Смешивая цилиндры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
номограмма смешивания - blending chart
смешивание цветов - intermingling colours
смешивать с водой - mix with water
включал смешивание - comprised mixing
используется для смешивания - used for blending
компоненты бензина смешивания - gasoline blending components
эксперимент со смешиванием эффектов - confounded experiment
смешивания растворов - mixing solutions
не смешивающийся с водой - water-immiscible
палитра (дощечка для смешивания красок) - colour pan
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
тележка для выкатывания цилиндра - cylinder carriage dolly
цилиндрическое - cylindrical
базовый цилиндр - base cylinder
машинный винт с цилиндрической головкой - fillister head machine screw
деформированный цилиндр - oval cylinder
исполнительный цилиндр - actuating cylinder
лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя - engine lacquer
опора оси коромысел цилиндра - cylinder rocker arm shaft support
цилиндрическая мясорубки - cylindrical grinder
Синонимы к цилиндры: бочки, барабаны, шпули, колонны
Затем, когда дроссель открыт, перегретый пар сразу же поступает в цилиндры. |
Then when the throttle is opened, superheated steam goes to the cylinders immediately. |
Смешиваясь с тусклым отблеском утра, он казался болезненно ярким, Жаффе сидел один в своем большом кабинете. |
It mingled with the misty gloom from outside to make a pallid, sickly brightness. Jaff? was sitting alone in his big consulting room. |
Он также помогает пользователям открывать для себя новую музыку, смешивая ее с музыкой других исполнителей. |
It also helps users discover new music, by mixing in other artists' music. |
Считается, что его оригинальные восковые цилиндры были утеряны, но некоторые образцы его записей сохранились. |
His original wax cylinders are believed to be lost, but some samples of his recordings survive. |
Как только цилиндры начали исчезать, вопросительный знак укоротил свои петли, чтобы оставаться в пределах скользящего расстояния от Ван-Найса. |
Once the cylinders began missing, the Question Mark shortened its loops to remain within gliding distance of Van Nuys. |
Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух. |
Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
Ранние образцы магистральных двигателей имели вертикальные цилиндры. |
Early examples of trunk engines had vertical cylinders. |
Показаны масштабы измерения шкалы на бесценный материал и размеры могут быть скорректированы с помощью дистанционного управления. Печатные цилиндры и гидравлические посадки и вылета движения контролируются. |
The movement of the upper pressure roller, product thickness is set according to the manual. |
Цилиндры теперь были установлены рядом, но все еще были большими, тяжелыми и устанавливались как неотъемлемая часть котла. |
The cylinders were now mounted side by side, but were still large, heavy and mounted as an integral part of the boiler. |
Управляющий Стивенсоном Локомотивом Хакворта Royal George перевернул конструкцию, чтобы цилиндры, все еще вертикальные, были обращены вниз прямо на коленчатый вал. |
Stephenson's manager Hackworth's locomotive Royal George inverted the design to having the cylinders, still vertical, face downwards directly onto the crankshaft. |
Они копают вниз и достают цилиндры льда, смотрят на них и изучают. |
They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it. |
Гидравлические цилиндры, позволяют конвейеру двигаться вверх, вниз, в боковые стороны, а также переворачивать и закрывать его. |
Hydraulic cylinders, which allow the conveyor to move up, down and sideways as well as to turn and lock it. |
Цилиндры двигателей и гидроцилиндры расположены между статорами гидроприводов, параллельно валу. |
The engine cylinders and the hydraulic cylinders are arranged between the stators of the hydraulic drive, parallel to the shaft. |
Жили в роскошных домах, держали по тридцать слуг, разъезжали на автомобилях и четверках, пили шампанское, носили цилиндры... |
They lived in great gorgeous houses with thirty servants, they rode about in motor-cars and four-horse carriages, they drank champagne, they wore top hats—' |
Возможно, что и цилиндры на время перестали падать потому, что марсиане боятся попасть в своих же. |
Very likely that's why the cylinders have stopped for a bit, for fear of hitting those who are here. |
Том посмотрел на нее, кровь сразу выступила из раны и, смешиваясь с маслом, потекла в картер. |
Tom looked at it-the blood flowed evenly from the wound and met the oil and dripped into the pan. |
It's a system that lets more gas into the cylinders. |
|
До того, как я начала бесконечно анализировать свою работу, тратить часы, смешивая краски и рисуя на холстах, лишь только бы отложить момент истины Момент истины? |
Before I started analysing my work to death, and wasting hours grinding paints and stretching canvases just to put off facing the moment of truth. |
Конечно, я и сейчас могу, если учесть, что у меня забиты цилиндры, но Док сказал, что он их починит. |
I can't do it now, of course, on account of sometimes I get fluid built up in my engine block, but Doc said he's gonna fix it. |
Они танцуют его, смешивая с венгерским чардашем |
They dance it mixed up with Hungarian Czardas |
Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры. |
I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. |
Массивные цилиндры из тугоплавкой стали опускались в нее по мере ее углубления. |
As the shaft grew deeper massive cylinders of high-grade steel were lowered to line its walls. |
И его глаза... радужные оболочки были похожи на цилиндры удивительной глубины... и пустоты. |
And his eyes... his irises were clear cylinders of surprising depth... and emptiness. |
В эпической поэме Паунд пренебрегает литературными жанрами, смешивая сатиру, гимны, элегии, эссе и мемуары. |
In the epic poem, Pound disregards literary genres, mixing satire, hymns, elegies, essays and memoirs. |
Disraeli Gears часто считается определяющим усилием группы, успешно смешивая психоделический британский рок с американским блюзом. |
Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues. |
Другие тосканские винодельческие регионы последовали его примеру, смешивая Каберне Совиньон с Санджовезе и даже делая сортовые версии винограда. |
Other Tuscan wine regions followed suit, blending Cabernet Sauvignon with Sangiovese and even making varietal versions of the grape. |
Пока Спенсер трудился в одиночестве, Королева Фей проявлялась в его сознании, смешивая его переживания с содержанием его ремесла. |
As Spenser laboured in solitude, The Faerie Queene manifested within his mind, blending his experiences into the content of his craft. |
Описанные меньшие двигатели имеют колеблющиеся цилиндры, которые приспосабливаются к переменному направлению силы. |
The smaller engines described have oscillating cylinders which adapt to the the variable direction of force. |
Поверхности тангажа-это воображаемые плоскости, цилиндры или конусы, которые скатываются вместе без скольжения. |
Pitch surfaces are the imaginary planes, cylinders, or cones that roll together without slipping. |
Для постоянного соотношения скоростей цилиндры и конусы тангажа имеют круглую форму. |
For a constant velocity ratio, the pitch cylinders and pitch cones are circular. |
В то время как Ши сосредоточился в основном на исторических романах, Уилсон выпустил более 30 работ, смешивая вымышленные романы с документальными. |
While Shea concentrated mainly on historical novels, Wilson produced over 30 works, mixing fictional novels with nonfiction. |
Однако цилиндры могут быть вложенными, и, вращая один цилиндр относительно другого, можно добиться отмены поля и регулировки направления. |
However cylinders can be nested, and by rotating one cylinder relative to the other, cancellation of the field and adjustment of the direction can be achieved. |
Поле изменяет энергетические уровни электронов, и атомы загоняются в тонкие цилиндры. |
The field changes electron energy levels and atoms are forced into thin cylinders. |
Эта ошибочная точка зрения не была развеяна до 1830 года и увеличения числа паровозов, использующих горизонтальные цилиндры без таких проблем износа. |
This erroneous view was not dispelled until around 1830 and the increasing number of steam locomotives using horizontal cylinders without such wear problems. |
Таким образом, листы деформируются в сферы, эллипсы или цилиндры. |
The sheets are thus warped into spheres, ellipses, or cylinders. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
На переднем плане появляется группа скромного происхождения, а дальше на заднем плане видны цилиндры и монашеские привычки. |
In the foreground a group of humble extraction appears, while farther into the background top hats and nuns' habits can be seen. |
Алюминиевые цилиндры также давали гораздо лучшую теплопроводность, чем чугунные вкладыши, что является важным атрибутом для двигателя с высокой производительностью. |
The aluminium cylinders also gave a much better heat conductivity than cast iron liners, an important attribute for a high-output engine. |
Алюминиевые цилиндры с покрытием Nikasil позволили Porsche построить двигатели с воздушным охлаждением, которые имели самую высокую удельную мощность из всех двигателей своего времени. |
Nikasil coated aluminium cylinders allowed Porsche to build air-cooled engines that had the highest specific output of any engine of their time. |
Исторически сложилось так, что большинство полинезийских, многие меланезийские и некоторые Микронезийские культуры употребляли психоактивный измельченный корень, обычно смешивая его с водой. |
Historically, most Polynesian, many Melanesian, and some Micronesian cultures have ingested the psychoactive pulverized root, typically taking it mixed with water. |
By mixing yellow and white, cream can be produced. |
|
Однако внешние цилиндры легче обслуживать, и, по-видимому, для многих железных дорог США это считалось более важным, чем другие соображения. |
Outside cylinders are easier to maintain, however, and apparently for many US railroads this was considered more important than other considerations. |
Герой Александрии предложил металлический каркас и металлические цилиндры для крепления пружин. |
Hero of Alexandria proposed metal frame and metal cylinders to enclose the springs. |
Используя медную фольгу, теперь можно было делать цилиндры, конусы и шаровидные тени или многие другие неправильные формы. |
By using copper foil, one could now make cylinders, cones, and globe-shaped shades or many other irregular forms. |
Двигатель Liberty aero с его дорогими цилиндрами из волоченой стали был переработан на более дешевые чугунные цилиндры. |
The Liberty aero engine with its expensive drawn-steel cylinders was redesigned with cheaper cast iron cylinders. |
Они успешно создали слабый холодный свет, смешивая фосфин с воздухом и азотом. |
They successfully created a faint cool light by mixing phosphine with air and nitrogen. |
Апрель-самый жестокий месяц, когда из мертвой земли вырастает сирень, смешивая память и желание, смешивая тусклые корни с весенним дождем. |
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. |
На роторных двигателях, используемых в некоторых ранних самолетах, корпус двигателя и цилиндры вращались, а коленчатый вал был прикреплен болтами к корпусу самолета. |
On the rotary engines used in some early aircraft, the engine case and cylinders rotated, with the crankshaft bolted to the airframe. |
Используемые технологии включают пневматические активаторы, гидравлические цилиндры и электронные сервомоторы. |
Technologies used include pneumatic activators, hydraulic cylinders, and electronic servomotors. |
В результате получилась минимальная потеря давления при прохождении пара в цилиндры. |
The result gave the minimum loss of pressure as steam passes to the cylinders. |
Он также был востребованным ремиксером, смешивая треки таких исполнителей, как Кен Исии, Саймон Дигби, дип Диш, Уолли Лопес и Джон Картер. |
He has also been an in-demand remixer, mixing tracks by artists such as Ken Ishii, Simon Digby, Deep Dish, Wally Lopez, and Jon Carter. |
Группа начиналась как ска-группа, но быстро вышла за рамки этого жанра, смешивая панк, регги, рок, свинг и джаз-влияния. |
The band began as a ska group but quickly transcended the genre, mixing punk, reggae, rock, swing and jazz influences. |
Они поют на французском и английском языках, иногда смешивая их в песнях. |
They sing in both French and English, sometimes mixing the two in songs. |
Он превратил цирк в то, чем он является сегодня, смешивая животных, акробатов и клоунов. |
He changed the circus into what it is today by mixing animals, acrobats and clowns. |
Он продолжал делать некоторые цилиндры для Эдисона, но в основном ассоциировался с голосом своего хозяина и Виктором. |
He continued to make some cylinders for Edison, but was primarily associated with His Master's Voice and Victor. |
Однако, поскольку трубки / цилиндры имеют меньше активного материала в том же объеме, они также имеют более низкую плотность энергии, чем плоские пластинчатые ячейки. |
However, because tubes/cylinders have less active material in the same volume, they also have a lower energy density than flat-plate cells. |
Наша задача в этой статье состоит в том, чтобы относиться к обоим серьезно, не смешивая их полностью. |
Fewer still see how the rich are playing this global game... and how we are playing this game as well. |
Наша задача в этой статье состоит в том, чтобы относиться к обоим серьезно, не смешивая их полностью. |
Our challenge in this article is to treat both seriously, without completely conflating the two. |
Спаренные цилиндры могут быть сложены вместе или быть независимыми. |
Paired cylinders may be manifolded together or independent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смешивая цилиндры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смешивая цилиндры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смешивая, цилиндры . Также, к фразе «смешивая цилиндры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
