Будет вернуться как можно скорее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет хорошо - will be good
будет нелегко - it won't be easy
безусловно, будет лучше - will definitely be better
будет автоматически перезапустить - will automatically restart
будет активизировать свои усилия - will intensify its efforts
будет брать на себя ответственность - will take responsibility
будет в плохом настроении - will be in a bad mood
будет вернуться к нормальной жизни - will be back to normal
будет вести себя - will behave
будет включать в себя рекомендации - would include advice
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
вернуть в работу - put back to work
вернуть детей - children back
вернуть отправителю - return to sender
вернуться к 100% - get back to 100 %
вернуться к следующему - return to the next
вернуться на сети - return on net
вернуться подарок - return a gift
возможно, пожелает вернуться - may wish to revisit
чтобы вернуть себе опеку - to regain custody
Я хочу вернуть тебя - i want you back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сияющий как звезды - shining like stars
как громом пораженный - thunderstruck
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
как у меня дела? - how am I?
,как говорят, - , it is said ,
как я говорил - as I said
курить как паровоз - smoke like a chimney
лысый как колено - bald as a knee
драть / лупить, как сидорову козу - tear / peel as gray goat
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
можно взять голыми руками - you can take your bare hands
из которых можно увидеть - from which can be seen
как можно тоньше - as thin as possible
влияние можно увидеть - the influence can be seen
инструмент, который можно использовать - tool you can use
Доказательство можно найти - proof can be found
можно ознакомиться на веб-сайте - be consulted on the website
можно частично объяснить - can be partly explained
можно легко управлять - can easily manage
мало что можно сказать - little can be said
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
скорее рекомендовать - better advise
, скорее всего, будет компенсировано - is likely to be offset
в ближайшем будущем, скорее всего, - the near future is likely
как можно скорее, прежде чем - as soon as possible before
и как можно скорее - and as soon as possible
скорее всего, история - likely story
скорее всего, рентабельность - likely profitability
скорее рутина - rather routine
является или, скорее всего, - is or is likely
она бы скорее - she would rather
Синонимы к скорее: довольно, скорее, вернее, лучше, охотнее, предпочтительнее, сначала, в первую очередь, впервые, сперва
Значение скорее: Лучше, предпочтительнее.
Без всяких колебаний мы зашагали обратно к городу, мечтая как можно скорее вернуться к его относительному комфорту. |
We turned back towards the city, and walked as quickly as we could towards its relative comforts. |
11 марта он заявил, что должен вернуться в Украину как можно скорее. |
On 11 March he claimed he should return to Ukraine as soon as this was possible. |
Выкинуть из головы и как можно скорее вернуться в русло обыденной жизни. |
Drive them from your mind, and return to the humdrum just as soon as you can. |
Потом позвонил, отдал ее пришедшему на звонок слуге, наказав ему вернуться как можно скорее и все привезти. |
Then he rang the bell, and gave it to his valet, with orders to return as soon as possible, and to bring the things with him. |
В мэрии настоятельно рекомендуют гражданам как можно скорее вернуться в свои дома. |
The latest advisory from the mayor's office is urging citizens to return to their homes immediately. |
Однако инсайдеры сета утверждали, что Барбо, скорее всего, может вернуться в сериал. |
However, set insiders claimed that Barbeau could likely return to the series. |
Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться. |
I think we'd better go back to New York and get married as soon as possible. |
Лавалетт смог вернуться во Францию и умер в 1830 году, скорее всего, от рака легких. |
Lavalette was able to return to France and died in 1830, most likely of lung cancer. |
В любом случае, она прибыла в Великобританию 13 мая, планируя вернуться в Нидерланды как можно скорее. |
In any case, she arrived in the United Kingdom on May 13, planning to return to the Netherlands as soon as possible. |
Фремон чувствовал, что у него нет другого выбора, кроме как вернуться и как можно скорее защитить Соному. |
Frémont felt there was no choice but to return to defend Sonoma as quickly as possible. |
Скорее, континуум земной жизни проявляется среди настоящих крабов, хотя большинство приспособленных к суше крабов все же должны вернуться в воду, чтобы выпустить свои яйца. |
Rather, a continuum of terrestriality is displayed among the true crabs, although most land-adapted crabs must still return to water to release their eggs. |
Знаешь, я хочу вернуться к работе как можно скорее, и я - мне нужно ещё немного отдохнуть |
You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I - - I still need a little more rest. |
Нам лучше вернуться в Нью-Йорк и как можно скорее обвенчаться. |
I think we'd better go back to New York and get married as soon as possible. |
Ей страстно хотелось просить меня вернуться скорее. Множество противоречивых чувств заставило ее молчать, и мы простились со слезами, но без слов. |
She longed to bid me hasten my return; a thousand conflicting emotions rendered her mute as she bade me a tearful, silent farewell. |
Хотя она собиралась вернуться в коттедж скорее всего на следующий день, беспокойство Луизы берет верх. |
Though she was planning to go back to the cottage likely the next day, Louisa's worry gets the better of her. |
Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
Я хочу как можно скорее вернуться к жизни. |
I want to start a career as soon as possible. |
Аа, я уверен, что Вы бы хотели, чтобы я продолжил свою работу и Вы могли бы скорее вернуться к нему. |
I'm sure you'd love me to get a move on so you can rush back to his side. |
Но я предупреждаю вас, это скорее необходимость, поскольку Рагнар Лодброк, или другие подобные ему, могут вернуться к этим берегам в любой момент! |
But I warn you, it is rather a necessity, for Ragnar Lothbrok, or others just like him, could return to these shores at any moment! |
She was probably too afraid to come back! |
|
Скорее всего, эти пионеры в конце концов нашли то, что искали, и не потрудились вернуться и исправить перенаправление. |
Most likey, those pioneers found what they were looking for eventually and didn't bother to go back and fix up a redirect. |
Мы должны вернуться в нормальное русло и как можно скорее. |
We've got to get back to normality, and soon. |
Сэндвич с веджемайтом, который заглатываешь, чтобы скорее вернуться к работе. |
Vegemite sandwich then, which you gobble down so you can get back to the grind. |
Я намерен заполнить все двести наших бочек и вернуться домой как можно скорее. |
I intend to fill our 2,000 barrels and be home as quickly as possible. |
После окончания Мировой войны люди хотели как можно скорее вернуться к свободному рынку. |
After the end of World War people wanted as soon as possible return to a free market. |
А ей нужно как можно скорее вернуться к Тимоти. |
And it really was necessary for her to get back to Timothy as soon as possible. |
Скорее всего, это учетная запись sockpuppet запрещенного пользователя, пытающегося вернуться к редактированию. |
Most likely it's a sockpuppet account of a banned user trying to return to editing. |
Хотелось уже скорее вернуться туда, где его любят и где без него не могут обойтись. |
He wanted to get back as soon as possible to the place where he was loved and where people couldn't do without him. |
Сделать плоское заявление на странице разговора, а затем вернуться, не дожидаясь ответа, - это не диалог, а скорее война редактирования. |
Making a flat statement on the talk page, and then reverting without waiting for a reply is not dialog but rather edit war. |
Они решают, что лучше вернуться к старому образу жизни как можно скорее. |
They decide that it is better to get back to their old lifestyle as soon as possible. |
Он искал способ использовать шар, чтобы вернуться в свое измерение, и теперь должен сделать это как можно скорее, так как он боится, что другие дворяне больше не доверяют ему. |
He has been seeking a way to use an orb to return to his dimension, and now needs to do this as soon as possible since he fears that other nobles no longer trust him. |
Результаты поиска теперь отображаются мгновенно, позволяя вам скорее вернуться к заметкам. |
Your search results now appear instantaneously, making it easier to get back to your notes. |
Ну, я думаю, что мне следует отойти от редактирования и скорее вернуться в качестве читателя. |
Well, I think I should step away from editing and rather return as a reader. |
Даниэль Купер не собирался совершать поездку по Европе. Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
Daniel Cooper had not been looking forward to the trip to Europe. He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
доктор говорит, ему надо вернуться в нормальное состояние как можно скорее. |
The doctor says he needs to go back to normality as soon as possible. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Судя по стереотипам, которые совсем неправильные, с которыми я не согласна, скорее всего ты |
Based on stereotypes that are totally untrue, I do not agree with, you would maybe not be a |
Да, скорее рабы, крепостные, холопы. |
Yeah, more like slaves, serfs, lackeys. |
Я бы сказала, что это, скорее, была прекрасная стратегия, к тому же искусно исполненная, |
I'd say it was more strategic than that, and artfully executed, |
Я часто молился, - заговорил он как бы сам с собой, - чтобы скорее наступило то, чего уже недолго ждать; а теперь я отшатываюсь, я страшусь. |
'I've prayed often,' he half soliloquised, 'for the approach of what is coming; and now I begin to shrink, and fear it. |
По ее голосу я понял, как она умоляла Господа, чтоб эта ужасная, длинная ночь скорее прошла, как раздражали ее бесполезные слова утешения духовников. |
I knew from her voice how terrible and how long those nights must have seemed and of how little avail were the consolations of her spiritual advisers. |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
Тебе нужно избавиться от беды .... скорее. |
You need let loose a trouble soon. |
Скорее всего это и есть ядро. |
We believe that's where its core is located. |
She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. |
|
Это значит, что время по-настоящему вернуться домой. |
It means it's time to really go home. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет вернуться как можно скорее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет вернуться как можно скорее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, вернуться, как, можно, скорее . Также, к фразе «будет вернуться как можно скорее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
