Скрещенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повязать, перекрестный, перекрещенный, соединенный, скрестный, перехлестный
Поскольку он имеет низкую урожайность, многие фермеры в регионе выращивают вместо него скрещенный рис Индраяни. |
Since it has a low yield, many farmers in the region grow the crossbred Indrayani rice instead. |
потому что я буду следить за вами... как ястреб скрещённый с орлом породившим некоего... суперястреба с орлиным взором... и значком. |
Good, because I'll be watching you... like a hawk that's been bred with an eagle to produce some sort of... eagle-eyed superhawk... with a badge. |
В результате получился скрещенный жанр, известный как кантри-рок. |
What resulted was a crossbred genre known as country rock. |
Черный жеребец/Shêtân-черный арабский скрещенный жеребец, который является главным героем серии Black Stallion. |
The Black Stallion/Shêtân - the black Arabian crossbred stallion who is the main character of the Black Stallion series. |
Скрещенный треугольник запрещает любое отбеливание. |
A crossed triangle prohibits any bleaching. |
Дженни, скрещенная с жеребцом, производит Хинни. |
A jenny crossed with a stallion produces a hinny. |
На других панелях здания были изображены скрещенные мечи, лира, лук со стрелами и сердце, пронзенное стрелой Купидона. |
On the other panels of the building were crossed swords, a lyre, a bow and arrow and a heart pierced with Cupid's arrow. |
На погонах, на черном сукне тускло поблескивали алюминием череп и скрещенные кости. |
On his shoulder-straps an aluminium skull and crossbones gleamed dull on the black cloth. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Череп и скрещенные кости как символ геральдики на гербе 8-го Лузитанского кавалерийского полка. |
Skull and crossbones as a charge in heraldry on the coat of the 8th Lusitania Cavalry Regiment. |
Многие ордена используют знаки отличия в виде креста, но также могут быть звезды, а военные награды могут иметь скрещенные мечи, добавленные к знакам отличия. |
Many orders use insignia in the form of a cross, but there may also be stars, and military awards may have crossed swords added onto the insignias. |
I'm in remission, so fingers crossed. |
|
Ее руки продолжали оставаться скрещенными, уста немыми, глаза неподвижными. Тем, кому была теперь известна ее история, башмачок, на который она смотрела не отрываясь, разрывал сердце. |
Her hands remained clasped; her lips mute; her eyes fixed; and that little shoe, thus gazed at, broke the heart of any one who knew her history. |
Когда прикасаются к скрещенным рукам, они становятся непересекающимися в восприятии синестетов. |
Purulent sputum is typically yellow or green. |
Однако многие из этих учреждений переориентировались на коммерческие или скрещенные штаммы, и многие стада были отправлены на убой. |
However, many of these institutions have changed their focus to commercial or crossbred strains, with many herds being sent to slaughter. |
Потом положила скрещенные руки на столик и упала на них головою. |
Then she leaned her crossed arms on the table and dropped her head on them. |
Nothing, crossing his two hands, palms down. |
|
2 связки также называются крестообразными связками, так как они расположены в скрещенном строении. |
The 2 ligaments are also called cruciform ligaments, as they are arranged in a crossed formation. |
Подтяжка лица включала в себя новую решетку с 13 вертикальными лопастями, расположенными напротив изящно скрещенного прямоугольного отверстия. |
A face lift included a new grille with 13 vertical blades set against a delicately cross-hatched rectangular opening. |
Синие скрещенные линии сохранились на заказных письмах и по сей день. |
The blue crossed lines have survived on registered letters to the present day. |
Передатчик от бомбардировщика Хэндли Пейдж Галифакс был снабжен каскадом автомобильных аккумуляторов и шестом-леской с флагом в виде черепа и скрещенных костей в качестве антенны. |
The transmitter, from a Handley Page Halifax bomber, was powered with a cascade of car batteries, a scaffold pole with a skull-and-crossbones flag as an antenna. |
Задумчивая поза включает в себя фигуру, которая имеет одну ногу, скрещенную над подвесной ногой, лодыжка скрещенной ноги опирается на колено подвесной ноги. |
The pensive pose involves a figure that has one leg crossed over a pendant leg, the ankle of the crossed leg rests on the knee of the pendant leg. |
Croix de guerre des théâtres d'Operations extérieures представляет собой бронзовый крест шириной 37 мм с двумя скрещенными мечами, направленными вверх. |
The Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures is a bronze 37 mm wide cross pattée, between the arms, two crossed swords pointing upward. |
Я слишком долго практиковался, сидя на полу со скрещенными ногами. |
I've practised too long sitting cross-legged on the floor. |
Я бы предложил добавить символ яда черепа и скрещенных костей к заголовку любого химического вещества, которое является ядовитым, и что FDA требует, чтобы его маркировали как яд. |
I would suggest the skull and cross bones poison symbol be added to the heading of any chemical that is poisonous and that the FDA has required be labeled as a poison. |
Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе. |
The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection. |
Женщинам, работавшим в этих борделях, отказывали в христианском погребении и хоронили на неосвященном кладбище, известном как скрещенные кости. |
Women who worked in these brothels were denied Christian burial and buried in the unconsecrated graveyard known as Cross Bones. |
Большая часть вызванной давлением парестезии возникает из-за неудобной позы, такой как длительное сидение со скрещенными ногами. |
Most pressure-induced paraesthesia results from awkward posture, such as engaging in cross-legged sitting for prolonged periods of time. |
Для лежащей девушки поза связывания означает скрещенные за спиной руки и сдвинутые лодыжки. |
When a girl is prone, the standard binding position is to cross the wrists behind the back and to cross the ankles. |
Каждая часть двух секционных скрещенных диполей питается индивидуально от специально разработанного, изготовленного на заказ передатчика, который работает на очень низких уровнях искажений. |
Each part of the two section crossed dipoles are individually fed from a specially designed, custom-built transmitter that operates at very low distortion levels. |
Свинья также появлялась во время каждого концерта Pink Floyd The Wall, черная вместо розовой, со скрещенным логотипом hammers на боку. |
The pig also appeared during each of Pink Floyd's The Wall concerts, black instead of pink, with a crossed hammers logo on its side. |
Опи нашли одно место, Хедингтон, где требовалось сидеть со скрещенными ногами. |
The Opies found one area, Headington, where sitting cross-legged was required. |
Брошка изображала скрещенные охотничий хлыст и кучерский кнут, а посередине красовалась пара шпор. |
It was in the form of a whip and a hunting-crop crossed, with two spurs in the middle. |
Гребень украшает гражданская корона из дубовых листьев, опоясывающая скрещенные меч и скипетр. |
The crest is distinguished by a civic crown of oakleaves, encircling a crossed sword and sceptre. |
Следы человеческой ДНК, скрещенной с другой неизвестной ДНК. |
Evidence of human DNA inserted DNA is not known. |
Лоб его опирался на скрещенные руки, и в ноздри тек сырой густой запах темной плодородной земли. |
His arms were crossed, his forehead rested upon them, in his nostrils the damp rich odor of the dark and fecund earth. |
Поворот стопы, чтобы посмотреть на подошву или сидя со скрещенными ногами, демонстрирует все четыре действия Сарториуса. |
Turning the foot to look at the sole or sitting cross-legged demonstrates all four actions of the sartorius. |
Во время попытки урезонить Кобика Роджерс подвергается нападению со скрещенными костями. |
During an attempt to reason with Kobik, Rogers is attacked by Crossbones. |
Широкое белое платье покрывало ее всю своими мягкими складками; едва виднелись кончики ее ног, тоже скрещенных. |
A broad white dress covered her completely in its soft folds; even the tips of her feet, also crossed, were hardly visible. |
Его не скоро нашли: он забрался в самую глушь сада и, опершись подбородком на скрещенные руки, сидел, погруженный в думы. |
He was not found at once; he had hidden himself away in the wildest part of the garden, and with his chin propped on his folded hands, he was sitting wrapped in thought. |
I'm in remission, so fingers crossed. |
|
Он был впервые создан в 1915 году и состоит из медали квадратного креста на двух скрещенных мечах, подвешенной на ленте с булавками различной степени. |
It was first created in 1915 and consists of a square-cross medal on two crossed swords, hanging from a ribbon with various degree pins. |
Скрещенные переключаемые конденсаторные цепи вступают в свои собственные для очень низких входных напряжений. |
Cross-coupled switched capacitor circuits come into their own for very low input voltages. |
В наиболее распространенном виде системы отдельные растения производят один тип цветка, а плоды могут содержать самоопыленные, скрещенные или смесь типов потомства. |
In the most common kind of system, individual plants produce a single flower type and fruits may contain self-pollinated, out-crossed or a mixture of progeny types. |
В военном символизме поднятые вверх мечи, особенно скрещенные мечи, означают войну и вступление в битву. |
In military symbolism, swords held upward, especially crossed swords held upward, signify war and entering into battle. |
Скрещенные гибриды F1 производят потомство, которое может быть либо гетерозиготным для каждого варианта гена, гомозиготным для одного варианта гена, либо гомозиготным для другого варианта гена. |
Interbred F1 hybrids produce progeny that can be either heterozygous for each gene variant, homozygous for one gene variant, or homozygous for the other gene variant. |
Термин скрещенные спиральные шестерни вытеснил термин спиральные шестерни. |
The term crossed helical gears has superseded the term spiral gears. |
В результате генотип скрещенного потомства становится все более похожим на генотип рецидивирующего родителя. |
As a result, the genotype of the backcrossed progeny becomes increasingly similar to that of the recurrent parent. |
Череп и скрещенные кости на знаке, предупреждающем о высоком напряжении в Мумбаи, Индия . |
Skull and crossbones on a sign warning of high voltage in Mumbai, India . |
В паре скрещенных винтовых зубчатых колес угол вала лежит между противоположно вращающимися частями двух валов. |
In a pair of crossed helical gears, the shaft angle lies between the oppositely rotating portions of two shafts. |
А вот пираты, если им случается скрестить свои скрещенные кости, прежде всего кричат: Сколько черепов? - совсем как китобойцы, которые кричат: Сколько бочек? |
And as for Pirates, when they chance to cross each other's cross-bones, the first hail is-How many skulls?-the same way that whalers hail-How many barrels? |
Это название было выбрано в связи с положением скрещенных ног, в котором когда-то сидели портные. |
This name was chosen in reference to the cross-legged position in which tailors once sat. |
Стереотипный мультяшный пират, щеголяющий символом черепа и скрещенных костей на своей шляпе. |
Stereotypical cartoon pirate sporting the skull-and-crossbones symbol on his hat. |
Where are the suits of armour and crossed swords? |
|
What's in the jar with the skull and crossbones? |
- скрещенные пальцы - fingers crossed
- пушка со скрещенными полями - crossed field gun
- умножитель со скрещенными полями - crossed-fields electron-beam multiplier
- скрещенные стрелы - arrow cross
- скрещенные кости - cross bones
- изображение двух скрещенных костей над черепом - an image of two crossed bones on skull
- скрещенные поле - crossed field
- скрещенный шаг спереди - crossed step forward
- антенна из скрещенных рамок - crossed loop antenna
- будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
- держать пальцы скрещенными - have fingers crossed
- держал пальцы скрещенными - kept my fingers crossed
- держат пальцы скрещенными - are keeping our fingers crossed
- держать пальцы скрещенными за вас - keep my fingers crossed for you
- количество успешно скрещенных особей - breeding size
- дифракционная решётка с системой скрещённых штрихов - crossed line grating
- давайте держать пальцы скрещенными - let's keep our fingers crossed
- и держать пальцы скрещенными - and keep fingers crossed
- скрещенные ключи - crossed keys
- сидя со скрещенными ногами - sitting cross-legged
- спектрометр со скрещенными полями - crossed-field spectrometer
- разжать скрещённые руки - unfold arms
- мы держим пальцы скрещенными - we keep our fingers crossed
- наши пальцы скрещенными - our fingers crossed
- скрещённые тяги - crossed links
- скрещенные ветви - crossed branches
- пальцы скрещенными - my fingers crossed
- станция помех со скрещёнными полями - cross-field jammer
- скрещенные поля - crossed fields
- пальцы скрещенными, что - fingers crossed that
