Сломал мою спину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
холодильник сломался - the refrigerator is broken
сломал спину - broke your back
мой телефон сломался - my phone broke
сломал камеру - broke the camera
сломал позвоночник - broke his back
моя вода сломала - my water broke
сломал барьер - broke a barrier
мы сломали - we are broke
я сломал очки - i broke my glasses
сломал палец - broke my finger
Синонимы к сломал: сломанный, без денег, разоренный, распаханный
выпрямлять спину - straighten back
руки за спину - hands behind your back
ему в спину - him in the back
вниз спину - down your back
Вы царапают мою спину, и я & Rsquo; LL скретч ваши - you scratch my back and i’ll scratch yours
для удара в спину - to backstab
сломал спину - broke your back
он ударил меня ножом в спину - he stabbed me in the back
мы получили вашу спину - we got your back
он повредил спину - he hurt his back
Место штурмана было передвинуто за спину пилота. |
The navigator's position was relocated behind the pilot. |
Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. |
I had a light sport jacket slung before me. |
Они даже поднимают спину и ломают собственный спинной хребет. |
It'll even rear back and snap its own spine. |
Несомненно, раб сломал себе позвоночник при ударе об воду, или потерял сознание и утонул. |
There was no doubt that the slave must have broken his back when he struck the water or else he had been knocked out and then drowned. |
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger. |
|
He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes. |
|
Дамы и господа, в порыве эмоций, маэстро Тоби сломал свою дирижерскую палочку. |
Ladies and Gentlemen, in an outburst of emotions maestro Toby broke his baton. |
Your back just got punched twice. |
|
Мама бы меня убила. если бы узнала, что я сломал свой фиксатор. |
Ma would've killed me if she found out I broke my retainer. |
Ну, кажется я сломал каждую косточку в руке пытаясь пробиться через дерево, но... |
I think I broke every bone in my hand trying to punch my way through the wood, but... |
Я не хочу щупать твою спину. |
I don't want to feel your back. |
Он раздробил ей скулу, сломал нос и три ребра, жег ягодицы и ступни сигаретой. |
He smashed her cheekbone, broke her nose and three ribs, and burned her buttocks and the soles of her feet with cigarettes. |
Старшая сестра смотрит ему в спину, потом уходит на пост звонить. |
The nurse stares after him a moment, then walks into the Nurses' Station to use the phone. |
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник. |
Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Вокруг ходили копы под прикрытием, прилепляли такие на спину, если считали, что ты проблемный. |
Undercover cops were going around, sticking these on your back if they thought you were a troublemaker. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Гии сломал эту стену. |
Gii has broken down that wall... |
Мне банк в спину дышит. |
I've got the bank on my back. |
Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз. |
You know, I almost broke a nail on the way down. |
So the scorpion climbed up on his back and the fox began to swim. |
|
Только дети, которых почти сломал этот мир вырастая, спасают его. |
It's the children whom the world almost breaks who grow up to save it. |
Он не стал переворачивать его на спину, чтобы посмотреть, куда попал стальной обломок. |
He did not turn him over to see what the piece of steel had done. |
Ах, мистер Куртц! - сломал палочку сургуча и, казалось, был потрясен происшествием с пароходом. |
'Ah, Mr. Kurtz!' broke the stick of sealing-wax and seemed dumfounded by the accident. |
And then stabbing him in the back as he ran. |
|
Он о красивой рыжеволосой сыщике-дебютантке, которую ударили по голове, нож в спину, пулю в живот ... |
It's all about a beautiful red-haired debutante who gets in the head, stabbed in the back, shot in the stomach... |
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
Я резко обернулась, поглядела за спину. |
I swung round, looking at the gallery behind me. |
Он прикрывал спину мне и напарнику чаще, чем я могу сосчитать. |
He stuck his neck out for me and my partner more times than I can count. |
Ладно, - буркнул Батлер, который расхаживал взад и вперед по комнате, заложив руки за спину. |
Very well, grunted Butler, who was now walking up and down with his hands behind his back. |
The gander lay on his back and stuck his legs in the air. |
|
Jumped out of a tree, smack on my back. |
|
Увидев это, другой француз пытается уйти от погони, но в его спину с хрустом вонзается штык. |
A second sees it and tries to run farther; a bayonet jabs into his back. |
Помнишь, как ты сорвал спину, когда поднимал мешок с книжками? |
Remember that time you threw out your back while picking up my book bag? |
Мауч в спешке, пытаясь добраться до орехового масла и конфет, сломал дверь шкафа. |
In Mouch's haste to get to his stash of peanut butter MMs, he broke the cabinet door. |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Не пройдет! Инспектор развернулся и прицелился в спину Тибинга.— Стойте! Иначе стреляю! |
They are not. The chief inspector turned and aimed at Teabing's back. Stop! I will fire! |
И в результате нажили немало врагов, которые тосковали о славных былых денечках и были готовы всадить нож в спину новому режиму. |
But created a large group not on our side from then on; they longed for good old days and were ready to stab new regime. |
А Скарлетт видела ряды хлопка под добела раскаленным небом Тары и вспоминала, как ломило у нее спину, когда она нагибалась, собирая его. |
Scarlett thought of the rows of cotton beneath the glaring coppery sky at Tara and how her back had ached as she bent over them. |
Маслмен, положи, пока не сломал ее. |
Muscle man, put that down before you break it. |
Пуля прострелила руку, но вышла через спину, -прошептала Эпонина. -Не стоит брать меня отсюда! |
She murmured:- The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. |
That's the only way it works since Dennis broke it. |
|
Когда ее сын Нед в детстве сломал ногу, Хэтти попыталась устроить его в бесплатную клинику для бедных. |
When her son Ned broke his leg as a child, Hetty tried to have him admitted to a free clinic for the poor. |
Рейган упал в своем доме в Бель-Эйр 13 января 2001 года, в результате чего сломал бедро. |
Reagan suffered a fall at his Bel Air home on January 13, 2001, resulting in a broken hip. |
Он не закончил обучение, потому что сломал обе ноги в результате несчастного случая на тренировке, и был выписан 28 сентября 2004 года. |
He did not complete the training because he broke both legs in a training accident, and was discharged on September 28, 2004. |
Он убегает и прячется в соседнем сарае, но, пытаясь выбраться из сарая, большая балка падает ему на спину, и Джемми получает ужасную травму. |
He flees and takes shelter in a nearby barn, but, whilst attempting to escape the barn a large beam falls upon his back and Jemmy sustains a terrible injury. |
В 2012 году Стэн для Джесси Джей сломал ей ногу, чтобы имитировать ее собственную травму ноги. |
In 2012, a stan for Jessie J broke her leg to emulate her own leg injury. |
Затем Ким получает телефонный звонок от Саши о докторе, который может оперировать спину Пейсон с экспериментальной процедурой и позволить ей вернуться к гимнастике. |
Kim then gets a phone call from Sasha about a doctor who can operate on Payson's back with an experimental procedure and allow her to return to gymnastics. |
1 января 1825 года он упал и сломал левую бедренную кость, что привело к медленному ухудшению его здоровья. |
On 1 January 1825 he fell and fractured his left femur which began a slow decline in his health. |
Корень не сломал пни, поскольку оба бэтсмена казались ранеными. |
Root didn't break the stumps as both batsmen seemed injured. |
В ABA Чарли Хентц сломал два бэкборта в одной и той же игре 6 ноября 1970 года, в результате чего игра была названа. |
In the ABA, Charlie Hentz broke two backboards in the same game on 6 November 1970 resulting in the game being called. |
Он обычно был сделан из контрастной, часто роскошной ткани и мог иметь простую спину, так как ее не было видно под пальто. |
It was usually made of contrasting, often luxurious, fabric, and might have a plain back since that was not seen under the coat. |
Во время утренней тренировки в сентябре он потерял ботинок и сломал обе сесамовидные кости в передней ноге, что положило конец его карьере. |
During a morning workout in September, he lost a shoe and broke both sesamoid bones in his near front leg, ending his career. |
Вместо этого он сломал запястье, упав с необычайно высокой кровати. |
Instead, he broke his wrist falling from the unusually high bed. |
И я не могу найти никаких доказательств того, что 50,01% или более австралийцев не любят красную спину. |
And I can find no evidence that 50.01% or more of Australians dislike the redback. |
Аврам сказал Тере, что идолы сражались между собой, чтобы быть накормленными первыми, и самый большой сломал других палкой. |
Abram told Terah that the idols fought among themselves to be fed first, and the largest broke the others with the stick. |
В ретконе мы узнаем, что Холлис Мейсон, ошибочно полагая, что это Мюллер, напал на Джастиса в капюшоне и сломал ему шею, убив его. |
In the retcon we learn that Hollis Mason, mistakenly believing him to be Muller, attacked Hooded Justice and snapped his neck, killing him. |
Собака также позволяла мужчинам держаться за ее спину, пока они плыли в безопасное место. |
The dog would also allow men to hold onto her back while swimming them to safety. |
Однако на этот раз Электра перехитрила его и пронзила спину одной из его собственных стрел. |
However, this time Elektra outmaneuvers him and stabs him through the back with one of his own arrows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломал мою спину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломал мою спину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломал, мою, спину . Также, к фразе «сломал мою спину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.