Следующая регулировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавить следующее - add the following
2008 следующая - 2008 following
имеющий следующее - having the following
до следующего года - until next year
до следующего дня - until the next day
дает следующее - yields the following
Следующее заседание в феврале - next session in february
определяет следующее - specifies the following
следующая концепция - following conception
январь следующего года - january of the following year
имя существительное: adjustment, readjustment, control, regulation, alignment, tuning, aligning, tune-up
подсистема адаптивного управления с предельным регулирования - acc subsystem
экспортное регулирование - export regulations
клапан регулирования давления - pressure regulating valve
банковский акт регулирования - banking regulation act
более строгое регулирование - more stringent regulation
Всемирный форум по регулированию энергетики - world forum on energy regulation
в процессе регулирования - in the regulatory process
точное регулирование - precise regulation
о финансовых услугах и государственном регулировании - on financial services and state regulation
последовательное регулирование - consistent regulation
Синонимы к регулировка: регулирование, регулировка, выверка, юстировка, выравнивание, позиционирование, настройка, регламентация, положение, порядок
Антонимы к регулировка: смещение, несоосность
Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл. |
The next diver: two-time National Junior Champion Mary Carroll. |
Вы пройдете двадцать метров до поворота, свернете налево и подождете, пока откроется следующая дверь. |
You will walk twenty meters toward the bow, turn left, and wait for the next door to open for you. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Их выживание зависит от этих внешних условий, однако в ходе обеспечения устойчивых средств к существованию они могут оказаться не в состоянии осуществлять их рациональное регулирование. |
They depend on such environments for their survival, yet may be unable to manage them sustainably in the pursuit of viable livelihoods. |
В целях классификации плодов по степени спелости в торговом секторе используется следующая классификация или индекс цвета кожуры:. |
The following classification, or peel colour index, is used in trade to grade fruit by ripeness:. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Неспособность инвестировать необходимые средства в профилактику вспышек инфекционных заболеваний подвергает всех нас риску, независимо от того, когда и где произойдет следующая вспышка массовых заболеваний. |
Failing to invest appropriately in prevention of infectious-disease outbreaks puts all of us at risk, whenever or wherever the next one occurs. |
При этом появляется следующая ошибка: Возможен конфликт нескольких сайтов с одинаковыми доменными именами. |
You might run into the following error if one domain name you’re using is the same as another name: The site you are trying to reach may be conflicting with a new domain name. |
Чтобы помочь вам, специалисту поддержки потребуется следующая информация. |
You’ll need to provide the following information to the support agent, so make sure that you have it ready. |
Полагаю, следующая партия задержится. |
I assume that the next shipment will be delayed. |
Следующая выемка писем в 3:30, предыдущая была в восемь. |
POSTBOX: My next collection's at 3.30 and my last one's at eight. |
Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало. |
The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
Я следующая на совет по его аттестации. |
I'm up next in the boardroom for his assessment. |
Phoebe, your next client's in the waiting room. |
|
We'll only stop at Gimpo airport |
|
1329, it should be right next door to where you are. |
|
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
Uranus comes next, the only planet that lies on its back. |
Костоглотов смотрел на него не с жалостью, нет, а - с солдатским сочувствием: эта пуля твоя оказалась, а следующая, может, моя. |
Kostoglotov looked at him - not with pity, but with the sympathy one soldier feels for another, as if to say, 'That bullet has your name on it, the next may have mine.' |
Лоренцо взял медленный старт, и вот его следующая гонка, здесь, в Сильверстоуне, он думает. |
Lorenzo might not have woken up so quickly, and he's now coming to the next race here at Silverstone, going, |
Следующая фраза, таким образом, начинается около нижнего конца диапазона высоты тона динамика и должна быть сброшена до высокого, прежде чем может произойти следующий шаг вниз. |
The next phrase thus starts off near the low end of the speaker's pitch range and needs to reset to high before the next downstep can occur. |
Следующая сцена застает Оскара в роли отца, забирающего свою дочь с вечеринки в старой красной машине. |
The next scene finds Oscar as a father picking up his daughter from a party in an old red car. |
Для обсуждения этого варианта используется следующая запись. |
The following notation is used for discussing this variant. |
Но это легко исправить, добавив разметку списка ссылок, такую как следующая. |
But it is easily corrected by adding reference list markup such as the following. |
Горе тем, кто до самого конца настаивает на регулировании движения, которое превосходит их с узким умом механика, меняющего колесо. |
Woe to those who, to the very end, insist on regulating the movement that exceeds them with the narrow mind of the mechanic who changes a tire. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Скорость полимеризации может регулироваться криогенным охлаждением или электрохимической полимеризацией. |
The polymerization rate can be controlled by cryogenic cooling or by electrochemical polymerization. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Следующая по численности группа-29% - это белые воротнички, либо работники свободных профессий,либо наемные работники. |
The next most numerous group, 29%, were white-collar workers, either liberal professions or salary employees. |
Давление воздуха в задней подвеске регулировалось бортовым компрессором. |
Rear suspension air pressure was adjusted by an on-board compressor. |
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Они обычно играют важную роль в регулировании роста водорослей, а также питаются детритом, который накапливается в виде осадка на дне. |
These normally play an important role in controlling the growth of algae and also forage on detritus that accumulates as sediment on the bottom. |
Следующая графическая шкала показывает прогресс президентов и их политическую принадлежность на момент вступления в должность. |
The following graphical timeline depicts the progression of the presidents and their political affiliation at the time of assuming office. |
В 1984 году британское правительство создало комитет по контролю и надзору, который позволил регулировать деятельность заключенных с длительными нарушениями общественного порядка. |
The British government formed the Control Review Committee in 1984 to allow for regulating long-term disruptive prisoners. |
Изменение концентрации борной кислоты может эффективно регулировать скорость деления, происходящего в реакторе. |
Changes in boric acid concentration can effectively regulate the rate of fission taking place in the reactor. |
После того, как определенное количество игроков победит финального босса игры, колдуна, следующая фаза игры будет разблокирована для всех игроков. |
After a certain number of players defeat the game's final boss, the Warlock, the next phase of the game is unlocked for all players. |
Окончательное государственное регулирование в сторону увеличения спроса - это маркировка вторичной продукции. |
The final government regulation towards increased demand is recycled product labeling. |
Следующая погоня завершается тем, что Эдди падает со здания в мусорный бак. |
The ensuing chase culminates in Eddie falling off the building and into a garbage bin. |
Odyssey 500 предлагает автоматическую подачу, отображает цифровые результаты на экране между играми и обеспечивает ручное регулирование скорости мяча. |
Odyssey 500 offers automatic serve, displays digital on-screen scores between plays, and provides manually adjustable ball speed control. |
Они отличаются по консистенции от жидких до твердых, в зависимости от молекулярной массы, о чем свидетельствует цифра, следующая за названием. |
They vary in consistency from liquid to solid, depending on the molecular weight, as indicated by a number following the name. |
Воздушное и морское сообщение регулировалось портовым управлением Барбадоса. |
Air and maritime traffic was regulated by the Barbados Port Authority. |
Закон о контролируемых веществах также предусматривает федеральное регулирование прекурсоров, используемых для производства некоторых контролируемых веществ. |
The Controlled Substances Act also provides for federal regulation of precursors used to manufacture some of the controlled substances. |
Его следующая партнерша, Люсиль Бремер, была представлена в двух роскошных автомобилях, оба режиссера Винсенте Миннелли. |
His next partner, Lucille Bremer, was featured in two lavish vehicles, both directed by Vincente Minnelli. |
Его следующая детская книга Я люблю Фути, написанная им самим, вышла в 2013 году. |
His next children's book, I Love Footy, painted by himself, was released in 2013. |
Кроме того, будет ли полезна в этом разделе следующая цитата из интервью NPR с Джимом Уэйлсом, приведенная выше? |
Also, would the following quote from the NPR interview with Jim Wales, cited above, be useful in this section? |
Следующая экранизация немого фильма была сделана в 1925 году компанией Universal Studios. |
The next adaptation into a silent film was made in 1925 by Universal Studios. |
Следующая промежуточная цель состоит в том, чтобы увеличить сообщество Facebook движения EndingHunger до 1 миллиона членов. |
The next interim objective is to grow the EndingHunger movement's Facebook community to 1 million members. |
Следующая мутация черепахи сделала гостевое появление на Могучих рейнджерах в космосе. |
The Next Mutation Turtles made a guest appearance on Power Rangers in Space. |
Следующая-это ветроэлектростанция Longyuan Rudong Intertidal мощностью 150 МВт стоимостью 500 миллионов ¥, действующая в 2012 году. |
The next is the 150 MW Longyuan Rudong Intertidal Wind Farm costing 500 million ¥, operational in 2012. |
Следующая встреча состоится 23 апреля. Вы также можете добавить свое имя в список здесь, чтобы получать объявления о собраниях в будущем. |
The next meeting is April 23. You can also add your name to the list here to get meeting announcements in the future. |
Согласная перед гласной или группа согласных в начале слова помещается в том же слоге, что и следующая гласная. |
A consonant before a vowel, or a consonant cluster at the beginning of a word, is placed in the same syllable as the following vowel. |
По слухам, ему сказали, что следующая ежегодная встреча-это его последний шанс получить тарелки, урим и Туммим. |
He was reportedly told that the next annual meeting was his last chance to get the plates and the Urim and Thummim. |
Однако наиболее широко используемой таблицей цветов является следующая. |
However the most widely used table of colours is the following. |
Следующая статья о консерватизме движения Викимедиа была адаптирована из сообщения от 27 августа 2011 года на его сайте, Quominus.org-да. |
The following article on the conservatism of the Wikimedia movement was adapted from an August 27 2011 post on his website, Quominus.org. |
Следующая информация в основном исходит из исследований большого сдвига гласных; см. соответствующую диаграмму. |
The following information primarily comes from studies of the Great Vowel Shift; see the related chart. |
Его следующая попытка, Хэнк из ABC, закончилась еще хуже. |
It was named in reference to the nine-dot problem. |
Следующая пара может быть угадана как незаполненная. |
The next pair can be guessed as unsteckered. |
Выпущенная в январе 2007 года следующая версия Windows, Vista, сосредоточилась на функциях, безопасности и переработанном пользовательском интерфейсе, получившем название Aero. |
Released in January 2007, the next version of Windows, Vista, focused on features, security and a redesigned user interface dubbed Aero. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующая регулировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующая регулировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующая, регулировка . Также, к фразе «следующая регулировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
