Держать пальцы скрещенными за вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать под башмаком - keep under girdle
должны держать - should keep
держать вас от падения - keep you from falling
держать высокий - hold highest
держать движение транспорта - keep traffic moving
держать его реальной - keep it real
держать ее - keep her
держать их в безопасности - keep them safe
держать кого-то - keep someone
держать меня - keep me
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
озябшие пальцы - chilled fingers
короткие пальцы - stumpy fingers
костлявые пальцы - bony fingers
будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
Ваши пальцы на экране - your fingers on the screen
съемные пальцы - easy-to-remove fingers
губки пальцы - sponge fingers
легкие пальцы - light fingers
сквозь пальцы - through the fingers
через мои пальцы - through my fingers
Синонимы к пальцы: большой палец руки, палец
Значение пальцы: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
скрещение - interbreeding
скрещенные пальцы - fingers crossed
безостановочное скрещение - non-stop meet
скрещение по расписанию - regular meet
скрещены - cross-bred
будет держать пальцы скрещенными - will keep my fingers crossed
два обратных скрещения - double scissors backward
держать пальцы скрещенными - have fingers crossed
наши пальцы скрещенными - our fingers crossed
скрещение с поворотом на 180 град - forward scissors with half turn
обедать за общим столом - mess
уход за выздоравливающим - aftercare
вступаться за - stand up for
за пределами слышимости - beyond earshot
энергично браться за - vigorously tackle
иди за грань - go beyond
следить за помещениями - see off the premises
за день до ярмарки - a day before the fair
цена за баррель нефти - oil barrel price
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
и у вас - and you
вас тошнит - you feel sick
рад видеть вас - glad to see you
информировать вас о - inform you about
безопасно для вас - safe for you
Бог имеет план для вас - god has a plan for you
буду защищать вас - gonna protect you
был рад видеть Вас - was glad to see you
вас на работу - hiring you
действительно беспокоился о вас - really worried about you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Ты продолжаешь играть плохого полицейского, а я буду держать свои пальцы скрещенными. |
You keep playing bad cop, and I'll keep my fingers crossed. |
You'd have to have some way to hold them in check. |
|
Ему понадобятся наблюдение и поддержка этой ночью, и ты поможешь мне держать его за ручку. |
He'll need a lot of monitoring and support to get through the night and you're going to help me hold his hand. |
Очень, очень плотно, как проведение его... будет держать его в мир живых. |
Very, very tight, like holding him... would keep him in world of the living. |
Didn't your mama tell you not to keep your light under the bushel? |
|
Fact is, you can't put two breeds of dogs in one cage. |
|
Прогревать его и держать в оригинальном рабочем состоянии. |
Warm up the gaskets and fluids, keep it in its original operating state. |
Но Фрэнк говорил, что это верный способ держать отель на плаву. |
But Frank said it was a sure-fire way to keep the hotel going. |
Ну что же, раз все равно суждено замерзнуть, то лучше уж держать себя пристойно. |
Well, he was bound to freeze anyway, and he might as well take it decently. |
Your poker face has gotten much better, I'll give you that. |
|
Я буду держать язык за зубами, но это всё, что я могу. |
I'll keep a tight lip, but that's as far as I go with this. |
Мы семья, и в семье важно разговаривать, а если держать все в себе - будет только хуже. |
We're a family, and it's important that families talk, and holding it in will just make this sick, sad feeling of awfulness more awful. |
И я сделал это, потому что вы полезны на шахтах, чтобы держать рабочих в узде. |
And I do this because you're useful to me in the mines keeping the workers in line. |
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Of course I'll keep it to myself. |
|
По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать. |
Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up. |
Но чем дольше я это делала, тем меньше у меня получалось держать его в голове, как бы усердно я ни старалась. |
But in the long run, I couldn't hold onto the details of him, no matter how hard I tried. |
Жирдяй, ты даже бар держать не смог бы. |
Fat man, you couldn't even run a bath. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
He'd wanna keep them close by. |
|
Да, дом большой, но шимпанзе занимает много места, и я бы хотел держать свободными пару комнат на случай, если приедут люди, которые мне не безразличны. |
Yeah, it's a big house, but, uh, the chimp takes up a lot of space, and I like to keep a few rooms available just in case several people I care about show up. |
You can't let them lock him away, Ange. |
|
I could keep them here until they grow roots. |
|
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. |
I'm pretty good at keeping my emotions in check. |
|
Didn't I tell you at all times to keep a pen? |
|
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
Чтобы держать оружие, требуется кисть с противопоставленным большим пальцем. Так что скорее всего Хомо Сапиенс. |
Wielding the weapon required opposable thumbs, so almost certainly Homo sapiens. |
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Но я не могу держать это в секрете. |
But I can't do this in secret. |
Если какой-то Дом может напасть и безнаказанно держать одного из нас в плену, значит, нашего Дома можно не бояться. |
If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. |
It was rather inexplicable, but I supposed that, for some reason or other, Japp wished to keep it out of the papers. |
|
Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее. |
I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
В атмосфере Северной Звезды не было ничего такого, что могло бы держать меня настороже. |
There was nothing in the atmosphere of the North Star to put me on my guard. |
I killed to keep degenerates off the streets. |
|
Or that you'd allow yourself to be kept in the dark. |
|
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
You have no right to take him hostage. |
The whole family gathered and held a crise meeting. |
|
Он сказал мне держать его у постели, чтобы тот отгонял злых духов. |
He told me to keep it beside my bed, to ward off evil spirits. |
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Держать блок, сынок. |
Keep your guard up, son. |
Их надо крепко держать в кулаке, и быть готовой сжать так, будто собираешься торговать лимонадом, а из их яиц течет лимонный сок. |
You need to have they junk in your hand ready to squeeze like you about to open up a lemonade stand and they nuts providing the juice. |
Я буду держать тебя в курсе. |
We'll keep in touch. |
Я собирался отправить его в отдел управления рисками, юристам, партнёрам, всем, но потом - потом КЦБ начало вынюхивать здесь, и мне сказали держать рот на замке. |
I was going to send it to risk management, legal, the partners, everybody, but then- then the SEC started sneaking around, so I was told to keep my mouth shut. |
Из-за сложных социальных связей косаток многие морские эксперты обеспокоены тем, насколько гуманно держать их в неволе. |
Due to orcas' complex social bonds, many marine experts have concerns about how humane it is to keep them in captivity. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Полузащиты, вероятно, будет достаточно, чтобы держать носки A. Kayani в страхе,и полная защита всегда может быть восстановлена, если ему удастся проскользнуть. |
The semi will probably suffice to keep the A. Kayani socks at bay, and a fullprotect can always be reinstated if he manages to sneak through. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
That will be the way to keep war at a distance. |
|
Лучники и пращники, скорее всего с Кипра, были размещены на башне, когда она была выдвинута вперед, чтобы держать защитников на расстоянии. |
Archers and slingers, most likely from Cyprus, were stationed on the tower as it was moved forward in order to keep the defenders at a distance. |
Теперь, когда такая секретность была снята, редактор решил, что теперь он хочет начать держать доказательства в секрете от читателей. |
Now that such secrecy has been lifted, the editor has decided that he now wants to start keeping the evidence secret from the readers. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Занги будет держать эти территории в качестве вассалов Саладина на условиях военной службы. |
The etiquette about moving pages during deletion and review discussions is also good advice. |
Миллер намеревался держать музыку, сделанную под руководством Йоджи, в секрете от своих поклонников, потому что они в основном хотели его комедийную музыку. |
Miller intended to keep the music made under Joji a secret from his fanbase due to them mainly wanting his comedic music. |
AllMovie, кажется, держать отдельный редактор комментарии и отзывы пользователей, как это делает токарь классика. |
AllMovie seems to keep editor reviews and user reviews separate, as does Turner Classic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать пальцы скрещенными за вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать пальцы скрещенными за вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, пальцы, скрещенными, за, вас . Также, к фразе «держать пальцы скрещенными за вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
