Достают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Достают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
достают -


Они достают таблицы линейного программирования, теории статистических решений, минимаксные решения, и вычисляют... возможные прибыли в цене от трансакций и инвестиций - как мы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do.

То самое, в которое мы, налогоплательщики, деньги всаживаем, а достаются они вам - всяким Оки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I mean relief-what us taxpayers puts in an' you goddamn Okies takes out.'

Расквитаться со стоящими у нас на пути солдатами и копами, с судьями, которые нас достают, с репортёрами, которые за нами следят. Короче, мы им такое должны устроить, чтобы они сами взмолились о мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to the soldiers and cops in our way, the judges who annoy us and the reporters that watch us, basically, we have to create a presence so disruptive they'll want nothing but peace.

Твои штаны почти достают до лодыжек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your pants go almost all the way to your ankles.

Титулы Пенгиран Муда и Пенгиран Анак Путери достаются только детям правящего султана Брунея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The titles Pengiran Muda and Pengiran Anak Puteri only fall to the children of ruling Sultan of Brunei.

Они копают вниз и достают цилиндры льда, смотрят на них и изучают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

Все три ранда достаются Огненным Хорькам Индустриального будущего и они выгрывают матч открытия!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three rounds go to the Future Industries Fire Ferrets, to win the opening match of the tournament!

Все хотят на Рождество хороших подарков по дешевке, но никто не желает знать, как они достаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody wants great Christmas presents for low, low prices, but nobody wants to know how it gets done.

Обычно, мне достаются соседи, которые просят удлинитель ремня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my God, I usually get the guy who asks for the seat belt extender.

Да, ЕСМ пользуется преимуществами низкой стоимости заимствований, которые, по сути, достаются занимающим странам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, the ESM benefits from low borrowing costs, which are essentially passed on to borrowing countries.

Раз в год они достают военную форму и маршируют по главной улице с оркестром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once a year, they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street.

Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there.

И только лучшим продавцам Кэти Мэй достаются такие крошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And only the top Kathy May salesperson gets one of these babies.

Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs.

Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know.

Когда меня достают или когда я становлюсь на принцип Это имеет какую-то причину, это не просто так

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I get irritated or, you know, when I'm disagreeable, it stems from somewhere.

Да, у них реально очень длинный язык, которым они достают жуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, they have these really long tongues to get the bugs.

За старой церковью в Паддингтоне Они снимают верхний слой земли, достают гробы, копают яму поглубже, и ставят туда гробы один на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Paddington old churchyard they remove the soil, extract the coffins, dig the hole deeper, then reinter the coffins with another atop.

Всё достают сотовые телефоны и выкладывают их на столики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone take out your cell phones and place them on the table in front of you.

Можете объяснить психологию людей, которые стоят в длинной очереди в магазине и не достают деньги, пока касса не пробьёт чек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you explain to me the psychology ... -Tobey- behind the people who wait in a long line at the store and don't take their money out ... until their total is rung up, as if it's a surprise?

Используют службу доставки, деньги достают из коробок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the delivery service, take the money out the pizzas.

Как правило, им для обработки достаются только бедные земли, брошенные их супругами или другими членами семьи мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally only impoverished land unwanted by the husband and other male family members is available to women for cultivation.

Почему мне всегда достаются самые стремные?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do i always get the homely os?

И поверь, мне эти деньги трудно достаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And believe me, it is the hardest money I have ever earned.

Ему также достаются наши порции спиртного и лучшие куски мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, our issue of spirits and best cuts of meat go to him.

Помимо этого, у политики QE обнаружились нежелательные последствия с точки зрения распределения богатства: средства достаются тем, у кого они уже есть и на чьи текущие расходы мало влияет появление дополнительных денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, QE has undesirable distributional consequences, because it gives money to those who have already have it, and whose current spending is little influenced by having more.

Тим и Ева достают пистолеты и требуют, чтобы все четверо объяснили, кто они такие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tim and Eva draw their guns and demand that the four of them explain who they are.

Его достают весь день..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pick on him all day.

Узнаю, кто играет нечестно, и где они всё достают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna find out who's juicing, where they got the stuff

Особые очки за экстра трудолюбие, достаются, Спиттер, но не волнуйся за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extra points for being industrious, Spitter, but don't worry about him.

Они всегда меня достают, когда случается хоть что-то отдаленно напоминающее преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They always seem to come and pester me whenever anything remotely criminal happens.

Я знаю, что тебя достают из-за этой куклы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you were bothered by that cutout.

Ветви спускаются совсем низко, их легко достают овцы, и потому снизу каждое дерево как бы подстрижено ровно-ровно, будто живая изгородь в саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foliage grew so close to the ground that sheep could reach it easily, the result being that every wilga bottom was mown as straight as a topiary hedge.

Они просто достают еду из холодильника, бросают в микроволновку и смотрят, как она крутится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, they just pluck their food out of the freezer, throw it in the microwave, watch it spin around.

Старый Мартин рассчитывал сам сесть на эту машину, но жаловался: самые сливки молодым достаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Martin hoped he would get to drive it, but he was cynical about it. Young men got the cream of everything.

И я не хочу, чтобы последним что вы от меня услышали был какой-нибудь выпендрёж о том, что мне не достаются сольные партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos.

Ну почему животным достаются самые лучшие штуки, которые можно приделать к телу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do animals get all the best stuff attached to their bodies?

Послушайте, вы же знаете, что обычно я могу сделать подобное почти мгновенно но этот кабинет словно проходной двор, где все меня достают, а я не могу заниматься двумя делами сразу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you know usually I can do this kind of thing in no time, but this office is a revolving door of people bugging me, and I cannot do two jobs at once!

Друзья Джейсона достают тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are jason's friends hassling you?

Они все это делают. Достают твою информацию, чувак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all they do. (Sputters) Get your information, man.

Все предки достают своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All parents screw up all children.

Начинающие психопаты не просто достают своих братьев с сестрами

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Budding psychopaths don't just pick on their siblings.

Производственные кредиты достаются как Джону Францу, так и впервые самой Спрингфилд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production credits go to both John Franz, and for the first time, Springfield herself.

Отчасти это было связано с фестивальными сидячими местами, где первым входящим достаются лучшие позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was partly due to the festival seating, where the first to enter get the best positions.

Правильно, значит деньги выбрасывают в заранее назначенном месте с маяком, они ныряют с устройством слежения и достают их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, so it was dropped off at a pre-designated spot with the beacon, they dive with the tracker and bring it up.

При высокой температуре химикаты испаряются и, в конце концов, достают до отпечатков на всех возможных поверхностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chemicals vaporise in the high temperatures and ultimately, develop prints on any and all surfaces in the space.

Далее, его лёгкие достаются из этого кровавого месива и кладутся на его плечи, таким образом, они выглядят как сложенные крылья большого орла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then his lungs are pulled out of these huge, bleeding wounds and laid upon his shoulders, so they look like the folded wings of a great eagle.

Почему тебе достаются все дела, полные мистики и интриг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you get all the cases rife with mystery and intrigue?

100 миллионов выбывшего игрока распределяются между остальными, а лучшему игроку достаются дополнительные 100 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 100 million from the restructured player is split amongst the remaining players, and the top player gets a special prize money of 100 million.

Его все еще избивают и достают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still gets beat up and whatnot.

Никакого ягодного желе, из которого достают обручальное кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no berry goo to get off the ring.

Именно тогда они достают свою большую книгу лекарств, смартфон или звонят фармацевту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is when they pull out their big drug book, smart phone, or call a pharmacist.

Как часто медикам достаются трупы на бейсбольном поле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How often does an M.E. get a body at center field?

Достоинство такой республики как Флоренция заключается в том,что достойные должности достаются только по заслугам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The virtue of a republic like Florence is that offices go to the most worthy, appointments are made only on merit.

Что касается расчётов, к торжественному обеду в честь доктора Бора достают всё, чем мы богаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the subject of math, they're pulling out all the stops for Dr. Bohr's welcoming dinner.

Порою трудно достаются нам наши непослушные дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes it`s hard to get along with our disobedient children.

Она скажет: «Эти люди — зачастую это граждане богатых стран, таких как наша, живущие на умеренные или низкие доходы – видят, как их рабочие места достаются иностранцам и как их зарплаты уменьшаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will say: “These people – often those on modest to low incomes living in rich countries like our own – see their jobs being outsourced and wages undercut.

Получается, вы - дочь человека, который сколотил состояние, распихивая еду по консервным банкам, которую люди, как я, оттуда достают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means you're the daughter of the gentleman who made millions putting things into tin cans that people like me take out of tin cans.



0You have only looked at
% of the information