Следите за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
тайно следить - covertly
следить за - watch out for
следить за порядком - keep order
следить за погодой - keep a weather eye on
следить за помещениями - see off the premises
следить за своими манерами - mind manners
следить за своим языком - be careful of parts of speech
следить за проведением выборов - oversee election
очень внимательно следить - closely watch
следить за развитием событий - watch developments
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
привезенный из-за границы - brought from abroad
винить за - blame for
борцы за свободу - freedom fighters
слежение за эхосигналами - echo following
платеж за таможенный конвой - customs escort charge
война за ресурсы - resource war
ухаживать за больными - foster the sick
приниматься за решение проблемы - attack problem
следить за проведением выборов - oversee election
увольнение из армии за недостойное поведение - bad conduct discharge
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Поэтому, пожалуйста, добавьте эту страницу в свой список наблюдения и следите за вандализмом. |
So please add this page on your watchlist and watch for vandalism. |
Мы, конечно, направим на них камеры. Но следите, чтобы халаты, столовые приборы, светильники были на месте. |
We'll track them on surveillance but do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures. |
Stay with us as this story continues to unfold. |
|
Пожалуйста, следите за своими вещами, и не оставляйте багаж без присмотра... |
Please take care of your personal belongings, and do not leave any of your luggage... |
Hanson made the drop, stay on the money. |
|
Вы хорошо следите за ним. |
You're taking good care of it. |
Вы отвозите его в школу и обратно, и следите за тем, чтобы он поел. |
Basically you get him to and from school and make sure He eats. |
We must be careful, they don't fly out. |
|
Ну, позови Моррисон. Следите за перетяжками. |
Well, uh, have Morrison monitor the bands as the baby grows. |
Я планирую добавить другие неуместные категории Викторианской эпохи позже,так что следите. |
I plan to add the other inappropriate Victorian era categories later, so keep an eye out. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
Следите, она заточит вас или еще что. |
Watch out, she'll totally shiv you or something. |
Следите за тем, когда будете говорить: Осторожнее, ты можешь пораниться или: Не делай так, это опасно. |
So notice next time you say, Watch out, you're going to get hurt, or, Don't do that, it's dangerous. |
Следите за моим пальцем, пока не почувствуете сонливость. |
I want you to watch my finger until you get sleepy. |
Следите, чтобы его чаша была полна, а все желания удовлетворены. |
See his cup always full and all desires met. |
По мере дальнейшего тестирования и работы над обновлением здесь будут размещаться другие изображения. Следите за обновлениями! |
More sets will be released as testing on the PTR continues; stay tuned! |
Теперь следите за светом. |
Follow this lamp with your eyes. |
Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями. |
You can't produce if you are chanting slogans or spying on friends. |
Следите, чтобы молоко не пригорело, а то получите ноль за свое задание. |
Don't burn the milk, or you'll fail the assignment. |
Если вы хотите узнать, какие функции появятся в ближайшем будущем, следите за записями в блоге, посвященном Chrome, или скачайте бета-версию браузера и оставляйте отзывы. |
If you want to get a preview of what's coming down the line in the future, check out the Chrome Blog or download the beta version of Chrome and let us know how well it works for you. |
Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. |
Please use a keyframe frequency of four seconds or less. |
Несоответствующие ссылки. Когда вы наводите курсор на ссылку, смотрите на строку состояния внизу окна браузера и следите за тем, чтобы ссылка вела по адресу, указанному в сообщении электронной почты. |
Mismatched links: When you hover over a link, look at the status bar at the bottom of your browser window, and make sure the link actually goes to the place shown in the email. |
А если вы следите за Узбекистаном и изголодались по событиям и информации, то это для вас очень важно. |
And if you’re an Uzbekistan-watcher starved for events and information, it’s clearly a big deal. |
How closely you watch the doings of your old friends! I replied. |
|
Следите за тузом пик - это знак смерти, а также за тузом треф; получивший его назначается исполнителем на эту ночь. |
Watch for the ace of spades, which is the sign of death, and the ace of clubs, which designates the official of the night. |
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий. |
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set. |
I want every move monitored from this moment forward. |
|
Избегите эмоций и следите, чтобы ваши приборы были в порядке. |
I suggest you avoid emotionalism and simply keep your instruments correct. |
Я не знал, что вы следите за магазином. |
I didn't know you were watching the storefront. |
Соня, ты с Паттоном следите за GPS снаряда. |
Sonja, you and Patton stay on the missile's GPS. |
И следите за разговорами, потому что я могу запихать их прямо вам в глотку. |
And be careful what you say, because I might just ram it right down your pathetic little throat. |
Не могу объяснить вам, но следите за ним. |
I cannot explain myself; but watch over him. |
И пожалуйста, следите за тем, чтобы Ваши дети не опаздывали. |
And please see to it that your kids are in class on time. |
Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией. |
Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction. |
Вы следите не за тем местом. |
You're staking out the wrong spot. |
Вы следите не за тем местом. |
You're staking out the wrong spot. |
Мне казалось, вы не очень следите за педсоветом. |
I got the impression you weren't really following the meeting. |
Вы за ним следите от самого дома или нет? |
Did you follow him from his place, or what? |
Keep your men under control, captain. |
|
Tonight's the big one, so best behavior. |
|
Дышите, следите за ритмом. |
Take a breath. Watch your rhythm. |
Watch your pockets, too, they will pick it. |
|
Следите за ним и перезвоните мне через час. |
Stay with him, and call me back in an hour. |
Вы теперь следите за мной? |
Er,...so you're snooping on me now? |
На марше следите за тем, чтоб ставить левую ногу с барабанным боем. |
And when you march, see you labor to plant left foot with the flam of the tabor. |
Check those guys out. |
|
А дальше следите за мной и не отставайте, хорошо? |
Watch me for the changes, and try and keep up, okay? |
Ухура, следите за связью. |
Uhura, monitor communications. |
Ирена, следите за стиральной машиной. |
Irena, the spin-dry! |
Стоун, ты и Кассандра оставайтесь здесь и следите за их передвижениями. |
Stone, you and Cassandra stay here, monitor their movements. |
Так, просто следите, чтобы механизм работал стабильно, пока я не достигну своей цели. |
Okay, just continue operating the mechanism at a steady pace until I reach my destination. |
Это вы, мисс Кингсли, следите за Лэнсом за час до его убийства. |
This is you, Ms. Kingsley, following Lance hours before he was killed. |
Вы можете сказать, что я оптимист, но следите за тем, что происходит в недалеком будущем. |
You might say I am an optimist, but stay tuned for what happans in not too distant a future. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Пожалуйста, следите за любыми их будущими правками в этой статье и возвращайте их, если они имеют такую же ненейтральную формулировку. |
Please keep an eye out for any of their future edits to this article and revert them if they are of the same kind of non-neutral wording. |
Кроме того, следите за большим количеством Викитивов. |
Also, keep an eye out for more Wikitivities. |
П. С. Следите за обновлениями / зарегистрироваться рано для нашего календаря AfroCrowd июня, 29 июня гордость редактирование-марафон @ МоМА, и 15 июля Wiknic @ Центральный парк, Среди других предстоящих событиях. |
P.S. Stay tuned / sign up early for our AfroCrowd June calendar, June 29 Pride Edit-a-thon @ MoMA, and July 15 Wiknic @ Central Park, among other upcoming events. |
Кроме того, следите за большим количеством Викитивов. |
Also, keep an eye out for more Wikitivities. |
Пожалуйста, присоединяйтесь к дискуссии или хотя бы следите за ней. Спасибо! |
Please join the discussion or at least keep an eye on it. Thanks! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следите за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следите за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следите, за . Также, к фразе «следите за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.