Сквозная укладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влажный (сквозной) - wet (through)
сквозной шип - through tenon
сквозной главный путь - through main line
сквозной маршрут - through movements
сквозной проезд - a through passage
поддержка сквозной логистической цепи - seamless supply chain
изоляция сквозной полосы - gauge rod insulation
решетка сквозной фермы - web
сквозной голосовой поток - end-to-end voice flow
сквозной груз - through cargo
Синонимы к сквозной: дырявый, прозрачный, сквозистый, ажурный, неплотный, просвечивающий, редкий, ветродырый, пенетрирующий, жидкий
Значение сквозной: Проходящий насквозь, от одного края до другого края с выходом наружу.
укладка кабеля - cabling
укладка бетонной смеси - concrete placement
укладка в связь - cross piling
свободная укладка - disposable wrapping
укладка ленты в таз - coiling of sliver
укладка бетона - concrete placement
укладка плитки - laying tiles
укладка грузов - stowage
пакетная укладка груза - cargo unitization
укладка листов в стапель - stacking
Синонимы к укладка: упаковка, уплотнение, паковка, укладка, расфасовка, укупорка, складывание, кладовая, штивка, складочное место
Значение укладка: Качество уложенного, сложенного в каком-н. порядке.
Площадку колокольни окружает сквозная балюстрада. |
There is an openwork balustrade which surrounds the platform of the bell tower. |
Укладка этих труб началась после недавнего прибытия строительного оборудования, и в настоящее время уже проложено 206 километров труб. |
Installation of these pipes commenced with the recent arrival of construction equipment, and 206 km of pipe has already been installed. |
Как видно из таблицы 4, эта сквозная приоритетная тема рассматривалась в указанный трехлетний период большинством функциональных комиссий. |
Table 4 shows that this cross-cutting priority theme was considered by most of the functional commissions over this three-year span. |
Блинчатого льда расположен бассейн, края которой составляли укладка наледи лед/слякоть/и т. д. |
Pancake ice features elevated rims formed by piling the frazil ice/slush/etc. |
Entrance wound is in the upper abdomen. |
|
Он был совмещен с другими методами применения волокна, такими как ручная укладка, пултрузия и плетение. |
It has been combined with other fiber application methods such as hand layup, pultrusion, and braiding. |
Пункт 7.5.7.1: Обработка и укладка грузов. |
Paragraph 7.5.7.1: Handling and stowage of cargo. |
И сразу как-то сквозная рана у подмышки левой руки отошла на второй план. |
Immediately the bullet wound near the left armpit seemed to become of secondary importance. |
Укладка волос - это крупная мировая индустрия, от самого салона до продуктов, рекламы и даже журналов на эту тему. |
Hair styling is a major world industry, from the salon itself to products, advertising, and even magazines on the subject. |
So it's more personal than just laying rail. |
|
Как сквозная дорога, она может выдержать непредсказуемые уровни движения, которые могут колебаться в течение дня и увеличиваться с течением времени. |
As a through road, it could sustain unpredictable levels of traffic that may fluctuate during the day and increase over time. |
Из этого вытекает, что погрузка, укладка и разгрузка не наносят ущерба всем другим обязательствам перевозчика, таким, как его обязательство проявлять должную осмотрительность. |
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. |
Укладка 155-мм патронов увеличена с 28 до 36 патронов; .50-килограммовый боекомплект остался на уровне 500 патронов. |
Stowage of 155mm rounds increased from 28 to 36 rounds; .50cal ammunition remained at 500 rounds. |
У нас есть некоторая укладка голосов, происходящая вне Вики через IRC, чат, электронную почту и т. д. |
We have some vote stacking going on off-wiki through IRC, chat, email, etc. |
Эта фура, сквозная со всех сторон, была снабжена разбитыми решетками, которые казались отслужившими свой срок орудиями старинного позорного наказания. |
This wagon, all lattice-work, was garnished with dilapidated hurdles which appeared to have served for former punishments. |
Знаешь, мы были бы рады расхаживать целыми днями по маникюрам, укладкам и спа, но мы не такие как ты. |
You know, we would love to fritter away our days with manicures and hairdressers and spa appointments, but we're not like you. |
What's this, wash, styling and blow dry? |
|
Не сквозная улица, Флорида, Калифорния. |
Not a through street, Florida, California. |
Укладка легко оцениваемых, но трудно совместимых условий в передней части фильтра, как правило, улучшает время выполнения и сокращает использование условий. |
Stacking easy to evaluate but hard to match conditions at the front of a filter will generally improve run times and reduce condition usage. |
Одним из недостатков М107 в бою было то, что укладка пушки предполагала умелые мельчайшие движения всей машины. |
One drawback of the M107 in combat was that laying the gun involves skilled minute movements of the entire vehicle. |
Макияж и укладка волос, показанные на обложке сингла, были сделаны самой Кокушо. |
The makeup and hair styling featured in the cover image for the single were done by Kokushō herself. |
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
А Чатвин думает, что укладка нескольких кабелей этому поспособствует? |
And Chatwin thinks laying a few cables is going to do that? |
Если же будет предложена укладка, то ритейлеру необходимо будет учитывать требования к хранению и обработке товара. |
If lay-by is offered, then the retailer will need to take into account the storage and handling requirements. |
Покраска, лакировка и укладка ковров-это некоторые из тех работ, в которых может произойти значительное воздействие органических растворителей. |
Painting, varnishing and carpet-laying are some of the jobs in which significant exposure to organic solvents may occur. |
Ну, начнём с огнестрельной раны, она сквозная. |
Well, starting with the gunshot wound, it's a through-and-through. |
Рана не сквозная... пуля все еще внутри. |
No exit wound... the slug is still in him. |
После нарезки апельсинов для футбольных соревнований нет ничего лучше, чем укладка от Сантьяго. |
After cutting up oranges for soccer practice, There was nothing like getting blown out by Santiago. |
One through station is on the branch, Thames Ditton. |
|
Для обеспечения синхронизации в расширенных сетях с использованием медиаконвертеров требуется сквозная коммутация. |
To guarantee synchronization in extended networks using media converters requires Cut-through switching. |
Укладка волос может включать в себя стрижку, плетение, окрашивание, наращивание, завивку, перманентные релаксанты, завивку и любую другую форму укладки или текстурирования. |
Hair dressing may include cuts, weaves, coloring, extensions, perms, permanent relaxers, curling, and any other form of styling or texturing. |
Внутренняя укладка была дополнительно улучшена, и для водителя была добавлена тепловизионная система. |
Certain pony breeds with warmblood characteristics have been developed for smaller riders. |
Укладка обычно дает производительность лучше, чем любая из обученных моделей. |
Stacking typically yields performance better than any single one of the trained models. |
Когда фиктивные объекты заменяются реальными, сквозная функциональность будет нуждаться в дальнейшем тестировании. |
When mock objects are replaced by real ones, the end-to-end functionality will need further testing. |
В ходе исследования впервые была проведена сквозная оценка одной и той же когорты учащихся за счет проведения третьего теста в выпускном классе школы. |
For the first time, the TIMSS also tracked the progress of the same cohort of students by administering a third test in their last year of school. |
З. Обработка и укладка контейнеров и контейнеров-цистерн. |
Handling and stowage of containers and tank-containers. |
А живопись помогает отвлечься, так же, как и укладка кирпичей. |
Painting drives it away. As does brick laying. |
Маленькое предупреждение Этим волосам требуется тщательная укладка и уход |
Well, fair warning, that hair requires a tremendous amount of maintenance. |
У меня в теле сквозная дырка и операционной рядом нет. |
I have a hole through my vital organs, and we're miles from surgical facilities. |
Рана на Джеймсе Карлсоне была сквозная? |
The wound on james carlson, was it through and through? |
Это поверхностная рана, сквозная. |
It's a surface wound, through and through. |
Think we need to try a darker through-line. |
|
В задней части всех Кадиллаков принята сквозная двойная выхлопная система бампера. |
At the rear all Cadillacs adopted a through the bumper dual exhaust system. |
Укладка карт-это пропагандистская техника, которая стремится манипулировать восприятием аудитории проблемы, подчеркивая одну сторону и подавляя другую. |
Card stacking is a propaganda technique that seeks to manipulate audience perception of an issue by emphasizing one side and repressing another. |
Как подробно описано в разделе сорта, каждый блок имеет допуск по размеру в несколько миллионных долей дюйма, поэтому их укладка вместе создает кумулятивную неопределенность. |
As detailed in the Grades section, each block has a size tolerance of a few millionths of an inch, so stacking them together introduces a cumulative uncertainty. |
Укладка боеприпасов была неудобной, а повторная стрельба вызывала избыточную эрозию камеры, гусеницы легко выбрасывались. |
The ammunition stowage was not convenient and repeated firing caused excess chamber erosion, tracks were easily thrown. |
Хотя бороды носили многие мужчины до середины XVI века, именно в это время стрижка и укладка волос на лице приобрели социальное значение. |
Although beards were worn by many men prior to the mid-16th century, it was at this time when grooming and styling facial hair gained social significance. |
ProtonMail-это сквозная зашифрованная электронная почта, основанная в 2013 году в исследовательском центре ЦЕРНа Энди Йеном, Джейсоном Стокманом и Вэй Суном. |
ProtonMail is an end-to-end encrypted email service founded in 2013 at the CERN research facility by Andy Yen, Jason Stockman, and Wei Sun. |
Просьбы улучшить их жилищные условия, такие как укладка линолеума поверх потрескавшегося деревянного настила, были отклонены. |
Requests to improve their living conditions such as laying linoleum over their cracked wood flooring were rejected. |
Укладка палубы или метание палубы относится к акту размещения и закрепления болтами холодноформованной стали под кровлей и бетонными полами. |
Laying deck or throwing deck refers to the act of placing and bolting down cold-formed steel beneath roofing and concrete floors. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
Once the shaping and styling was done, it would be finished off with white or grey powder, and decoration proceeded. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
It then begins to decrease in size and activity in a process called thymic involution. |
Внутренняя укладка боеприпасов для 105-мм основного орудия также была увеличена до 54 патронов. |
Internal ammunition stowage for the 105mm main gun was also increased to 54 rounds. |
Грунтовка загружается отдельно через конвейерную ленту, и вся погрузка, укладка и очистка полностью автоматизированы. |
Primer is loaded separately via a conveyor belt, and the entire loading, laying and clearing is completely automated. |
Статья очень сквозная, правильно процитирована и объясняет весь инцидент в мельчайших подробностях. |
The article is very through, properly cited and explains the whole incident in great detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сквозная укладка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сквозная укладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сквозная, укладка . Также, к фразе «сквозная укладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
