Слуховым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музыканты подвергаются воздействию потенциально вредных уровней звука, которые могут привести к потере слуха, звону в ушах и другим слуховым симптомам. |
Musicians are exposed to potentially harmful levels of sound, which can lead to hearing loss, tinnitus, and other auditory symptoms. |
Подобно слуховым галлюцинациям, источник визуального двойника может также находиться за спиной субъекта. |
Like auditory hallucinations, the source of the visual counterpart can also be behind the subject's back. |
Что-то со слуховым нервом случилось. А лечиться - денег не было. Вы что же, хотите узнать будущее у Матушки Риты? |
Something seems to be wrong with the nerve and I have no money for nerve rebuilding.-You have come to learn the future from old Mother Rittah? |
Глухие и слабослышащие актеры в определенных ролях были спарены со слуховым актером, который озвучивал роли. |
The deaf and hard-of-hearing actors in certain roles were paired with a hearing actor who voiced the roles. |
Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом? |
I asked you in a normal tone of voice, audible to everyone in open court, did you apply to the National Health Insurance for a hearing aid? |
Это была комната около шести квадратных футов со слуховым оконцем и дверью, выходившей на отлогий скат кровли, выложенной плоскими плитками. |
It was a chamber about six feet square, with a small window and a door on the slightly sloping plane of the roof formed of flat stones. |
Человек со слуховым аппаратом как у Чарльза. |
The man with the hearing aid like Charles? |
Будучи офицером медицинского корпуса во время Второй мировой войны, он был главным слуховым хирургом военного госпиталя в Йоханнесбурге. |
As an officer in the Medical Corps in the Second World War, he was Chief Aural Surgeon to the Military Hospital in Johannesburg. |
Связь между слуховым центом Эллен и ее миндалиной, скорее всего, еще цела. |
The pathway between Ellen's auditory center and her Amygdala is likely still intact. |
С помощью таких исследований можно добиться прогресса, который может привести к новым слуховым протезам. |
With studies like this, advancements can be made that could lead to new auditory prostheses. |
А ее жизнь холодна, как чердак со слуховым окошком на север, и тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца. |
But she-her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north, and ennui, the silent spider, was weaving its web in the darkness in every corner of her heart. |
Он может быть зрительным, слуховым или физическим. |
It could be visual, auditory or physical. |
Отчасти он был вдохновлен подходом сети слышащие голоса к слуховым галлюцинациям. |
It was partly inspired by the Hearing Voices Network's approach to auditory hallucinations. |
Устройства такого рода были разработаны для оказания помощи слепым или глухим пользователям, предоставляя альтернативу зрительным или слуховым ощущениям. |
Devices of this kind have been developed to assist blind or deaf users by providing an alternative to visual or auditory sensation. |
Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор! |
Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it. |
Люди с повреждением мозга могут быть более восприимчивы к слуховым иллюзиям, и они могут стать более распространенными для этого человека. |
People with brain damage can be more susceptible to auditory illusions and they can become more common for that person. |
Он страдал слабым здоровьем, в том числе унаследованным слуховым расстройством. |
He suffered from poor health, including an inherited hearing affliction. |
Он решает проверить ее слух, и когда она возвращается со слуховым аппаратом, он решает, что пришло время ей взглянуть в лицо своему страху. |
He decides to have her hearing checked, and when she comes back with a hearing aid, he decides it is time for her to face her fear. |
Кохлеарный имплантат хирургически устанавливается для соединения со слуховым нервом. |
The cochlear implant is surgically installed to connect to the auditory nerve. |
Эти приложения могут работать как отдельное устройство или как система управления слуховым аппаратом. |
These applications can work as a separate device or as a hearing aid control system. |
Использование звуковой терапии либо слуховыми аппаратами, либо маскировщиками шума в ушах помогает мозгу игнорировать определенную частоту шума в ушах. |
The use of sound therapy by either hearing aids or tinnitus maskers helps the brain ignore the specific tinnitus frequency. |
Слуховыми трубками, чтобы подслушивать через замочную скважину! |
Ear trumpets for listening through keyholes! |
Многие дети со слуховыми галлюцинациями считают, что если они не будут слушать голоса, то голоса причинят вред им или кому-то еще. |
Many children with auditory hallucinations believe that if they do not listen to the voices, the voices will harm them or someone else. |
Три мансарды с слуховыми окошками привлекали внимание к широкой крытой шифером крыше. |
Three dormers with Palladian windows called attention to the broad-hipped slate roof. |
Они не являются слуховыми аппаратами, которые FDA описывает как предназначенные для компенсации потери слуха. |
They are not hearing aids, which the FDA describes as intended to compensate for hearing loss. |
Как упоминал доктор Джейнс, письменность также ослабляет контроль над слуховыми галлюцинациями. |
As Dr. Jaynes mentioned, writing would also weaken the control of auditory hallucinations. |
Один из центральных вопросов исследования сна - какая часть мозга управляет видео-слуховым восприятием сновидений. |
One of the central questions of sleep research is what part of the brain is driving dreams' video-auditory experience. |
Болезнь характеризуется потерей аппетита, бессонницей, зрительными и слуховыми галлюцинациями. |
The illness is characterised by a loss of appetite, insomnia, visual and auditory hallucinations. |
Приступы ЛТЛ характеризуются слуховыми или зрительными особенностями. |
The seizures of LTLE are characterized by auditory or visual features. |
Физические лица должны подать заявление и получить медицинскую справку от врача по слуховым аппаратам. |
Individuals must submit and application form and obtain medical clearance from a hearing aid physician. |
В слуховой области при наблюдении за слуховыми стимулами происходит завышение хроностаза и длительности. |
In the auditory domain, chronostasis and duration overestimation occur when observing auditory stimuli. |
Саундтрек использует визгливые и тревожные тона, которые являются тематическими слуховыми галлюцинациями, испытываемыми такими пациентами. |
The soundtrack uses screeching and disturbing tones that are thematic of auditory hallucinations experienced by such patients. |
Гипнагогические галлюцинации часто бывают слуховыми или имеют слуховой компонент. |
Hypnagogic hallucinations are often auditory or have an auditory component. |
Чаще всего он вызывается специфическими слуховыми или зрительными стимулами, реже-преднамеренным контролем внимания. |
It is most commonly triggered by specific auditory or visual stimuli, and less commonly by intentional attention control. |
У нее бред со слуховыми галюцинациями. |
She's delusional with auditory hallucinations. |
Южный фасад является самым маленьким в доме и доминирует над тремя большими слуховыми окнами с восточной стороны и многоугольной башней с западной стороны. |
The south facade is the house's smallest and is dominated by three large dormers on the east side and a polygonal turret on the west side. |
Триггеры ASMR, которые чаще всего являются слуховыми и визуальными, могут встречаться в процессе межличностного взаимодействия в повседневной жизни. |
ASMR triggers, which are most commonly auditory and visual, may be encountered through the interpersonal interactions of daily life. |
Начиная с iPhone 4S, Apple добавила функцию специальных возможностей для оптимизации работы iPhone со слуховыми аппаратами. |
Starting with the iPhone 4S, Apple added an accessibility feature to optimize the function of the iPhone with hearing aids. |
Фильтры, отличающие один звук от другого, называются слуховыми фильтрами, каналами прослушивания или критическими полосами пропускания. |
European Union observers had declined to participate, saying too many restrictions were put on them by the Hugo Chávez administration. |
Эти знаки могут быть визуальными или слуховыми и, согласно Пирсу, могут принимать символические, знаковые или индексные формы. |
These signs can be visual or auditory, and according to Peirce can take symbolic, iconic or indexical forms. |
Северо-Восточный университет предоставляет услуги по оказанию помощи людям в процессе назначения, использования и ухода за их слуховым аппаратом. |
Northeastern University provides services to aid individuals through the process of prescribing, utilizing and caring for their hearing aid. |
Несмотря на то, что CDS обладает выраженными слуховыми характеристиками, другие факторы способствуют развитию речи. |
Although CDS features marked auditory characteristics, other factors aid in development of language. |
Западные культуры ассоциируются со слуховыми переживаниями религиозного содержания, часто связанными с грехом. |
Western cultures are associated with auditory experiences concerning religious content, frequently related to sin. |
До 40% взрослых людей со слуховыми аппаратами при потере слуха не используют их или не используют в полной мере. |
Up to 40% of adults with hearing aids for hearing loss fail to use them, or do not use them to their full effect. |
Хирургические и имплантируемые слуховые аппараты являются альтернативой обычным наружным слуховым аппаратам. |
Surgical and implantable hearing aids are an alternative to conventional external hearing aids. |
- телеграфная связь со слуховым приемом - aural telegraphy
- специалист по слуховым аппаратам - hearing care professional
