Сложная процедура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложная ситуация - a difficult situation
сложная сеть - complex network
сложная органическая молекула - complex organic molecules
щекотливая / сложная ситуация - ticklish/tricky situation
сложная деятельность - complex activity
это сложная ситуация - this challenging situation
сложная коса - complex spit
сложная формулировка - complex wording
невероятно сложная пьеса для фортепьяно - formidably difficult piano piece
сложная паутина интриги - tangly web of intrigue
предписанная процедура - the prescribed procedure
амбулаторная процедура - outpatient procedure
процедура конфигурирования - configuration procedure
Процедура для выполнения - procedure to carry out
редкая процедура - rare procedure
мониторинг процедур - monitoring proceedings
Процедура выбора - procedure for selecting
нормальная уголовная процедура - normal criminal procedure
процедура здоровья - health procedure
совершенствование процедур - improve the procedures for
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
И сложная процедура экстрадиции в США. |
And a complicated extradition to the States. |
Когда требуется сложная стоматологическая работа или если лошадь сильно возражает против процедуры, применяется седация. |
When complex dental work is required or if a horse strenuously objects to the procedure, sedation is used. |
Сложная процедура повторного запуска прошла гладко, и через двадцать минут Огайоснова шел на шестнадцати узлах. |
The complicated routine of restarting went forward smoothly and within twenty minutes Ohio was steaming at sixteen knots again. |
Это сложная аппаратура, которая требует точного следования процедуре отключения. |
They're complex pieces of machinery that require precise shut-down sequences. |
Для счетов под юрисдикцией EXNESS (CY) LTD предусмотрена более сложная процедура регистрации и строго ограниченное количество платежных систем. |
For accounts under the jurisdiction of EXNESS (CY) LTD, the registration procedure is more difficult and fewer payment systems are supported. |
Or which has the most complicated starting procedure. |
|
Безусловно, Да, да, как только отменят закон, а это сложная и длительная процедура. |
Absolutely, yeah, yeah, once the law is repealed, which, as you know, is a lengthy and complex process. |
Невероятно сложная задача. |
So that was extremely challenging. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
У меня самая сложная работа... я обошёл абсолютно всех торговцев экзотической едой в поисках этой редкой дичи. |
I traveled all the way to this exotic merchant in search of this rare fowl... |
The filler is typical, but the wiring is very sophisticated... |
|
Building a new future is a complex task. |
|
Это действительно очень сложная задача. |
It's really a huge challenge for us. |
Это настолько сложная машина, что российские танкисты управляют им с трудом. |
It's so complicated that Russian tank crews struggle to operate it. |
The role of a dutiful child is a hard one. |
|
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Потребуется от 6 до 8 процедур, и после этого, когда волосы начнут отрастать, оно станет незаметным |
It should take about six to eight treatments. And after, with the hair regrown, it should be unnoticeable. |
Timeless art is the most difficult form of art. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Прекрасное, хитрая особенность, но сложная задача, Ибо еврейский народ, очень преданный к своим Царям. |
Afine, subtle distinction, but a difficult task, forthe Jewish people are very loyal to their king. |
Ты непредсказуемая, сложная и тебя сложно разгадать. |
You're unpredictable, complex, and hard to read. |
Но человеческий мозг это... это самая сложная и загадочная вещь во вселенной. |
But the human brain, it's... it is the most complex, mysterious object in the universe. |
Она куда более сложная... |
It's a lot more complicated... |
Работа их ждет сложная: производить ремонт на внешней обшивке ракеты во время полета непросто. |
Doing repairs on the outside of a rocket in mid-air is a ticklish job. |
Сложная, трагичная, какое бы слово ты не хотела использовать, но он довел моего сына до отключки, ты это понимаешь? |
Difficult, tragic... Whatever word you want to use, but he rendered my son unconscious. |
Задержки могут быть преодолены, но требуют длительных процедур, таких как подача документов. |
Holds can be overcome, but require time-consuming procedures such as filing cloture. |
Сложная семантическая сеть памяти создает значимые коды памяти, которые создают множество потенциальных сигналов и путей для поиска. |
The elaborate semantic memory network creates meaningful memory codes that create multiple potential cues and avenues for retrieval. |
В отличие от обычных процедур планирования, такие временные постановления не подлежат судебному пересмотру. |
Unlike ordinary scheduling proceedings, such temporary orders are not subject to judicial review. |
Эта процедура не может устранить все опухоли по всей печени, но работает на одном сегменте или одной доле одновременно и может потребовать нескольких процедур. |
This procedure may not eliminate all tumors throughout the entire liver, but works on one segment or one lobe at a time and may require multiple procedures. |
Сложная организация сетей позволяет микроорганизму координировать и интегрировать многочисленные сигналы окружающей среды. |
A complex organization of networks permits the microorganism to coordinate and integrate multiple environmental signals. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур. |
A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments. |
Центральное место в подходе системной экологии занимает идея о том, что экосистема-это сложная система, проявляющая эмерджентные свойства. |
Central to the systems ecology approach is the idea that an ecosystem is a complex system exhibiting emergent properties. |
Это была самая сложная и высокоразвитая система письма из более чем дюжины систем, которые развивались в Мезоамерике. |
It was the most sophisticated and highly developed writing system of more than a dozen systems that developed in Mesoamerica. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
Все типы носителей должны быть зарегистрированы с использованием процедур регистрации IANA. |
All media types should be registered using the IANA registration procedures. |
Scoping-это еще один метод, который помогает сохранить модульность процедур. |
Scoping is another technique that helps keep procedures modular. |
Сложная операция обработки позволила получить комплементарные изображения голубого, пурпурного и желтого цветов в этих слоях, что привело к получению субтрактивного цветного изображения. |
A complex processing operation produced complementary cyan, magenta, and yellow dye images in those layers, resulting in a subtractive color image. |
Сложная структура затрубного пространства зависит только от соотношения r/R. |
The complex structure of an annulus depends only on the ratio r/R. |
Многие сайты, заявляющие о преимуществах такого рода процедур, не упомянули о рисках и также представили неподтвержденные доказательства. |
Many sites that claim the benefits of this type of procedure had failed to mention risks and also provided unsupported evidence. |
До колонизации в регионе существовала сложная религиозная система, в которой участвовали различные божества. |
Prior to colonization, the region had a complex religious system which involved various deities. |
Сточные воды - это сложная смесь химических веществ со многими отличительными химическими характеристиками. |
Sewage is a complex mixture of chemicals, with many distinctive chemical characteristics. |
Различные системы животноводства приняли несколько процедур обращения с отходами, чтобы иметь дело с большим количеством отходов, производимых ежегодно. |
Different animal systems have adopted several waste management procedures to deal with the large amount of waste produced annually. |
Часто считается, что роль ассистента стоматолога заключается в поддержке стоматологического оператора, как правило, передавая инструменты во время клинических процедур. |
The dental assistant's role is often thought to be to support the dental operator by typically passing instruments during clinical procedures. |
Контроль над оружием-это сложная тема, которую не следует объединять в этой статье. |
Gun-control is a complex topic that should not be merged into this article. |
Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов. |
It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices. |
Следовательно, они в настоящее время не обеспечивают покрытие для процедур пролотерапии. |
Consequently, they currently do not provide coverage for prolotherapy procedures. |
При наличии надлежащих технических условий проектирования, процедур монтажа подрядчика и надзора за строительством многие из этих проблем, вероятно, можно предотвратить. |
With proper engineering design specifications, contractor installation procedures, and construction oversight many of these problems can likely be prevented. |
Клинические результаты с использованием этих материалов были хорошими, что привело к росту популярности процедур шлифовки в начале 2000-х годов. |
Clinical results using these material choice were good, prompting the popularity of resurfacing procedures to rise into the early 2000s. |
Однако в сумерках, период времени между закатом и ночью и между ночью и восходом солнца, ситуация более сложная. |
However, in twilight, the period of time between sunset and night and between night and sunrise, the situation is more complicated. |
Его сложная структура обеспечивает гораздо более широкий диапазон выражений, чем любая известная система общения животных. |
Its complex structure affords a much wider range of expressions than any known system of animal communication. |
Сложная ранняя история публикаций Sports et divertissements была раскрыта Орнеллой Вольтой в 1980-х годах. |
The complex early publication history of Sports et divertissements was elucidated by Ornella Volta in the 1980s. |
Variante Ascari - это очень сложная последовательность поворотов, и она является ключом к времени прохождения круга. |
Variante Ascari is a very tricky sequence of corners and is key to the lap time. |
Это очень сложная справка и правила navboxes в нижней части. |
It is the very complicated help and rule navboxes at the bottom. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
It's a very complex record, I'm trying to do something different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложная процедура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложная процедура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложная, процедура . Также, к фразе «сложная процедура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
