиперчувствительности дентина, так как приводит к обнажению дентинных канальцев. |
Gingival recession and cervical tooth wear is one of the main causes of dentine hypersensitivity as it leads to the exposure of dentinal tubules. |
Чтобы сохранить пространство в первичном зубном ряду, предпринимаются попытки не извлекать пульпозное обнажение. |
In order to maintain space in the primary dentition, attempts are made not to extract a pulpal exposure. |
Эволюционный сдвиг от обнажения к самооплодотворению является одним из наиболее распространенных эволюционных переходов в растениях. |
The evolutionary shift from outcrossing to self-fertilization is one of the most common evolutionary transitions in plants. |
Марк Хилман был арестован в 2009 за обнажение перед девочкой. |
Mark Hillman was busted in 2009 for flashing a girl. |
Второй-это набор острых машинок для стрижки волос, используемых для стрижки волос и обнажения голой кожи. |
The second is a set of sharp hair clippers, used to clip hair and expose bare skin. |
Ареал обитания третичных глинистых полупустынь довольно узко распространен и обычно связан с каменистыми обнажениями. |
Habitat of Tertiary Clay Semi-desert is pretty narrow spread, and usually associated with rocky outcrops. |
В Центральном парке встречаются обнажения Манхэттенского сланца, и Крысиный камень - один из довольно крупных примеров. |
In Central Park, outcrops of Manhattan schist occur and Rat Rock is one rather large example. |
Эксгибиционизм-публичный акт обнажения частей своего тела, которые не являются социально приемлемыми для экспонирования. |
Exhibitionism a public act of exposing parts of one's body that are not socially acceptable to be exposed. |
Поселенцы начали разрабатывать это обнажение в 1841 году, сначала в открытых шахтах, но позже и в подземных шахтах. |
Settlers began to mine this outcrop in 1841, initially in open cast mines, but later underground mines as well. |
Однако свайные работы и сжигание лесозаготовительной полосы могут привести к появлению подходящих обнажений минерального грунта. |
Piling and burning of logging slash, however, can leave suitable exposures of mineral soil. |
Живя среди скалистых обнажений, они питаются маленькими суккулентами, которые растут между скалами и до которых они достаточно малы, чтобы дотянуться. |
Living among the rocky outcrops, they feed on small succulents which grow between the rocks, and which they are small enough to reach. |
Обнажение гипса, где гипсовый ручей впадает в большую реку, было известно коренным американским жителям этого района. |
An outcropping of gypsum, where Plaster Creek enters the Grand River, was known to the Native American inhabitants of the area. |
Самое известное обнажение расположено в округе Нью-Ганновер, недалеко от форта Фишер, на южной оконечности побережья Северной Каролины. |
The best known outcrop is located in New Hanover County, near Fort Fisher, along the southern tip of North Carolina's coast. |
В 1985 году Гернрайх представил менее известный pubikini, купальный костюм, предназначенный для обнажения лобковых волос. |
In 1985, Gernreich unveiled the lesser known pubikini, a bathing suit meant to expose pubic hair. |
Кроме того, топлесс был принят во всех социальных классах, и женщины от Королев до проституток обычно носили одежду, предназначенную для обнажения груди. |
In addition, toplessness was accepted among all social classes and women from queens to prostitutes commonly wore outfits designed to bare the breasts. |
В западных обществах, после распространения христианства, публичное обнажение обнаженной кожи женщины между щиколоткой и талией стало вызывать культурное неодобрение. |
In Western societies, after the spread of Christianity, public exposure of a woman's bare skin between the ankle and waist started to be disapproved of culturally. |
- смещение обнажения - migration of outcrop
- известняковые обнажения - limestone outcrops
- коралловые обнажения - coral outcrops
- свежие обнажения - freshly exposed surface
- скальные обнажения - rocky outcroppings
- обнажения горных пород - rock outcrops
