Скептически относиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: skeptical, sceptical, skeptic, incredulous, zetetic, sceptic
скептический взгляд - skeptical view
Синонимы к скептический: скептический, недоверчивый, ищущий
несерьезно относиться - be serious about
легко относиться к - easy to relate to
относиться высокомерно - be arrogant
относиться благожелательно - be kindly favourable disposed
относиться вниз течением - drift down stream
относиться легко - make light
относиться достаточно серьезно - take seriously enough
относиться насторожённо к чему-л - wary attitude to smth
относиться так - treated the
относиться с трепетом - regard with awe
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
Но различные группы, не склонные к риску, такие как поставщики, клиенты или персонал, могут быть против изменений или скептически относиться к реализации стратегии. |
But different risk-averse groups, like suppliers, customers or staff may be against a change or are sceptical about the implementation of the strategy. |
Но должны ли мы скептически относиться ко всем методам лечения общением? |
But should we be skeptical of all talking treatments? |
Нам всегда говорили скептически относиться к тому, что они говорят, а ночью была куча вызовов. |
We were always told to take anything they said with a pinch of salt, and it's been a busy night. |
Докинз был утвержден в Англиканской церкви в возрасте 13 лет, но начал скептически относиться к этим верованиям. |
Dawkins was confirmed into the Church of England at the age of 13, but began to grow sceptical of the beliefs. |
Мы понятия не имеем, приведет ли это к атаке или нет, но незнание-достаточная причина, чтобы скептически относиться к использованию AES. |
We have no idea whether this leads to an attack or not, but not knowing is reason enough to be skeptical about the use of AES. |
Европейцы склонны скептически относиться к использованию военной силы при наличии иного выхода, и потому решили специализироваться на невоенных средствах управления государственными делами. |
Europeans tend to be skeptical about using military force in wars of choice, and have therefore chosen to specialize in nonmilitary tools of statecraft. |
После того, как было предложено несколько вариантов, но позже от них отказались, некоторые отраслевые наблюдатели стали скептически относиться к новым предложениям самолетов от Boeing. |
After several variants were proposed but later abandoned, some industry observers became skeptical of new aircraft proposals from Boeing. |
В конце концов, только из-за того, что политика непрерывной войны до сих пор оборачивалась исключительно неудачами, людям не стоит слишком скептически относиться к «военному» варианту решения международных проблем в будущем. |
After all, just because the policy of constant war had been a constant bust, people shouldn’t be more skeptical about a military “solution” for future international problems. |
Трудности в определении возраста многих структур и сомнения в экзогенном происхождении некоторых из них заставляют некоторых геологов скептически относиться к этой гипотезе. |
Difficulty in determining the age of many of the structures and doubts about the exogenic origins of several of them leave some geologists skeptical of this hypothesis. |
Менеджеры, которые имели неудовлетворительный опыт работы с неадекватными или плохо разработанными программами оценки, могут скептически относиться к их полезности. |
Managers who have had unsatisfactory experiences with inadequate or poorly designed appraisal programs may be skeptical about their usefulness. |
Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе. |
However, if no new orders are announced in the coming months, we suspect that the market will become more skeptical of the program. |
Эта недавняя точка зрения заставляет некоторых энтузиастов нефтяной промышленности скептически относиться к истинному будущему отрасли. |
This recent view has some petroleum enthusiasts skeptic about the true future of the industry. |
В 2010-х годах он стал несколько скептически относиться к будущему детского и юношеского кино в Иране, а в 2018 году переехал в Словакию. |
In the 2010s, he became somewhat skeptical about the future of children and youth cinema in Iran, and in 2018 moved to Slovakia. |
Эксперты говорят, что к официальной статистике, предоставленной режимом Кастро, следует относиться скептически. |
Experts say that official statistics provided by the Castro regime should be treated skeptically. |
Лучше восстановить наш портал, а потом посмотреть, действительно ли нам нужен надежный класс/A, к которому я буду относиться скептически. |
Better to re-establish Featured Portal, then see if, later, we actually need a Robust/A class, about which I'll remain skeptical. |
Высшая форма патриотизма- это скептически относиться к официальной правде |
The highest form of patriotism is to be skeptical of the official truth. |
В результате я прекрасно понимаю, что вы, фанаты, можете инстинктивно скептически относиться к любой критике или утверждениям Хомского. |
As a result, I'm well aware that you fans may be instinctively skeptical of any criticisms or claims made of Chomsky. |
Эксперты в этой области часто неохотно объявляли доказательства и склонны были относиться к любому такому объявлению скептически. |
Experts in the field were often reluctant to announce proofs, and tended to view any such announcement with skepticism. |
По словам Весслинга, Буш стал скептически относиться к браку после написания этой истории. |
According to Wessling, Busch became skeptical of marriage after writing the story. |
Однако политическим деятелям следует скептически относиться к эгоистическим доводом лоббистских меньшинств, а граждане должны требовать, чтобы интересы Америки ставились превыше всего. |
But policy makers should be skeptical of self-serving arguments and citizens should demand that legislators put America's interest first. |
Многие филиппинские избиратели стали скептически относиться к системе электронного голосования после национального отзыва. |
Many Filipino voters became skeptical of the e-voting system after the national recall. |
Владельцы легковых автомобилей могут скептически относиться к возможности использования неэтилированного бензина. |
Car owners may be sceptical about the applicability of unleaded petrol. |
Мунглам увидел, что Мишелла поглядывает на Элрика скептически, а на ее губах гуляет улыбка. |
Moonglum saw that Myshella had a sceptical look in her eyes and she smiled slightly. |
Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам. |
He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
I remain sceptical, but I shall give it a good old go. |
|
I don't like referring to him that way. |
|
Прости, что я слегка скептичен. |
But forgive me for being a bit skeptical. |
Ben, I gotta say, I'm skeptical. |
|
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Должен сказать, до своего прихода я был скептически настроен. |
I gotta tell you I was skeptical before I came. |
Нет, я просто скептически отношусь ко всем, кто считает, что может разрешить мои проблемы деньгами. |
I'm skeptical about anybody who thinks they can solve my problems with money. |
But you have to be skeptical of your skepticism. |
|
Я знаю, что мы не предполагалось, что мы должны относиться по-братски но, эй. |
I know we're not really supposed to be fraternising, but, hey. |
We should be respectful of that. |
|
Я бы посоветовала найти общий язык, но у меня будет слишком скептическое выражение лица. |
Look, I'd say try getting along, but I'd never keep a straight face. |
Правильно, - скептически произнесла Нора, - ты почувствовал соль. |
Right, Norah said skeptically. You tasted salt. |
If they know them, said Dors skeptically. |
|
Давайте посмотрим клип и вы увидите, почему я выгляжу скептически. |
Let's have a look at a clip and you will see why I am looking incredulous. |
Let's not make a big deal out of this, okay? |
|
This'll teach you some respect for the oceans. |
|
Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву. |
They are skeptical about the expanding universe and the big bang. |
Поэтому, когда люди скептически относятся к необычным вещам, это совершенно понятно, потому что в это действительно сложно поверить. |
So when people are skeptical about unusual things... it's completely understandable because there's all kinds of nonsense out there. |
К вам не будут хорошо относиться за случившиеся последствия. |
You have no regard for the consequences of your acts. |
Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому? |
Why should we treat immigrants differently? |
если я буду плохо к нему относиться, то и он будет плохо относиться ко мне. |
If I treat him badly, he treats me badly. |
We tried to treat you as guests. |
|
Хотя эта композиция довольно нечувствительна, к ней следует относиться с осторожностью и уважением. |
Although this composition is fairly insensitive, it should be treated with care and respect. |
В эпизоде Alpine Shepherd Boy скептически настроенный врач тайком управляет переключателем, управляющим электроникой на больничной койке Чака. |
In the episode Alpine Shepherd Boy, a skeptical doctor surreptitiously operates a switch controlling the electronics in Chuck's hospital bed. |
Теперь все в HD, поэтому мы должны относиться к этому как к художественному фильму. |
Everything is HD now, so we have to treat it like a feature film. |
Джон Мейнард Кейнс объяснил эту ситуацию как равновесие неполной занятости, когда скептические перспективы бизнеса мешают компаниям нанимать новых сотрудников. |
John Maynard Keynes explained that situation as an underemployment equilibrium where skeptic business prospects prevent companies from hiring new employees. |
Человек, который скептически относится к вопросам конфиденциальности, будет избегать таких объявлений. |
An individual who is skeptical about privacy concerns will avoid such ads. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Некоторые комментаторы полагают, что в этом отношении полусекретные трасты могут относиться к другой категории, нежели полностью секретные трасты. |
Some commentators believe that half-secret trusts may fall into a different category to fully secret trusts in this regard. |
Я должен признать, что несколько скептически отношусь к связям между орк-Неас и классическим орком. |
I must admit to being somewhat skeptical about the ties between 'orc-neas' and the classical 'Orcus. |
Его друг и коллега-криптозоолог Лорен Коулман говорит, что Сандерсон может быть настроен скептически. |
His friend and fellow cryptozoologist Loren Coleman says that Sanderson could be skeptical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скептически относиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скептически относиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скептически, относиться . Также, к фразе «скептически относиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
