Скептиках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его AfD был вызван очисткой статьи списка о скептиках климата здесь, без какой-либо реальной попытки исправить статью сначала. |
His AfD was triggered by a cleanup of a list article on climate skeptics here, without any real attempt to fix the article first. |
В 2013 году вышел документальный фильм о скептиках блеск золота. |
In 2013 a documentary film about Skeptics, Sheen of Gold, was released. |
Также следует исследовать связь между скептиками и атеистами. |
Also the link between sceptics and athesists should be explored. |
Предоставляю моему коллеге по институту Катона и читателю блога Скептика, Малу Инносану (Malou Innocent) рассуждать о том, что все это может означать для американо-пакистанских отношений. |
I'm going to leave it to my Cato colleague and fellow Skeptics blogger Malou Innocent to speculate on what this means for U.S.-Pakistani relations. |
Флаг также был принят в качестве символа политики ЕС и экспансионизма скептиками ЕС. |
The flag has also been adopted as a symbol for EU policies and expansionism by EU-sceptics. |
В 2008 году Cohen et al. изложил несколько аргументов, сделанных скептиками профилактического здравоохранения. |
In 2008, Cohen et al. outlined a few arguments made by skeptics of preventive healthcare. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Это привело к критике того, что его представление как скептика вводит в заблуждение, поскольку его выступления поощряют веру в лженауку. |
This has led to criticism that his presentation as a sceptic is misleading, since his performances encourage belief in pseudoscience. |
Мы должны быть скептиками, подвергать сомнению то, что мы знаем путем умозаключений, подвергать сомнению нашу эпистемологию. |
We must be skeptics, question what we know by inference, question our epistemology. |
Подобные фантазии уже давно высмеиваются скептиками, например в Гамлете III. |
Such fancies have long been satirised by sceptics, for example in Hamlet III. |
Крис Хьюн, бывший госсекретарь Великобритании по энергетике и изменению климата, напал на влиятельный аналитический центр лорда Лоусона, занимающийся климатическими скептиками. |
Chris Huhne, former UK Secretary of State for Energy and Climate Change attacked Lord Lawson's influential climate sceptic think-tank. |
Сторонники основной точности Поло возразили на вопросы, поднятые скептиками, такими как привязка ног и Великая Китайская стена. |
Supporters of Polo's basic accuracy countered on the points raised by skeptics such as footbinding and the Great Wall of China. |
Это нормально-искать ценности и смысл, даже если мы продолжаем быть скептиками. |
It's okay to search for values and meaning, even as we continue to be skeptical. |
Мы здесь не для того, чтобы быть верующими и скептиками, мы здесь для того, чтобы написать лучшую энциклопедическую статью. |
We're not here to be believers and skeptics, we're here to write the best encyclopedia article. |
Точно так же эта история часто используется скептиками как хороший пример того, как верующие в сверхъестественное могут убедиться в фантастических вещах с помощью скудных доказательств. |
Similarly, the story is also often used by sceptics as a good example of how believers in the supernatural can become convinced of fantastic things by slender evidence. |
Однако сторонние наблюдатели могут оставаться скептиками. |
Outsiders, however, may remain sceptical. |
Книга написана с точки зрения скептика, склонного к изменению климата. |
The book is written from the perspective of a climate change skeptic. |
They say that age makes you skeptical. |
|
Некоторые эксперты-экологи тем не менее остаются скептиками и задаются вопросом, Может ли специальный материал съесть достаточно загрязняющих веществ, чтобы сделать его финансово жизнеспособным. |
Some environmental experts nevertheless remain skeptical and wonder if the special material can 'eat' enough pollutants to make it financially viable. |
Вы напоминаете мне древнего скептика, требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге. |
You remind me of the ancient sceptic who demanded of the wise old sage to be taught all the world's wisdom while standing on one foot. |
Гадание отвергается научным сообществом и научными скептиками как основанное на магическом мышлении и суевериях. |
Fortune telling is dismissed by the scientific community and scientific skeptics as being based on magical thinking and superstition. |
Вышеприведенная дискуссия указывает на опасность придания излишнего веса скептикам в отношении научных публикаций. |
The above discussion points out the danger of giving undue weight to skeptics over scientific publications. |
Впоследствии это было зафиксировано светящимися скептиками. |
It was fixed by glowing sceptics afterwards. |
Эта интерпретация отвергается скептиками. |
This interpretation is rejected by skeptics. |
К 1990 году надежды на энергетическую революцию умерли, поскольку научное мнение благоприятствовало скептикам. |
By 1990, the promise of an energy revolution died as scientific opinion favored the skeptics. |
Как известного скептика в отношении бума цен на жильё, меня в последнее время несколько раз приглашали поучаствовать в дебатах то с одним, то с другим из этих авторов. |
As a well-known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors. |
Филип Стедман и Дэвид Хокни по моему мнению, мнению известного скептика, доказали, что Вермеер использовал какое-то устройство. |
philip Steadman and David Hockney, to my mind, to the mind of a sceptic, prove that Vermeer used some sort of device. |
Роберт Тодд Кэрролл отмечает в словаре скептика, что некоторые сочли бы это холодным чтением. |
Robert Todd Carroll notes in The Skeptic's Dictionary that some would consider this to be cold reading. |
Среди других аргументов скептики использовали трилемму Агриппы, названную в честь Агриппы скептика, чтобы утверждать, что определенная вера не может быть достигнута. |
Among other arguments, skeptics used Agrippa's trilemma, named after Agrippa the Skeptic, to claim certain belief could not be achieved. |
Многие были скептиками, когда присоединялись к нам, Бекер. |
A lot of people are sceptical when they join us, Becker. |
Тяготение скептика к верующему так же в порядке вещей, как существование закона взаимодополняемости цветов. |
A sceptic who adheres to a believer is as simple as the law of complementary colors. |
Мой персонал знает вашу работу. А учитывая ваше имя, никто не заподозрит вас в предвзятости. Поэтому именно вас я могу спокойно выпустить перед своими скептиками. |
My staff knows your work, and considering your family name, you're about as unbiased a spokesperson as my staff could hope to hear from. |
После того, как я опубликовал Скептика-эколога в 2001 году, я всегда осознавал, что глобальное потепление, вызванное человеком, является реальностью. |
Ever since I published The Skeptical Environmentalist in 2001, I have always acknowledged that man-made global warming is real. |
Для меня прежнего — маленького любопытного скептика Джеймса — этот ответ был в высшей степени неудовлетворительным. |
And to little old me - little, curious, skeptical James - this was a supremely unsatisfying answer. |
Гадание отвергается научным сообществом и скептиками как основанное на магическом мышлении и суевериях. |
Fortune telling is dismissed by the scientific community and skeptics as being based on magical thinking and superstition. |
Но это были необычные охотники за привидениями — они были скептиками. |
But these were a special kind of ghost hunters - they were skeptics. |
Я вижу скептика, ученого без эмоций, одержимого гримасами. |
I see a skeptical, emotionally distant scientist obsessing over facial twitches. |
Напоследок, скажу тем, кто не верит в велогонки - циникам и скептикам, - мне жаль ваши мелкие мечты... |
The last thing I'll say to the people who don't believe in cycling, the cynics, the sceptics. I'm sorry you can't dream big. |
Наиболее важными академическими скептиками были Аркесилай, Карнеад и Филон Ларисский. |
The most important Academic skeptics were Arcesilaus, Carneades, and Philo of Larissa. |
Many senior officers, in particular, remained sceptical. |
|
Скептика этого звали Грантером; он имел обыкновение подписываться ребусом, ставя вместо фамилии букву Р. |
This sceptic's name was Grantaire, and he was in the habit of signing himself with this rebus: R. |
