Борцы за свободу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: fighter, champion, wrestler, grappler, matman, struggler, bruiser, militant, pugilist, monkshood
борец за свободу - freedom fighter
юрист и борец с коррупцией - anticorruption lawyer
борец за гражданские права - civil libertarian
активный борец за права человека - human rights activist
активный борец за гражданские свободы - civil liberties activist
борец или боксер среднего веса - middle-weight
бывший борец - former wrestler
бесстрашный борец - fearless fighter
борец за добро - a fighter for good
борец за право на аборт - abortion rights campaigner
Синонимы к борец: истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель, чемпион, победитель, защитник, сторонник, поборник
Значение борец: Тот, кто борется во имя защиты, осуществления чего-н. (обычно передового, прогрессивного).
люлька для работы за бортом - flake
быть проданным за - be sold for
скучаю за тобой - miss you
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
беседа за чаем - tea-table conversation
плата за проектно конструкторские работы - fee for project development work
за (буква арабского алфавита) - for (letter of the Arabic alphabet)
борец за добро - a fighter for good
поправка за переход от дуги к хорде - arc-to-chord correction
плата за заявку на получение ссуды - loan application fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода от ответственности - freedom from liability
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
свобода действий в установлении цены - free hand in pricing
свобода слова и вероисповедания - freedom of expression and religion
свобода информации и самовыражения - freedom of information and expression
свобода от нужды - freedom from want
индивидуальная свобода - individual freedom
операция «несокрушимая свобода» — филиппины - "Operation Enduring Freedom" - Philippines
свобода религиозных убеждений - freedom of religious beliefs
партия "Мир и свобода" - Peace and Freedom Party
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
Фанни борцы за свободу благодарят Вас. |
Fanny the freedom fighters thank you. |
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима. |
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. |
Антиправительственные борцы за свободу. |
Anti-government freedom fighters. |
В Вермахте действительно были индейцы, и индийские борцы за свободу, такие как Субхас Бозе, жили в Германии и тоже обзавелись семьями. |
There were indeed Indians in the Wehrmacht and Indian freedom fighters such as Subhas Bose lived in Germany and started families as well. |
Так его борцы за свободу разбежались что ли? |
So your freedom fighters ran, huh? |
Она появляется в ограниченной серии Дядя Сэм и борцы за свободу. |
She appears in the limited series Uncle Sam and the Freedom Fighters. |
Я думаю, что теперь мы должны показать показанную картину, показывающую храбрость некоторых из их противников, таких как иракские борцы за свободу. |
Preventive and restorative face-work strategies are typically employed when one's face is being threatened. |
Это не борцы за свободу. |
They're not freedom fighters. |
Я думаю, что теперь мы должны показать показанную картину, показывающую храбрость некоторых из их противников, таких как иракские борцы за свободу. |
I think we are now owed a featured picture showing the bravery of some of their opponents, such as Iraqi freedom fighters. |
Мех и борцы за свободу вернулись в Нунвейл, где это останется тайной, а Мартин продолжил свой путь. |
The Fur and Freedom Fighters returned to Noonvale, where it will remain a secret, while Martin continued on his own path. |
И когда песня дошла до Зимбабве, борцы за свободу приняли ее как гимн. |
And when the song got to Zimbabwe, the freedom fighters embraced that as their anthem. |
Я не поддерживаю то, что сделал Доктор Зойдберг... но я буду цепляться за его свободу всеми зубами и ногтями. |
I don't condone what Dr. Zoidberg did but I'll fight tooth and nail for his freedom to do it. |
Он низверг нерушимое табу и почувствовал не вину, не страх, не тревогу, а свободу. |
He had broken the most depruted taboo and found not guilt, not anxiety or fear, but freedom |
Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса. |
I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
В таких условиях свобода одних не будет ущемлять свободу других. |
In such an environment, one's freedom will not impinge on any others'. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства. |
As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom. |
I thought I'd be a conduit for you |
|
Но это его борьба за свободу, а не твоя. |
But it is their fight for freedom, not yours. |
Я ухватился за пылесос, нажал на кнопку возврата провода и вырвался на свободу. |
I grabbed the vacuum cleaner... pushed the cord-retractor button... and was on my way to freedom. |
Генерал Людендорф. Суд признал вас невиновным и отпускает на свободу. |
General Ludendorff... the coourt finds yoou noot guilty and releases you from custody. |
Do you think passion is a means or an obstacle to freedom? |
|
Я буду охранять тебя (Ты в безопасности) Я бы предоставил тебе свободу. |
I would keep you safe, and I'd allow you your freedom. |
Barca purchased his freedom, do you understand? |
|
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
The deal you made in exchange for your freedom. |
|
Возможно, вы решите, что, почувствовав, впервые в жизни, свободу от сдерживающих начал своей веры, она принялась действовать, как ей подсказывали ее инстинктивные желания. |
You may put it that, having been cut off from the restraints of her religion, for the first time in her life, she acted along the lines of her instinctive desires. |
She just got a more even playing field, reg. |
|
инвесторы делятся полуправдой на ключевых рынках вроде Японии. Но зелёные говорят, что этот шаг — атака на свободу слова. |
spreading half truths in key markets like Japan, but the Greens say the move is an attack on free speech. |
Будет сложно осуществить это. Мы уже настолько сократили их свободу... |
It is hard to conceive of further action, having already curtailed so much public folly. |
Суть в том, что Роуби Кэнтон не борец за свободу. |
The fact of the matter is that Rowby Canton isn't a freedom fighter. |
Занятия в школе кончились, впереди долгие летние каникулы, мальчики почуяли свободу, и им уже не терпелось приняться за свою долю работы по дому и в огороде. |
School had dispersed for the long summer vacation; the boys were on the loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Так, вы как-нибудь ограничили свободу детей, может заперли их в погребе или в бункере? |
All right, are the kids confined in any way, maybe in a crawl space or a backyard bunker? |
Ты так сказал, чтобы я почувствовала свободу, и вернулась к тебе. |
You just said that because you wanted me to feel rejected and so I would come crawling back to you. |
ограничивающего свободу слова или печати. |
abridging the freedom of speech or of the press. |
В тот период моей жизни главным были танцы, и мы были в турне, и все старые демоны вышли на свободу. |
That point in my life, it was all dance, and I was on the road, all these old demons coming out. |
Анализирует стоимость, время и свободу открытия, эксплуатации и закрытия бизнеса, принимая во внимание такие факторы, как электричество. |
Analyses the cost, time and freedom to open, operate and close a business, taking into consideration factors like electricity. |
Благодаря своей анимационной природе, эти шоу могут легко использовать изображения общественных деятелей и, как правило, имеют большую свободу действий, чем обычные шоу с использованием живых актеров. |
Due to their animated nature, these shows can easily use images of public figures and generally have greater freedom to do so than conventional shows using live actors. |
Если премьер-министр решает уйти в отставку в середине парламентской сессии, как это сделал Энтони Иден в 1957 году, монарх не имеет права на свободу действий. |
If the prime minister decides to retire in the middle of a parliamentary session, as Anthony Eden did in 1957, the monarch has no discretion. |
Джеймс Отис напал на приказ о помощи, потому что его использование поставило свободу каждого человека в руки каждого старшины. |
James Otis attacked the Writ of Assistance because its use placed 'the liberty of every man in the hands of every petty officer. |
Гинзберг ездил в несколько коммунистических стран, чтобы пропагандировать свободу слова. |
Ginsberg travelled to several communist countries to promote free speech. |
Группа объявила, что Asylum выйдет на свободу 31 августа 2010 года. |
The band announced that Asylum would be released on August 31, 2010. |
Выставка работ Монали Мехер Reflect, организованная в 1998 году, изучала связи и темы, включая вуайеризм, стереотипы, потребительство, свободу и рекламу. |
A 1998 art show, Reflect, an exhibition of works by Monali Meher explored connections and themes including voyeurism, stereotypes, consumerism, freedom and advertising. |
Движения викторианской эпохи за справедливость, свободу и другие сильные моральные ценности превратили алчность и эксплуатацию в общественное зло. |
Victorian era movements for justice, freedom, and other strong moral values made greed, and exploitation into public evils. |
Как минимум, наши результаты показывают, что никакое негативное влияние на экономическую свободу не связано с увеличением иммиграции. |
At a minimum, our results indicate that no negative impact on economic freedom is associated with more immigration. |
Хотя государство формально не позволяло им владеть собственностью, некоторые крепостные могли накопить достаточно богатства, чтобы заплатить за свою свободу. |
While the state did not technically allow them to own possessions, some serfs were able to accumulate enough wealth to pay for their freedom. |
Один из наемников, который помог Педро де Альварадо завоевать Гондурас в 1536 году, был чернокожим рабом, работавшим наемником, чтобы заработать себе свободу. |
One of the mercenaries who aided Pedro de Alvarado in his conquest of Honduras in 1536 was a black slave working as a mercenary to earn his freedom. |
Хотя он был решительным ходоком, верхом на лошади он испытывал большую свободу передвижения. |
Although a determined walker, on horseback he experienced greater freedom of movement. |
Он погружался в воду со ссылкой на христианские традиции и крещение и символизировал революционную свободу от ложных предрассудков. |
He immersed himself in water with reference to Christian traditions and baptism and symbolized revolutionary freedom from false preconceptions. |
Королевство ограничивает свободу слова, печати, собраний и ассоциаций. |
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association. |
26 апреля 2014 года немецкий еженедельник Focus заявил, что Франция заплатила 18 миллионов долларов, чтобы обеспечить свободу заложников. |
On 26 April 2014, the German weekly Focus stated that France had paid 18 million dollars to secure the hostages' freedom. |
Каждая фракция должна объединиться друг с другом, чтобы создать единую нацию и восстановить свободу и независимость корейского народа. |
Each faction should unite with each other to establish a unified nation and restore the freedom and independence of the Korean people. |
Хотя он защищал свободу слова любой ценой, он был очень осторожен, поощряя воинственность рабочего класса. |
While he defended free speech at any cost, he was very cautious about encouraging working-class militancy. |
После Марша 1963 года на Вашингтон за рабочие места и свободу Гувер выделил Кинга в качестве главной цели для COINTELPRO. |
After the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom, Hoover singled out King as a major target for COINTELPRO. |
Смертельный удар формулирует план, предлагая обменять смотрителя с похожей на стазис Дженни на свободу розы. |
Deathstroke formulates a plan by offering to exchange Caretaker with a stasis-like Jenny for Rose's freedom. |
Эти дела были выиграны на том основании, что Суммуму было отказано в праве на свободу слова, а правительства занимались дискриминацией. |
The cases were won on the grounds that Summum's right to freedom of speech was denied and the governments had engaged in discrimination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борцы за свободу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борцы за свободу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борцы, за, свободу . Также, к фразе «борцы за свободу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
