Одержимого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Одержимого - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
obsessed
Translate
одержимого -


Я вижу скептика, ученого без эмоций, одержимого гримасами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see a skeptical, emotionally distant scientist obsessing over facial twitches.

До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cole Marsden Greif-Neill, known professionally as Cole M.G.N., is an American musician, record producer, songwriter and mixer.

Я знаю историка Грааля, одержимого легендой о Приорате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

Этот человек представлял собой потрясающую смесь одержимого старца и нахального юнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warren was a fascinating mix of obstinate old man and callow youth.

Алиса в Стране Чудес - настоящий случай одержимого маньяка, запертого в зеркале, что хранится у нас в Хранилище?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alice In Wonderland is actually a real account of a homicidal maniac trapped in a mirror that we have in the Warehouse? Had.

До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a bat is seen or a bat-like call is heard, the frequency is tuned up and down until the clearest sound is heard.

Для слабого Китая, одержимого мыслью о защите своих земель, имело смысл использовать все имеющиеся в стране морские плавсредства для ведения обороны побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a weak China obsessed with protecting its land, it only made sense to use every seagoing asset available to mount a seaward defense.

До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of the islands, most of which lose their snow cover in summer, allows the summer temperatures to rise well above freezing.

Из почитателя превратился в одержимого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went from secret admirer to stalker.

И было это для меня так же реально, как змея для человека, одержимого белой горячкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was just as real to me as is the snake beheld by a man in delirium tremens.

Ваши источники исходят от 1 одержимого причудливого индивидуума, у которого есть проблема разделения фантазии на реальность и 1 таблоида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sources come from 1 obsessive freakish individual who has a problem of splitting fantasy against reality and 1 tabloid.

Идея в том, что эти 10 человек формируют защитное кольцо вокруг одержимого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is that these 10 form a protective circle around the afflicted person.

Ставлю на неудержимо одержимого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My money's on weirdly obsessive.

Девятнадцать лет спустя на Университетском семинаре Кэролин перрон наблюдает, как Эд и Лоррейн Уоррен представляют кадры своей попытки изгнать одержимого Мориса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nineteen years later at a university seminar, Carolyn Perron watches as Ed and Lorraine Warren present footage of their attempt to exorcise a possessed Maurice.

Харрис снялся в фильме в роли Дези Коллингс, богатого и одержимого экс-бойфренда Эми Данн, которую сыграла Розамунда Пайк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris co-starred in the film as Desi Collings, the wealthy and obsessed ex-boyfriend of Amy Dunne, played by Rosamund Pike.

До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British government, in charge of diplomatic relations, protested cautiously, as Anglo-American relations were tense.

Я не имею здесь в виду отвратительные жестокости одержимого немецкого народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I refer not here to the abominable cruelties of the obsessed German people.

До версии Сиддики вся статья была похожа на разглагольствование какого-то одержимого антипакистанского фанатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before Siddiqui's version, entire article was like a rant by some obsessivly anti-Pakistan fanatic.

В том же году он сыграл повторяющегося персонажа, одержимого НЛО, в научно-фантастической комедии Кинвиг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year he played a recurring UFO-obsessed character in the sci-fi comedy Kinvig.

Играя романтического и слегка одержимого Бенни, Крумгольц шел по пути к более крупным и сложным ролям в кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Playing the romantic and slightly obsessed Benny, Krumholtz was on a path to larger, more complex film roles.

Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession.

Духи, одержимости, неживые объекты, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spirits, possessions, inanimate objects, check.

Ну, это своего рода одержимость своими шедеврами, хоть это слово и вызывает во мне отвращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But...this is a problem of obsession. My masterpiece... - although this word makes me vomit

С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession.

Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence is heard of enchantments, and curses and possessions.

Мы считаем, что тело Уорда одержимо, за неимением более подходящего слова, этим существом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think Ward's body was possessed, for lack of a better word, by it, the creature...

Что нам нужно решить - так это вопрос с одержимостью колледжа групповыми заданиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we need to figure out is Greendale's obsession with group assignments.

Мне нравится зависать с тобой, Уилл, но я не могу справляться с твоей одержимостью Энди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love hanging with you, Will, But I can't handle your obsession with Andy.

Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah. I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A.

В 2008 году моя одержимость телевидением перенеслась в Лос-Анджелес,где она сейчас и базируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, My Obsession with TV transferred to Los Angeles, where it is now currently based.

Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it?

Друзья Хьюза также упоминали о его одержимости мелкими изъянами в одежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friends of Hughes have also mentioned his obsession with minor flaws in clothing.

Левин стал одержим Анной Франк, о которой он писал в своей автобиографии одержимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levin became obsessed with Anne Frank, which he wrote about in his autobiography The Obsession.

Нет, я не поддерживаю твою одержимость Каревым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I am not feeding your creepy obsession with Karev.

Лимеренс очень реален, это полная когнитивная одержимость человеком, которого вы страстно желаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limerence is very real, a complete cognitive obsession with a person you intensely desire.

Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe that's where the obsession with eternal youth started.

Золотце, Элизабет Браун один из ключей, которые также включают в себя гигиену, нормальное питание и не одержимость, все, чему бы тебе следовало уделить больше внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, Elizabeth Brown is one of many keys, including but not limited to good hygiene, proper nutrition, and not obsessing, all of which you could afford to pay more attention to.

А не собственная ли одержимость соблазняет его поверить в то, во что он хочет верить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were his particular obsessions luring him into believing what he wanted to believe?

И сколько уже длится эта... одержимость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, how long have these... possessions been going on?

Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа-сектора, это ошибка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still worship the Founders, but their obsession with conquering the Alpha Quadrant is misguided.

Она заслуживает лучшего, чем я, но она также заслуживает лучшего, чем быть одержимой кем-то, кто...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She deserves better than me, but she also deserves better than staying hung up on somebody who's not...

Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy.

Твоя одержимость разорит нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your obsession is going to break us!

Вероятно, преждевременная смерть сестры повлияла на одержимость мисс Липпман загробным миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the untimely death of her sister compelled Miss Lippmann to seek out the hereafter.

Рихтер сказал, что одержимость капитана в конечном счете привела к безрассудству, в конечном итоге приведшему к тому, что лодка затонула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richter said that the captain's obsession eventually led to recklessness, ultimately resulting in the boat's sinking.

Похоже на религиозную одержимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like religious infatuation.

Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids?

Разве я не угасаю из-за этой двойной одержимости, из-за добродетели, сделавшей меня достойной его, и из-за него, отдавшего меня в руки добродетели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I not dying for these two fanaticisms - for virtue, which was to make me worthy of him, and for him who flung me into the embrace of virtue?

Он заходит слишком далеко в своей одержимости и стремится доминировать в игровом мире, управляя им как своим онлайн – аватаром-мастером-призраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes his obsession a bit too far and seeks to dominate the game world, ruling it as his online avatar – the Wraith Master.

Общепринятая концепция героев и повествований об успехе исчезла в одержимости психологическими исследованиями личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conventional concept of heroes and narratives of success disappeared in the obsession with psychological explorations of personality.

Но между следованием за инстинктов и одержимостью существует разница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's a difference between following your instincts and an obsession.

Та же одержимость, которая делала меня равнодушным к внешнему миру, заставила меня позабыть и друзей, оставшихся так далеко и не виденных так давно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the same feelings which made me neglect the scenes around me caused me also to forget those friends who were so many miles absent, and whom I had not seen for so long a time.

Он о девушке, одержимой демоном. У неё началось всё с тошноты, а кончилось припадками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about a girl that gets possessed and begins to get sick, and she throws up and goes into spasms.

Да что это с вами, Картрайтами, с вашей одержимостью будущим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it with you Cartwrights and your obsession with the future?

Император очень скучал по ней, и даже его одержимость Домицилой не смогла преодолеть чувство утраты и сожаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor greatly missed her, and even his obsession with Domitila failed to overcome his sense of loss and regret.

Мы уже взяли тебя за непристойное обнажение и одержимость, Макани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We already got you on indecent exposure and possession, Makani.

Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which speaks to the intensely private nature of his obsession.

Твоя одержимость заразила мою дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your infatuation for him infected my daughter!



0You have only looked at
% of the information