Смысловое качество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смысловое качество - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
semantic quality
Translate
смысловое качество -

- смысловой [имя прилагательное]

имя прилагательное: notional

- качество [имя существительное]

имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort



Зрелость, качество и время сбора плодов можно оценить на основе спектрального анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fruit maturity, quality, and harvest time may be evaluated on the basis of the spectrum analysis.

У него было качество, которое ослепляло людей с первого взгляда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had the quality that dazzled people at first glance

В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised.

Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards.

Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reclaimed rubber is inferior in quality to the original rubber.

качество самого видео — HD или 4K (не SD);

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video itself is HD or 4K (not SD)

Но каким будет качество жизни, продленной на 20 или даже 40 лет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what will be the quality of a life extended by 20 or even 40 years?

Качество этих данных может быть выражено в виде доверительных интервалов или коэффициентов вариации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quality for this data could be expressed in terms of confidence intervals or coefficients of variation.

Однако, зонд «New Horizons» подлетит к Плутону еще ближе, а качество его снимков будет в десять раз четче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Horizons will be flying four times closer to Pluto, however, and its images will have more than 10 times finer resolution.

Если мы позволим им занять главную сцену нашего публичного обсуждения, мы подорвем качество нашей общественной жизни и исказим наши приоритеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we let them take over the main stage of our public discourse, we will undermine the quality of our civic life and distort our priorities.

Помимо повышенной энергетической безопасности, низкоуглеродная экономика способствовала бы внутреннему производству и улучшила качество местной окружающей среды, например, снизив городской смог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from increased energy security, a low-carbon economy would promote domestic manufacturing and improve local environmental quality by, for example, reducing urban smog.

И вот мысль: а может стоит поработать над такими примерами, когда устойчивое развитие города повышает качество жизни в нем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life.

Я улучшаю качество отражения в стекле машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm enhancing a reflection from the car window.

Нет, поскольку такая услуга позволяет женщинам быть наравне с мужчинами. и когда женщина хорошо образована, когда у нее есть работа, то качество жизни улучшается, как и продолжительность жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, because these kind of services help women to be the equal of men, and when a woman is well-educated, when she work, she have a better quality of life, so she will have a better life expectancy.

Это ответственность за качество продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's product liability.

Еще одно воздействие на здоровье населения в результате водного кризиса-нехватка питательных веществ или низкое качество питательных веществ, которые получают люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another impact on public health as a result of the water crisis is the shortage of nutrients or the low quality of nutrients individuals receive.

Я просто очень обеспокоен тем, что это может остаться незамеченным на некоторое время и снизить общее качество статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just really concerned that this might go unnoticed for a while and lower the overall quality of the article.

Я подвергаю сомнению ряд источников и большинство цифр о войсках, найденных в этой статье, и, таким образом, это общее качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I question a number of the sources and most of the troop figures found in this article, and thus, it's overall quality.

Качество вина значительно различалось в зависимости от винтажа, сорта винограда и, что более важно, количества виноградных отжимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings.

Бережливое производство направлено на то, чтобы вернуть или превзойти качество ремесленного производства и устранить неэффективность массового производства путем ликвидации отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lean manufacturing aims to bring back or exceed the quality of craft production and remedy the inefficiency of mass production through the elimination of waste.

Несмотря на улучшения, качество обслуживания остается низким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite improvements service quality remains poor.

Качество воспитания может быть более существенным, чем количество времени, проведенного с ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of parenting can be more essential than the quantity of time spent with the child.

Размеры и качество помещений для рабов Эрмитажа превосходили стандарты его времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size and quality of the Hermitage slave quarters exceeded the standards of his times.

Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles.

Он имеет качество производства, и остальные итерации могут основываться на этом коде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is of production quality, and the rest of the iterations can build on this code.

Как и аналоговые модемы, DSL трансиверы постоянно контролируют качество каждого канала и будут добавлять или удалять их из службы в зависимости от того, пригодны ли они для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like analog modems, DSL transceivers constantly monitor the quality of each channel and will add or remove them from service depending on whether they are usable.

Более поздние методы использовали более широкий подход, измеряя не только производительность, но и качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later methods took a broader approach, measuring not only productivity but quality.

Низкий уровень влажности, время хранения и случаи механических повреждений могут серьезно повлиять на качество плодов, что негативно скажется на спросе на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low humidity levels, storage time, and incidences of mechanical damage can severely affect the quality of the fruit which would negatively affect the demand of such.

Было подтверждено, что сперма, отсортированная с помощью этих методов, имеет более высокое качество, чем несортированная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been verified that sperm sorted using these techniques is of superior quality than unsorted.

Английские инженеры по-прежнему подчеркивали качество своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English engineers still emphasized quality in their work.

Исследования показывают, что водители ценят качество и вкус гораздо больше, чем питание при выборе продуктов питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research suggests that drivers value quality and taste much more than nutrition when selecting food.

Модем постоянно контролирует качество передачи на каждом канале, и если он слишком ослаблен, то он будет переключать сигнал на другие каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modem constantly monitors the transmission quality on each channel, and if it is too impaired it will shift the signal to other channels.

Использование различных параметров модели и различных размеров корпуса может значительно повлиять на качество модели word2vec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of different model parameters and different corpus sizes can greatly affect the quality of a word2vec model.

Эвтаназия и ассистированное самоубийство являются общепринятой практикой в ряде стран среди тех, кто имеет низкое качество жизни без возможности стать лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Euthanasia and assisted suicide are accepted practices in a number of countries among those who have a poor quality of life without the possibility of getting better.

Первое качество облегчает самостоятельную перевозку, а второе способствует механике передних ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first quality makes self-carriage easier, and the second contributes to foreleg mechanics.

Другие эксперты ставили под сомнение качество этого феноменологического подхода, если он не научит студентов Уолдорфа основным принципам научного факта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other experts have called into question the quality of this phenomenological approach if it fails to educate Waldorf students on basic tenets of scientific fact.

В то время как некоторые хвалили историю и геймплей игры, другие упрекали эти и другие аспекты, такие как ее техническое качество и короткая длина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While some have praised the game's story and gameplay, others have faulted these and other aspects such as its technical quality and short length.

Если звук слова подчеркивается в процессе кодирования, то сигнал, который следует использовать, также должен подчеркивать фонетическое качество слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the sound of the word is emphasized during the encoding process, the cue that should be used should also put emphasis on the phonetic quality of the word.

После создания статьи члены сообщества совместно работают над ней, чтобы улучшить ее качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once an article is created, community members collaborate on it to improve its quality.

В процессе развития фильма качество дома ухудшается,поэтому Финчер снимал сцены в непрерывном режиме по мере изменения декораций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film's progression, the house degrades in quality, so Fincher filmed scenes in continuity as the set changed.

Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project.

Компания Felicia получила высокие оценки за надежность, качество сборки и дилерское обслуживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Felicia received high ratings for reliability, build quality and dealer service.

Качество воды контролируется и сообщается на специальном веб-сайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water quality is being monitored and reported on a dedicated web site.

Его ранний опыт в Рибе дал Риису мерило, с помощью которого можно было измерить качество жизни обитателей многоквартирных домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early experiences in Ribe gave Riis a yardstick with which to measure tenement dwellers' quality of life.

Это улучшило качество езды экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This improved the ride quality of the carriages.

Переезд барона Османа в Париж улучшил качество жизни в столице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital.

Неравномерная реакционная способность целлюлозы представляет собой общую проблему, влияющую на качество продукта из ацетата целлюлозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uneven reactivity of cellulose presents a common problem affecting the quality of the cellulose acetate product.

Кофе и кофеин временно блокируют действие аденозина, продлевают латентность сна и снижают общее время и качество сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wolf hired Mike Holmgren as head coach and traded a first-round draft pick to the Atlanta Falcons for quarterback Brett Favre.

Он также имеет гораздо более высокое качество, чем нынешний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also of much higher quality than the current one.

В качестве недостатков рассматриваются плохое воспроизведение звука, ненадежное качество сигнала и негибкость доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor sound reproduction, unreliable signal quality, and inflexibility of access are seen as disadvantages.

Они сочетают в себе высокое качество продукции с высокой гибкостью в отношении дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They combine a high-quality product with high flexibility regarding design.

Повторяющиеся эпизоды у тех, кто страдает головокружением, являются обычным явлением и часто ухудшают качество жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recurrent episodes in those with vertigo are common and frequently impair the quality of life.

Нынешнее правило, и самое правильное, состоит в том, что английские источники предпочтительны, если они имеют одинаковое качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current rule, and the correct one, is that English sources are preferred if of equal quality.

Для конкретных областей использования хранение целых слов или предложений обеспечивает высокое качество вывода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For specific usage domains, the storage of entire words or sentences allows for high-quality output.

Действия человека в значительной степени ответственны за фрагментацию среды обитания и ее утрату, поскольку эти действия изменяют связность и качество среды обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human actions are greatly responsible for habitat fragmentation, and loss as these actions alter the connectivity and quality of habitats.

Были проведены тысячи исследований по медитации, хотя методологическое качество некоторых из них оставляет желать лучшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of studies on meditation have been conducted, though the methodological quality of some of the studies is poor.

Качество тестирования зависит от умения тестировщика изобретать тестовые случаи и находить дефекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quality of the testing is dependent on the tester's skill of inventing test cases and finding defects.

Его высокое художественное качество свидетельствует о том, что он был создан для богатой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jupiter-family comets and long-period comets appear to follow very different fading laws.

Однако качество обслуживания было плохим из-за перебоев в подаче воды, высоких потерь воды и отсутствия учета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, service quality was poor with intermittent supply, high water losses and no metering.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смысловое качество». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смысловое качество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смысловое, качество . Также, к фразе «смысловое качество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information