Следить за погодой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Следить за погодой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
keep a weather eye on
Translate
следить за погодой -

- следить

глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- погода [имя существительное]

имя существительное: weather, sky



Но эти спутники были созданы для того, чтобы следить за погодой, а не за климатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these satellites were designed for weather, not climate.

Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will stay on this story and keep you up to date on any developments.

Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean.

Каждая версия, отправленная Joey на корректуру, соответствует одной версии CVS, таким образом легче следить за версиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every version Joey sends out for proofreading will reflect one version in CVS so versions can be traced more easily.

Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds.

Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data.

Наконец, 20 марта российские военные сообщили о создании военного лагеря в удерживаемом курдскими отрядами самообороны Африне, чтобы следить за соблюдением перемирия, достигнутого с Турцией в Астане несколькими месяцами ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, on March 20, the Russian military announced that it was setting up a military area in YPG-held Afrin to monitor a cease-fire brokered with Turkey, in Astana, months earlier.

Зибе в ответ объясняет, что хотя имитационных моделей у него было меньше, лучше следить за Меркурием тогда, когда он движется быстро, а это происходит в период его прохождения по удлиненной орбите вблизи Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeebe counters that his simulations, though fewer, better track Mercury when it moves fast, as it does when it's on an elongated orbit that carries it close to the sun.

Но инвесторы будут внимательно следить за проявлениями протекционизма, нападками на Уолл-Стрит и иммигрантов, а также чрезмерно агрессивной кредитно-денежной «ястребиностью».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But investors will be on the lookout for protectionism, Wall Street- and immigrant-bashing, and overly aggressive monetary hawkishness.

Будешь следить за трассой для машинок, аккуратно складывать картриджи для Сеги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, you gon' have to keep track of my Matchbox cars. You got to organize the damn Sega Genesis cartridges.

Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly.

Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur.

Мне останется лишь следить за тем, чтобы ты был доволен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have no purpose save to keep you contented.

Коллеги говорят, что на мне риза трещит, что нужно следить за питанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say the vestments are too tight for me. And I watch what I eat.

Даже если так, ваша честь, у школ есть право следить за содержанием контента, так же как и обыскивать шкафчики учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if it is, Your Honor, schools have the right to legislate content... just as we can search students'lockers.

Я думаю, Рурк мог послать его следить за мной после нашего успеха в Кливленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think Roarke may have dispatched him to look into me after our coup in Cleveland...

Жена даже за задержкой мочи любит следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife loves tracking my fluid retention.

Мы можем следить за всеми банкоматами рядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could stake out the surrounding ATMs.

Как только ты обретаешь дурную славу, Джэймс, люди начинают следить за тобой и ищут пути чтобы опустить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you get a bit of notoriety, James, people watch you and they will look for ways to drag you down.

1% нравится следить за чистотой своих родословных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1% likes to keep the bloodlines closed.

Тебе лучше следить за своим ртом, Кристал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd better watch your mouth, Crystal!

потому что я буду следить за вами... как ястреб скрещённый с орлом породившим некоего... суперястреба с орлиным взором... и значком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, because I'll be watching you... like a hawk that's been bred with an eagle to produce some sort of... eagle-eyed superhawk... with a badge.

Следить за ним было все равно что смотреть из затемненного зрительного зала на великолепные декорации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To watch it was like looking at some grand feat of stagery from a darkened auditorium.

нужно очень внимательно следить за градацией размеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it needs very carefully to be looked at the weight gradations.

Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brass and media are gonna be all over us like suckerfish.

Они вставили ей внизу шеи чип, чтобы следить за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put a chip in her neck to monitor her.

Кто нанял тебя следить за Дениэлом Грейсоном?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who hired you to spy on Daniel Grayson?

Когда мы вернемся назад, я собираюсь проверить, может ли она следить глазами за карандашом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we get back, I'm gonna see if she can track a pencil with her eyes.

За нами будут следить! - сказал Карлос. - Но кто?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are watched! said Carlos. By whom?

Следить за Пеком и остальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shadow Peck and the rest of them.

Кто-то должен за ней следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone should keep track of her.

А так, она может за нами следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way she can keep tabs on us.

Попроси их снять охрану... прекратить следить за тобой 24 часа в сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ask them to lift your detail... to stop monitoring you 24 hours a day.

Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's.

Я буду лично следить за ходом операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna be looking in on the operation to make sure.

В любом большом городе следить за своим собственными делами – целая наука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in any major city, minding your own business is a science.

Вот почему Президент поручил мне следить за исполнением Закона о регистрации героев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why the President appointed me to oversee the Vigilante Registration Act.

Следить, чтобы с людьми обращались по закону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's to make sure that people aren't treated unfairly.

Я пойду следить за Разнокрылами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll go keep an eye out for Changewings.

Вам нужно следить за частотой пульса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should keep an eye on that heart rate.

Чем следить за каждым вашим шагом, я могу раз и навсегда решить эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.

Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution.

Массивная стена глушила звук, и Рубашову, для того чтобы слышать соседа, приходилось прижиматься к ней головой, да при этом внимательно следить за глазком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wall was thick, with poor resonance; he had to put his head close to it to hear clearly and at the same time he had to watch the spy-hole.

Мы закроем переднию дверь. и будим следить за всеми окнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows.

Они так разрослись, что перестали следить за вещами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grow so big they lose track of things.

Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care.

Стал бы ты следить за историей убийцы, который заключил сделку о признании собственное вины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you be interested in following the story of a murderer who took a plea bargain?

Надо ведь следить за детьми. Надо же, оставить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mothers should keep an eye on their children. The little dears do not mean any harm, but they have to be watched.

Нам нужно следить за изменениями в её состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to monitor how her condition is advancing.

Я прогонял его пару раз, но я же не могу следить за ней круглосуточно. Поэтому я дал ей ТТ и научил с ним обращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it.

Тебе нужно ждать и следить за развитием событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to wait and see how it goes.

Посмотрите, как я могу следить за порядком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See how I can keep order.

Бест планировал установить GPS-системы на своих автобусах, чтобы следить за ними в режиме реального времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BEST planned to install GPS systems on its buses to monitor them in real time.

Шин-Бет узнал о планах Амира, и агент Шин-Бет был послан следить за Амиром и доложил, что Амир не представляет угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shin Bet had discovered Amir's plans, and a Shin Bet agent was sent to monitor Amir, and reported that Amir was not a threat.

Истборн в Восточном Суссексе Великобритании в настоящее время проходит проект по преобразованию 6000 своих уличных фонарей в светодиодные, и в начале 2014 года за ним будет пристально следить Hastings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastbourne in East Sussex UK is currently undergoing a project to see 6000 of its street lights converted to LED and will be closely followed by Hastings in early 2014.

Мы очень серьезно относимся к таким заявлениям и будем продолжать следить за ситуацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take such allegations very seriously and will continue to monitor the situation.

Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.

Однако организации должны защищать свою информацию, а также внимательно следить за комментариями и проблемами в социальных сетях, которые они используют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, organizations must protect their information as well as closely watch comments and concerns on the social media they use.

Я не буду следить за этой страницей разговора или статьей, поэтому вам нужно будет использовать мою страницу разговора, чтобы привлечь мое внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not monitor this talk page or article, so you will need to use my talk page to get my attention.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за погодой». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за погодой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, погодой . Также, к фразе «следить за погодой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information