Скорее всего, вернется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет вернуться как можно скорее - will be back as soon as possible
как можно скорее и, как - as soon as possible and as
как можно скорее, но не позднее - as soon as possible but not later
диалог скорее язвителен, чем остроумен - dialogue is more quippish than witty
которые я бы скорее - who i'd rather
назад как можно скорее - back asap
скорее всего, указывают на - is likely to indicate
соглашение как можно скорее - agreement as soon as possible
скорее поддерживают - rather supportive
Скорее всего, пройдет - likely to pass
Синонимы к скорее: довольно, скорее, вернее, лучше, охотнее, предпочтительнее, сначала, в первую очередь, впервые, сперва
Значение скорее: Лучше, предпочтительнее.
диаметр на высоте, составляющей определенный процент от высоты всего дерева - diameter at some specified % of tree height
беспокоит меня больше всего - worries me most
всего 4 дня осталось - only 4 days left
всего десять лет назад - just a decade ago
всего минута вашего времени - just a minute of your time
всего несколько месяцев, чтобы жить - only a few months to live
всего поправки - total corrections
имеют смысл всего этого - make sense of it all
в основе всего, что мы делаем - at the core of everything we do
Мы желаем тебе всего наилучшего - we wish you all the best
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
скоро вернется - will be back soon
вернется в - will be back at
вернется в берлин - will return to berlin
вернется к - will come back for
пока она не вернется - until she returns
скорее всего, вернется - likely to return
она вернется - she come back
уйдет и никогда не вернется - will leave and never come back
он вернется ко мне - he will come back to me
никогда не вернется - will never come back
Синонимы к вернется: придя, повернуться, обернуться, восстановить, возвратиться, возобновить, воротиться, отвоеваться, начать снова, начать вновь
Очевидно, что это было тревожное время, но мы надеемся, что она благополучно вернется домой как можно скорее, - сказал Танкс. |
It's obviously been a worrying time but we're hopeful to have her back home safely as soon as possible, Tunks said. |
Если я изменил несколько вещей, тот же самый человек, скорее всего, вернется и процитирует консенсус, и начнется война правок. |
If I changed a few things the same person will likely revert and quote consensus and an edit war will start. |
Если я изменил несколько вещей, тот же самый человек, скорее всего, вернется и процитирует консенсус, и начнется война правок. |
Some remote schools may be of two levels which is a minimum requirement for all the middle school. |
Да, она перестала работать после какой-то своей проблемы,.. ...и она скорее всего не вернется к работе до дня Благодарения. |
Yeah, well, she's still tied up... with that INS fiasco... and she probably won't get to it before Thanksgiving. |
Ладно, слушай, Когда дядя с рацией вернется, используй на нем свою технику убеждения чтобы он нас отпустил. |
All right, listen- when walkie-talkie Tommy gets back in here, just use your powers of persuasion and get us out of this. |
A dog which left home would eventually come back no matter what. |
|
They're probably standing in the back, going. |
|
Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется. |
She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back. |
Он не вернется в этот дом. |
That man is not coming back in this house. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
Затем подождите, пока цена не вернется снова к верхней линии прямоугольника, отскочив от нее, – таким образом пробитая линия сопротивления становится поддержкой – и разместите ордер на покупку. |
Then, wait for the price to retest the upper line – this broken resistance level now turns into a support – and place your buy order. |
Книга заканчивается так, как она должна была закончиться: пятью кровавыми убийствами, в том числе убийством оборотня, который теперь никогда вернется. |
The book ends as it must: in five gory deaths, one so climactic there shouldn't be any recovering from it. |
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым. |
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living. |
We're wet through anyways, he said. Hurry up. |
|
Понимаете, как глубоко это затронуло мою совесть? И почему я хочу, чтобы этот вопрос был решен как можно скорее? |
You understand how deeply this touches my conscience and how quickly I need it to be resolved? |
Скорее навык, приобретенный за несколько десятков лет. |
More like a carefully honed skill over many decades. |
Ты должен будешь удостовериться в том, что Тараниум вернется на Кембел. |
You will ensure that the Taranium core is returned to Kembel. |
Скорее всего, я окажусь без работы уже через две недели, когда они закроют площадку на открытом воздухе. |
I'm probably out of a job in two weeks when they close the outdoor deck. |
Подожди, пока вернется папа. |
' Only wait till papa comes in. |
Мы остановились в своем развитии, не желая двигаться вперед без наставления Оракула, надеясь, что однажды он вернется. |
We found ourselves stalled in our development unwilling to push forward without the Oracle's guidance. Hoping one day he would return to us. |
И говорившие и слушавшие давно уже чувствовали, что произошло что-то неладное, что митинг затянулся, что нужно как можно скорее перейти к пуску трамвая. |
Both the speakers and the listeners had felt for some time that something was wrong, that the meeting had gone on much too long and that the tramway should be started up as soon as possible. |
Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам. |
If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us. |
Несомненно, он хотел, чтобы отвратительная катастрофа произошла возможно скорее. |
No doubt he wanted to be done with that abomination as quickly as possible. |
He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home. |
|
Тут я скорее на ее стороне. |
I'm gonna have to weigh in on her side on this one. |
If it comes back, we lay on the ground and we keep quiet. |
|
Если он не вернётся до полуночи, то мы не заснём раньше двух. |
If he's not home till midnight, we won't be asleep till almost 2:00. |
Он спрашивает, зверь вернется или нет? |
He says will it come back tonight? |
I want to be informed the minute she gets home. |
|
Когда же, наконец, вернется Сент-Джон? |
I wonder when St. John will come home. |
Переезд Марка может не лучший план, но... если Лиам не растолстеет, или моя мама не вернется в город, это мой единственный вариант. |
Mark moving in may not be the best plan, but... unless Liam gets really fat or my mom comes into town, it's the only one I've got. |
Blair, put the phone down, and talk to him when he gets home. |
|
Передайте князю Андрею, когда он вернется, то нашей помолвке конец... я не смогу стать его женой. |
Will you tell Prince Andrei when he comes that our engagement is at an end... and I cannot be his wife. |
finish up the paperwork as soon as possible. |
|
С ними свяжутся по радио, скорее всего они будут уже на месте. |
They'll catch the call over the radio, probably beat us to the scene. |
К Волку вернётся его любовь. |
The Wolf may have his love back. |
Потому что было так тяжело оставить надежду, что команда вернётся. |
Because it was so hard for you to give up hope that the team would return. |
Я думаю ему захочется увидеть знакомое лицо когда он вернется на свободу |
I think he'll wanna see a familiar face when he gets back on the outside. |
Я прижался к Амелии щекой, легонько поцеловал ее в мочку уха и стал ждать, когда ко мне вернется сон. |
I pressed the side of my face to hers, kissed her once on the lobe of her ear, and then we lay still, waiting for sleep to return. |
Вайат сказал, что вернется... Убедиться, что все как положено. |
Wyatt said he'd return... to see that all was set straight. |
О!.. - Она внезапно отпустила мистера Саттерсвейта и зашагала рядом с ним подпрыгивающей походкой. - Значит, он вернется! |
Oh - ! She released Mr. Satterthwaite suddenly and moved along beside him with a skipping motion. Then he'll come back, she said. He'll come back. |
Что же, Ева вернётся домой одна? |
Eve will not have to come back alone, will she? |
Если он вернется к своим старым трюкам, насколько все станет плохо? |
If he's back to his old ways, how bad can it get? |
Он вернется, я знаю, что он вернется. Он всегда возвращается. |
He'll come back again, I know he will, he always does. |
Барбарика ответил, что одной стрелы достаточно, чтобы уничтожить всех его противников на войне, и тогда она вернется в его колчан. |
Barbarika replied that a single arrow was enough to destroy all his opponents in the war, and it would then return to his quiver. |
Джорджио никогда не вернется в Гвардиагреле и оставит свою семью в руинах, будучи слишком слаб, чтобы воскресить состояние своих испорченных родителей. |
Giorgio will never go back to Guardiagrele, and will leave his family in ruin, being too weak to resurrect the fortune of his corrupted parents. |
Вскоре после того, как он потеряет сознание и никогда не вернется. |
Short after he loose consciousness and never get back. |
Стабильность царя Паракрамабаху VI не вернется еще много веков. |
The stability of king Parâkramabâhu VI would not return for centuries to come. |
12 октября 2014 года в Mipcom Константин подтвердил, что Mortal Instruments вернется в качестве телесериала с Эдом Дектером в качестве шоураннера. |
On October 12, 2014, at Mipcom, Constantin confirmed that The Mortal Instruments will return as a television series with Ed Decter as showrunner. |
После того, как мускулистый человек отказывается позволить ему забрать свой трейлер, Фрэнк предупреждает, что он вернется с армией и уезжает. |
After Muscle Man refuses to let him take away his trailer, Frank warns that he will return with an army and drives off. |
The #2 would return to the track in third position. |
|
Поли вернется в 1993 году, а Рестиво уедет. |
Pauley would return in 1993, while Restivo would depart. |
Он говорит им, что они не ведут себя как герои, и Золотое руно не вернется в Грецию. |
He tells them that they are not behaving like heroes and the Golden Fleece won't bring itself back to Greece. |
В 2020 году Circuit Zandvoort вернется в календарь Формулы-1 Как Гран-При Нидерландов, в последний раз принимавший гонку в 1985 году. |
In 2020, Circuit Zandvoort will return to the F1 calendar as the Dutch Grand Prix, having last hosted a race in 1985. |
Уилбур не в состоянии общаться с доречевым ребенком и вынужден ждать, пока Сивилла вернется. |
Wilbur is unable to communicate with the pre-verbal child and must wait until Sybil returns. |
Боссы не могут быть возвращены, и враги не появляются снова, пока Уилл не потеряет все свои жизни или полностью не покинет область, а затем не вернется. |
Bosses cannot be revisited, and enemies do not reappear unless Will loses all his lives or completely exits an area and then returns. |
Сын Харви Хэл умер в 1903 году и был похоронен в мавзолее в Монте-не. Другой его сын, Том, уехал в 1908 году и уже никогда не вернется. |
Harvey's son Hal had died in 1903 and was interred in a mausoleum in Monte Ne. His other son, Tom, had left in 1908 never to return. |
Я должен ждать, когда этот особенный человек вернется в мою жизнь. |
I have to wait for that special someone to come back into my life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скорее всего, вернется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скорее всего, вернется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скорее, всего,, вернется . Также, к фразе «скорее всего, вернется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
