Концентрические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это концентрические, слоистые завитки эпителиальных клеток, число которых увеличивается на протяжении всей жизни. |
These are concentric, layered whorls of epithelial cells that increase in number throughout life. |
Концентрические кольца наблюдаются, когда поверхность освещается монохроматическим светом. |
Concentric rings are observed when the surface is illuminated with monochromatic light. |
Внизу простирались концентрические волны камня и металла, опускавшиеся километровыми шагами к сердцевине города. |
He could look down upon the concentric waves of stone and metal as they descended in mile-long sweeps toward the heart of the city. |
Пол состоит из 28 каменных плит, выстроенных в три концентрические фасции вокруг круглого каменного блока. |
The floor has 28 stone plates, lined into three concentric fasciae around a circular stone block. |
Это уникальная иллюзия, где наблюдатель может проверить концентрические нити вручную. |
It is a unique illusion, where the observer can verify the concentric strands manually. |
Завиток тела содержит повышенные концентрические линии на основании, более сильные на периферии, и излучающие впечатанные линии. |
The body whorl contains elevated concentric lines on the base, stronger on the periphery, and radiating impressed lines. |
Сосудистые пучки стебля расположены так, что ксилема и флоэма образуют концентрические кольца. |
The vascular bundles of the stem are arranged such that the xylem and phloem form concentric rings. |
Итак, это многоярусный город, созданный игроком Conflictnerd, основная идея состоит в том, что здесь концентрические круговые маршруты. |
So this is a tiered city by Conflictnerd, and the basic idea is that you have concentric circle routes. |
Есть несколько других дорожных систем, которые образуют концентрические круги вокруг города. |
There are several other roadway systems that form concentric circles around the city. |
Средневековая Москва представляла собой концентрические стены и пересекающиеся радиальные магистрали. |
Medieval Moscow's design was of concentric walls and intersecting radial thoroughfares. |
Кратер Данту-сложная центральная конструкция и концентрические разломы. |
Dantu crater – complex central construct and concentric fractures. |
На Земле такие объекты назвали бы моренами, но на Марсе они обычно известны как мореноподобные хребты, концентрические хребты или дугообразные хребты. |
On Earth, such features would be called moraines, but on Mars they are typically known as moraine-like ridges, concentric ridges, or arcuate ridges. |
Растения изгибаются под действием тока, заставляя их царапать концентрические канавки в соседнем субстрате. |
Plants are bent by the current, causing them to scratch concentric grooves into the adjacent substrate. |
Складки, поддерживающие равномерную толщину слоя, классифицируются как концентрические складки. |
Folds that maintain uniform layer thickness are classed as concentric folds. |
Жидкости инкапсулируются вращающейся головкой, содержащей концентрические сопла. |
Liquids are encapsulated by a rotating head containing concentric nozzles. |
Концентрические круги, которые рисуют звезды, - это линии Небесной широты, известные как склонение. |
The concentric circles the stars trace out are lines of celestial latitude, known as declination. |
Кроме того, трудно визуально сравнить длины различных спиц, потому что радиальные расстояния трудно судить, хотя концентрические круги помогают в качестве линий сетки. |
Further, it is hard to visually compare lengths of different spokes, because radial distances are hard to judge, though concentric circles help as grid lines. |
Концентрические кольца вокруг молодой звезды HD 141569A, расположенной примерно в 370 световых годах от нас. |
Concentric rings around young star HD 141569A, located some 370 light-years away. |
Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль. |
Connecting a curve through the concentric golden rectangles, You generate the mythical golden spiral. |
Тебе следует попить и не отвлекаться, на концентрические круги отмечая свой прогресс. |
You're better off hydrating, staying focused, and making concentric circles, widening out, marking your progress as you go. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата. |
Concentrations can increase economies of scale and scope. |
А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах. |
It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks. |
Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. |
We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
Они полагали, что примерно половина из них участвовала в демонстрациях и что самая высокая концентрация была в районе Большого Лондона. |
They believed that about half of these had attended demonstrations and that the highest concentration was in the Greater London area. |
The spirometer measures helium concentration. |
|
Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO. |
The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value. |
Деде, как ее все называли, предстояло провести остаток Второй мировой войны в немецких тюрьмах и концентрационных лагерях, но она выжила. |
Dédée, as she was universally called, would spend the rest of World War II in German prisons and concentration camps, but she survived. |
Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость. |
Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue. |
Либертарианская философия обычно рассматривает концентрацию власти как источник угнетения, которое должно постоянно оспариваться и оправдываться. |
Libertarian philosophy generally regard concentrations of power as sources of oppression that must be continually challenged and justified. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Производство золота удвоилось за десятилетие до 1996 года, так как его концентрация в анодных шламах и количество анодных шламов увеличились. |
The gold production doubled during the decade to 1996, as its concentration in anode slimes and the quantity of anode slimes increased. |
Исторически сложилось так, что тормозные диски производились по всему миру с сильной концентрацией в Европе и Америке. |
Historically, brake discs were manufactured throughout the world with a strong concentration in Europe and America. |
При высокой концентрации паров он может угнетать центральную нервную систему, как и многие другие растворители. |
At high vapor concentrations, it may depress the central nervous system like many other solvents. |
Однако это также может быть очень трудная позиция для игры; требуется большое количество концентрации и времени. |
However, it can also be a very hard position to play; a large amount of concentration and timing is required. |
Значения концентраций в почвах, донных отложениях и атмосферных аэрозолях получить легче. Значения в почвах близки к 1 ppm и, следовательно, к значениям UCC. |
Values for concentrations in soils, bed sediments and atmospheric aerosols are easier to come by. Values in soils are close to 1 ppm and thus to UCC values. |
В апреле около 25 студентов пили напитки, приготовленные из этого концентрата, но о каких-либо побочных эффектах не сообщалось. |
Around 25 students drank drinks made with the concentrate in April, but no ill effects were reported. |
Потребление нитритов в первую очередь определяется количеством съеденного переработанного мяса и концентрацией нитратов в этом мясе. |
Nitrite consumption is primarily determined by the amount of processed meats eaten, and the concentration of nitrates in these meats. |
Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд? |
Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration? |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Эти же люди могут спать от двух до шести дней. Какова же должна быть концентрация этого газа? |
These people sleep for two to six days, what is the concentration of this gas then? |
Дальнейшее превращение в карбоновую кислоту отрицательно сказывается на низкой температуре и низкой концентрации воды. |
The further conversion to the carboxylic acid is disfavored by the low temperature and low concentration of water. |
Дефект концентрации также встречается у лиц с серповидным признаком. |
The concentrating defect also occurs in individuals with sickle trait. |
Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях. |
Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations. |
Это процесс, используемый в медицинских кислородных концентраторах, используемых больными эмфиземой и другими, требующими обогащенного кислородом воздуха для дыхания. |
This is the process used in medical oxygen concentrators used by emphysema patients and others requiring oxygen-enriched air for breathing. |
Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый? |
Like what- the O.J.In her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed? |
В водных растворах углекислота находится в равновесии с углекислым газом, и концентрация H2CO3 значительно ниже, чем концентрация CO2. |
In aqueous solutions, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2. |
Концентрация гепцидина также связана со сложной взаимосвязью между малярией и дефицитом железа. |
Hepcidin concentrations are also connected to the complex relationship between malaria and iron deficiency. |
Стойкие химические вещества, как правило, имеют более высокие концентрации и выводятся из организма медленнее. |
Persistent chemicals tend to have higher concentrations and are eliminated more slowly. |
Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном. |
Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. |
Хотя эти солнечные концентраторы просты, они довольно далеки от теоретической максимальной концентрации. |
Although simple, these solar concentrators are quite far from the theoretical maximum concentration. |
Максимальная концентрация, которую можно получить, зависит от размера частиц. |
The maximum concentration obtainable depends on the particle size. |
В зависимости от геологии и типа почвы, насос и обработка могут быть хорошим методом для быстрого снижения высоких концентраций загрязняющих веществ. |
Depending on geology and soil type, pump and treat may be a good method to quickly reduce high concentrations of pollutants. |
Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др. |
Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc. |
Что касается поверхностных вод, то весьма сомнительно, что (общие) концентрации можно увязать с воздействием на водные организмы без учета химических параметров экологических сред. |
For surface waters it was questionable whether (total) concentrations could be related to effects on aquatic organisms without accounting for environmental chemistry. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
Волокнистые культуры характеризуются наличием большой концентрации целлюлозы, что и придает им их прочность. |
Fiber crops are characterized by having a large concentration of cellulose, which is what gives them their strength. |
Соки должны включать в себя 1-дюймовую длину имбиря, концентрат алоэ и протеиновый порошок. |
The juices should include a 1-inch length of ginger, aloe concentrate and protein powder. |
- концентрические 1-гт - concentric 1-rm
- концентрические зоны - concentric zones
- концентрические круги - concentric circles
- концентрические линии - concentric line
- концентрические оболочки, напоминающие луковицу - concentric shells reminiscent of an onion
- концентрические панель - concentric panel
- концентрические пробег - concentric run
- концентрические ряды - concentric rows
- концентрические трубки - concentric tube
- концентрические цилиндры - concentric cylinders
