Сколько здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько угодно - as many
сколько вам лет - how old are you
сколько бы ни - however many
сколько это стоит - how much is it
сколько это стоит? - How much is it?
сколько еще - how much more
столько, сколько хотите - as many as you like
столько, сколько нужно - as long as necessary
приблизительно столько же, сколько - about as much as
сколько времени занимает - how long does it take
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
здесь и там - here and there
здесь и сейчас - here and now
не здесь - not here
ни здесь, ни там - neither here nor there
здесь, там и везде - here, there and everywhere
вот и здесь - here again
именно здесь - it was here that
здесь нет ни слова правды - what a pack of lies
Старикам здесь не место - no country for old men
обеспечивать здесь - provide herein
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
А сколько зрителей сегодня здесь, со всех территорий внешнего пояса! |
And a big turnout here from all corners of the outer rim territories. |
Лучший писатель своего времени был столь же хорошим актером, сколько и автором. |
The best writer of his time was as good actor as a writer. |
Здесь люди видят виртуальную версию своей руки, которая мигает красным в такт или не в такт с сердцебиением. |
And here, people see a virtual reality version of their hand, which flashes red and back either in time or out of time with their heartbeat. |
И сегодня я стою здесь перед вами, а Оуингз Миллз опустошён и готов к сносу. |
As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Если сложить эти данные вместе — вы видите эти ямы отмечены здесь. |
And putting that data together - you can see the looting pits marked here. |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность? |
How many lives on both sides have to end before we see the futility? |
Представителей нашего рода здесь называют гачупинами, но сумасшествие испанцев мало чем отличается от безумства креолов. |
My family are considered gachupines here, but the madness of the Spaniard is not so different from the madness of the creole. |
Здесь не подходящее место для замужних женщин, которым не нужны лишние знакомства. |
This probably isn't the right bar for a married woman who doesn't want to get hit on. |
Ни одного из этих объектов не было здесь, когда проводилось первое исследование. |
Neither of these objects was here when the original survey was made. |
Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса. |
As much as I tried, I never managed to beat the final boss. |
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
To know how much more there is to discover visited. |
|
This is what it's going to cost to repair the cargo bay. |
|
Здесь параллельные отметины, примерно на расстоянии 7 сантиметров друг от друга. |
I've got parallel marks approximately 2 3/4 inches apart. |
I'm not here to steal your thunder. |
|
It's digital, so just take as many as you want. |
|
На сколько именно квадратных футов уменьшилась площадь? |
How many square feet did we lose exactly? |
We are not here to argue with you. |
|
Я хочу что бы все оставались здесь пока Стритер не позвонит Диттманну. |
I want everyone here on standby for when Streeter calls Dittmann. |
So, they're kept on as checkers. |
|
Особенно, когда он собирался быть в бегах, кто знает, сколько долго. |
Especially with him going on the run for who knows how long. |
Who knows how much it costs here. |
|
Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки. |
Timmy is pulling in bigger numbers than Jimmy ever has, but I'm sure Nate will accept those flowers as an apology for your shortcomings. |
Смейтесь, сколько хотите, но я видел только парня, которому даже с кровати не надо вставать, чтобы сходить в туалет... |
Laugh all you want but all I see is a guy who doesn't have to go out of bed to go to the bathroom... |
Tables will be through here... and they'll carry back over to there. |
|
Подписание нового договора СНВ взамен договора START представляется огромной и бессмысленной уступкой американцев, не преследующей сколько-нибудь ясной цели. |
The signing of a replacement of the START treaty is being described as a huge and unnecessary concession by the Americans with out any clear goal. |
Понимал и не обижался, а были которые обижались, и сколько народу перепортили! |
He understood and did not bear them a grudge; but there were some who did, and how many people they ruined! |
Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся. |
We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping. |
Сколько прекрасных молодых людей были бы счастливы ее благосклонностью, она родила бы ему прелестных внуков - утеху в старости. |
Why, any one of a dozen remarkable young men might have married her, and she would have had lovely children to comfort him in his old age. |
Сколько ни напрягала она слух, но не могла разобрать ни слова - из-за двери доносился лишь тихий прерывистый гул голосов. |
Strain her ears as hard as she might, she could hear no words from the room, only a low broken humming sound. |
На следующий день Даниель выказывал девушке пренебрежение, не сколько ради того, чтоб меня обмануть, он не сомневался, что я видел их, сколько для того, чтоб меня удивить. |
In the morning, Daniel treated the girl sullenly, less to throw me off track, since he guessed that I knew, than to surprise me. |
How much is this heart costing us? |
|
So how many hours is one and a half days? |
|
Так что относительно вопроса - сколько их было на борту и кто именно, мы нуждаемся в вашей помощи. |
As for how many were on the aircraft and who, well, we're gonna need your help with that. |
Ты можешь возражать сколько угодно, Эдди, но ты знаешь, что то, что он сделал, неправильно, и, скорее всего было и с другими людьми. |
Well, you can stonewall this all you want, Eddie, but you know what he did is wrong, and you know that's it's probably happened to other people. |
You give her half, how much does she have? |
|
Ты понимаешь, сколько событий в жизни... было бы гораздо менее болезненными... если бы мы не имели воспоминаний, так часто посещающих нас? |
Do you realize how many experiences in life would be so much less painful if we didn't have the memories to haunt us? |
Как знание того, сколько обедов съел подозреваемый, помогут нам? |
How is knowing how many ding dongs our suspect ate helpful? |
Ведь приходится платить золотом тем, кто нашел их, столько, сколько сами эти предметы весят. |
You have to pay the workmen who find it the weight of the object in gold. |
And how long will it take to download? |
|
how much fudge is in a calorie? |
|
Ну а что теперь сколько крови проливается впустую на полях сражений. |
And then perhaps things aren't so different today. Think of all the bloodshed caused by war. |
С учетом количеств химических веществ, которые украл Эддингтон, сколько он сможет сделать такого оружия? |
Given the amount of chemical compounds Eddington stole how many of these weapons will he be able to make? |
Происхождение, природные качества, образование?Неведомо чья побочная дочь, вероятно, без сколько-нибудь надежного обеспечения, определенно без приличной родни! |
She is the natural daughter of nobody knows whom, with probably no settled provision at all, and certainly no respectable relations. |
Мне нужно знать, сколько вакцинированных людей на передовой. |
I need to know how many people were on the front line who were inoculated. |
Сколько готов заплатить этот город за то, чтобы обычный человек мог... прийти в суд и исполнить свой гражданский долг... давая свидетельские показания против гангстеров и преступников? |
What is this city willing to pay, to make it possible for ordinary people to come down to the courthouse and perform the civic duty of bearing witness against gangsters and criminals ? |
Вы сколько времени в пути? |
How long you folks been on the road? |
Я остаюсь временным губернатором вне зависимости от того, сколько у вас оружия. |
I remain provisional governor no matter your number of guns. |
How long have you been delivering my mail, for god's sake? |
|
Во дворце полно прекрасных девушек, а я хранил свою честь. Представляешь, сколько душевных и физических мук мне это стоило? |
Living in the palace surrounded by flowers (women), and preserving my innocence, do you realize how much willpower and physical strength it took? |
А они слушают. Слушают и думают, сколько им понадобится патронов. |
The men are listening and wondering how much ammo to stockpile. |
Могу я спросить, сколько вы надеетесь заработать частными уроками? |
May I ask, what do you hope to earn by giving lessons as a freelance? |
Think of all the plastic in all those garbage dumps. |
|
Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает. |
Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting. |
Я даже не знаю, относится ли он к кому-нибудь хоть сколько-нибудь серьезно. |
I don't even know that he's gonna go for somebody so high-strung. |
Сколько мы можем сделать, прежде чем мы начнем рисковать обескровливанием этих детей? |
How many could we do before we risk exsanguinating the kids? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сколько здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сколько здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сколько, здесь . Также, к фразе «сколько здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.