Смешной анекдот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: funny, comical, laughable, amusing, comic, risible, ridiculous, ludicrous, absurd, humorous
смешной случай - funny case
смешной ритуал - mummery
смешной бизнес - funny business
смешной дом - funny house
очень смешной - very funny
смешной человечек - funny man
Синонимы к смешной: забавный, смешной, потешный, смехотворный, странный, нелепый, комический, комичный, юмористический, занятный
Значение смешной: Побуждающий к смеху.
избитый анекдот - chestnut
неприличный анекдот - indecent joke
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
непристойный анекдот - nasty story
сальный анекдот - dirty joke
анекдот с бородой - hoary joke
аристократы (анекдот) - nobles (anecdote)
длинный анекдот - long anecdote
забавный анекдот - funny anecdote
известный анекдот - known anecdote
Синонимы к анекдот: случай, история, рассказ, кусок, шутка, сказка, смешно, миф, выдумка, старый анекдот
Антонимы к анекдот: притча, горестный рассказ, мрачная история, печальная повесть
Значение анекдот: Небольшой забавный, смешной рассказ.
Hey, I heard a very, very funny joke the other day. |
|
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве. |
That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw. |
Но он не способен определить, смешной это анекдот или нет. |
But can't tell if a joke is funny. |
Сделайте мне одолжение, пришлите мне какой-нибудь сюжет, смешной или нет, но подлинно русский анекдот. |
Do me a favour; send me some subject, comical or not, but an authentically Russian anecdote. |
И если мы оба сейчас умрем с отчаяния, то это им будет тоже смешно. Они сочинят смешной анекдот и будут рассказывать его на вашей панихиде. |
And if we both die at once in despair, that will amuse them, too; they will make a funny anecdote of it and tell it at your requiem service. |
Истинно же смешной анекдот подобает воспринимать безмолвно, как благословение. |
The great anecdote is received in silence, like a benediction. |
Это шоу только для того, чтобы все считали, что Джордж Лопес смешной |
That show only furthers the stereotype that George Lopez is funny. |
Генри Филдинг пересказывает этот анекдот как диалог между Александром Македонским и Диогеном циником, напечатанный в его сборниках в 1743 году. |
Henry Fielding retells the anecdote as A Dialogue between Alexander the Great, and Diogenes the Cynic, printed in his Miscellanies in 1743. |
Это да, но ей и не нужно быть смешной, ведь она милая очаровательная и всем нравится. А если она ещё и пошутит... |
Yeah, but, no, but she doesn't need to be funny because she's cute, she's loveable, everybody likes her, and then, if she can tell a joke, yeah, hey, |
Но после того, как я делал то же самое снова и снова, я возмутился. Я не возражала быть смешной, но мне не нравилось быть глупой. |
But after I did the same thing over and over, I resented it. I didn't mind being funny, but I didn't like being stupid. |
В мае 2012 года он стал первым комиком, получившим награду Самый смешной человек в Твиттере на Comedy Awards, организованной Comedy Central. |
In May 2012, he became the first comedian to win the 'Funniest Person on Twitter Award' at The Comedy Awards hosted by Comedy Central. |
Анекдот высмеивает стереотип рабочего класса владельца второго эшелона мускул-кара, олицетворяемого Opel Manta. |
The joke pokes fun at a stereotype of working class owner of a second-tier muscle car, typified by the Opel Manta. |
I waited so long in your funny little office. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Слышали анекдот про новичка в аду который разговаривает с дьяволом у кофейного автомата? |
Did you hear the one about the guy in hell who's talking to the devil by the coffee machine? |
Ну еще бы! - воскликнул он странно изменившимся голосом, лицо его исказилось смешной и мрачной гримасой. |
In course! he exclaimed, with a twang of voice and a distortion of features equally fantastic and ludicrous. |
Возможно, я не внушила тебе важность того, чтобы я была дома, в кровати, без этой смешной одежды как можно скорее. |
Perhaps I didn't impress the importance of being home in bed, and out of these clothes as soon as possible. |
Ее развязная вульгарность была смешной и страшноватой. |
She had a flaunting vulgarity which amused and yet horrified. |
На мой взгляд,- продолжал Оберон,- вы испытание выдержали, сочтя анекдот нестерпимо забавным; свидетельство тому -ваше молчание. |
I perceive, continued Auberon, that you have passed the test, and consider the anecdote excruciatingly funny; since you say nothing. |
Ах, княгиня Марья Борисовна, это прелесть!-сказал Степан Аркадьич и рассказал про нее анекдот, который всех насмешил. |
Ah, Princess Marya Borissovna, she's exquisite! said Stepan Arkadyevitch, and he told an anecdote about her which set them all laughing. |
Могу ли я вас потревожить ради чашечки крепкого чёрного кофе? И попутно рассказать вам презабавнейший анекдот? |
I was wondering if I might trouble you for a cup of strong black coffee and in the process, engage you with an anecdote of no small amusement. |
He's going to save me with a coat anecdote. |
|
Мне кажется, я только раз упомянула об этом, когда рассказывала анекдот про мою маму. |
I think I mentioned it once in an anecdote about my mum. |
Ага, ты этот анекдот мне уже рассказывал на восточном рейсе. |
Yeah, you told me that one on the eastbound flight. |
Он рассказал анекдот про психотерапевта. |
He told you that joke about the psychiatrist. |
Смешной клоун разговаривает с- Смотри. |
Funny clown's talking to... Look. |
Hands down, your funniest voice. |
|
— О, ну, значит, анекдот. |
Oh, then that's anecdotal. |
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично. |
I tried to exaggerate it to make it funny... but it was actually very romantic. |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
Yes, it reminds me of a joke I heard about upper-Middle-Class people. |
|
Кто мог подозревать, что за такой смешной наружностью скрыто могучее сердце гоночного мотора! |
For who was to know that within that ridiculous body pulsed the great heart of a racer? |
Завтра Люси будет открывать свои подарки со своей милой смешной улыбкой на ее милом смешном лице, а я буду думать об этом. |
Tomorrow, Lucy's gonna be opening her presents with that ridiculously cute smile on her ridiculously cute face, I'll be thinking about this. |
Yeah, that is by far the best one. |
|
Расскажи мне анекдот, Миссандея из Наата. |
Tell me a joke, Missandei of Naath. |
Я просто хотел анекдот рассказать. |
I was just trying to tell a joke, man. |
Freckles, you want to hear a joke? |
|
Существует анекдот - не могу поручиться за его достоверность, хотя слышал я его от судьи, -про человека, находившегося при смерти. |
There is a story going-I cannot vouch for its truth, it was told me by a judge-of a man who lay dying. |
Ты очень рад всегда, когда можешь хоть чем-нибудь меня выказать с смешной стороны; это я заметил не теперь, а уже давно. |
You are always delighted when you can make me look absurd. I've noticed that before now, for a long time past. |
And even nonsense having joys This idle world each time avoids. |
|
Знаешь, я не возражаю если кто-то смешной но я не люблю обмана. |
You know, I don't mind if somebody's funny but I no like the funny business. |
И из-за этой смешной причины вы закроете всю Исследовательскую Лабораторию? |
And that's your childish reason for closing down the whole of the Research Room? |
Bill murray's the funniest man on the planet. |
|
Funny little man, drives a cab. |
|
Ты здесь самый смешной мужик в костюме кролика, который его жена заставила одеть. |
You're the funniest man here in a bunny costume his wife made him wear. |
Я уверен, что есть восхитительный анекдот о каждом из них, но ты когда-либо называл ее Hesty? |
I'm sure there's a delicious anecdote behind each one of those, but did you ever call her Hesty? |
It's an old joke, but the punch line is, |
|
Похоже на плохой анекдот. |
Sounds like the punch line to a bad joke. |
Кажется, я вспомнил чем кончился итальянский анекдот про карлика. |
I think I finally remembered the punch line to the Italian midget joke. |
Слудующий молодой человек, пробирающийся до сцены, очень смешной комик, вы его прекрасно знаете, поприветствуйте - Луи Си Кей! |
The next young man making his way to the stage, very funny comedian, you've seen him all over, give some love to Louie C.K! |
Есть еще анекдот про некую даму, чей муж внезапно заболел, когда они находились в гостинице. |
Then there is the tale of the lady whose husband is taken suddenly ill one night at an hotel. |
Ты приготовишь завтрак, я расскажу анекдот, а об этом больше не будем говорить, ладно? |
What do you say you fix breakfast, I'll tell the joke, and let's not talk about all this. |
Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда. |
On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave. |
Я удивлен таким количеством комментариев, половина из которых показалась мне оскорбительной, а половина-просто смешной. |
I am suprised at the sheer volume of comment, half of which I found insulting and half of which is just laughable. |
Независимо от того, является ли анекдот о лошадях правдой или нет, на самом деле это не имеет значения. |
Regardless, whether the anecdote about the horses is true or not actually doesn't matter. |
Утверждение, что Кинселла управлял военным залом 2000 года, крайне неточно и делает эту запись смешной. |
The claim that Kinsella ran the 2000 war room is extremely inaccurate and makes this entry look ridiculous. |
В 1998 году Николас Сэдлер написал и снял короткометражный фильм Иисус рассказывает анекдот. |
In 1998 Nicholas Sadler wrote and directed the short film Jesus Tells A Joke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смешной анекдот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смешной анекдот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смешной, анекдот . Также, к фразе «смешной анекдот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
