Отсортированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было подтверждено, что сперма, отсортированная с помощью этих методов, имеет более высокое качество, чем несортированная. |
It has been verified that sperm sorted using these techniques is of superior quality than unsorted. |
Кроме того, я просто подумал, что мы должны отсортировать год в фильмах из конкретных стран по дате выхода, поскольку большинство из них расположены в алфавитном порядке. |
Also, I just thought we should sort the year in film from specific countries by release date, since most of them are in alphabetical order. |
Кликнув левой кнопкой мыши на заголовке любого столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. |
After having clicked with the left mouse button on the heading of any column, one can sort all entries of the table in decreasing or increasing order. |
Текущий список / резюме каждого эпизода, отсортированного по сезонам, кажется очень большим по размеру. |
The current list/summary of each episode sorted by seasons seems to be very large in size. |
Кроме того, когда есть отсортированный список ссылок, редакторам легче увидеть, правильно ли были отсортированы источники одного и того же автора. |
Also, when there is a sorted reference list, it is easier for editors to see if sources by the same author have been sorted correctly. |
Эти три Нобелевских лауреата были отсортированы по бенгальскому, французскому и русскому языкам соответственно. |
These three Nobel laureates have been sorted under Bengali, French and Russian, respectively. |
Списки, с другой стороны, изменчивы; элементы могут быть вставлены, удалены, изменены, добавлены или отсортированы на месте. |
Lists, on the other hand, are mutable; elements can be inserted, deleted, modified, appended, or sorted in-place. |
Я отсортировал его по относительной Викиработе, и все немного запутано. |
I sorted it by relative WikiWork, and things are a bit screwy. |
Редактор спросил Здесь, как составить список номеров релизов и дат, отсортированных по дате. |
An editor has asked here how to make a list of release numbers and dates sort by date. |
Идея состоит в том, чтобы расположить список элементов так, чтобы, начиная с любого места, рассматривая каждый H-й элемент, получался отсортированный список. |
The idea is to arrange the list of elements so that, starting anywhere, considering every hth element gives a sorted list. |
Затем он сортирует их по следующей цифре, и так далее от наименее значимого до наиболее значимого, в конечном итоге получая отсортированный список. |
Then it sorts them by the next digit, and so on from the least significant to the most significant, ending up with a sorted list. |
Это список самолетов, отсортированных по максимальной взлетной массе. |
This is a list of aircraft sorted by maximum takeoff weight. |
Списки отсортированы по клиентам, записаны все гости, не имеющие отношения к лечению, в том числе родственники, друзья и курьеры. |
Our log's computerized by client and shows all non-medical guests including relatives, friends, and deliveries. |
Кликнув левой кнопкой мыши на любом заголовке столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. |
Having clicked with the left mouse button on any column header, one can sort out all entries in the table in increasing or decreasing order. |
Они отсортированы по цене, насколько я припоминаю.... |
Well, they're arranged according to price, and as I recall.... |
В этом контексте обычно предпочтительнее сначала отсортировать подмножества по мощности, например в порядке shortlex. |
In this context, one generally prefer to sort first the subsets by cardinality, such as in the shortlex order. |
Еще не отсортированные элементы могут быть включены на страницу обсуждения списка, пока не определена их категоризация. |
Not-yet-sorted items may be included on the list's talk page while their categorization is determined. |
Которых Бекстер приговорил к аресту, отсортированных по дате. |
Baxter sent to detention, sorted by date. |
См. также патогенные бактерии для получения списка антибиотиков, отсортированных по целевым бактериям. |
See also pathogenic bacteria for a list of antibiotics sorted by target bacteria. |
Разработчики обеспечивают отображение черновиков статей, отсортированных по новому параметру. |
The developers provide a display with draft articles sorted by the new parameter. |
Можно также отсортировать список, щелкнув заголовок столбца Имя или Отображаемое имя. |
You can also sort the list by clicking the Name or Display Name column headings. |
Я считаю, что статья соответствует всем критериям, предыдущий обзор не выявил каких-либо серьезных проблем; незначительные проблемы, которые он выявил, были с тех пор отсортированы. |
I believe the article meets all criteria, previous review did not flag up any major issues; the minor issues it did flag up have since been sorted out. |
I just totally sorted through my clothes and threw out, like, 90% of it. |
|
И с помощью второго поля, то таблица может быть отсортирована по возрастанию высоты. |
And by using a second field, then table could be sorted into ascending height. |
Например, самый большой элемент в списке выигрывает каждый своп, поэтому он перемещается в свою отсортированную позицию на первом проходе, даже если он начинается недалеко от начала. |
For example, the largest element in the list will win every swap, so it moves to its sorted position on the first pass even if it starts near the beginning. |
Сортировка почты будет добавлена в приложения Outlook для компьютеров и веб-приложения, а содержимое вкладок Отсортированные и Другие будет одинаковым во всех ваших клиентах Outlook. |
As our Outlook desktop and web apps are updated to include Focused Inbox, the content of your Focused and Other tabs will be the same across all your Outlook clients. |
Ниже приведены лучшие бомбардиры Кубка Египта, отсортированные сначала по количеству голов, а затем по алфавиту, если это необходимо. |
The following are the top scorers of the Egypt Cup, sorted first by number of goals, and then alphabetically if necessary. |
Возможно, письмо было отсортировано фильтрами почтового сервиса. |
It's possible that the email we tried to send you was caught by a spam or bulk mail filter in your email system. |
Кликнув левой кнопкой мыши на заголовке любого столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. |
Having clicked with the left mouse button on any column header, one can sort out all records in the table in increasing or decreasing order. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
Well-sorted material is all the same size. |
|
В следующей таблице перечислены семь континентов с их самыми высокими и самыми низкими точками на суше, отсортированными по убыванию самых высоких точек. |
The following table lists the seven continents with their highest and lowest points on land, sorted in decreasing highest points. |
Это позволяет использовать несколько различных правильно отсортированных версий исходного списка. |
This allows the possibility of multiple different correctly sorted versions of the original list. |
Я перевел статью на летнее время по регионам и странам, потому что она даже не была отсортирована по странам. |
I moved the article to Daylight saving time by region and country because it wasn't even sorted by country. |
Осадочная брекчия состоит из угловатых, плохо отсортированных, незрелых фрагментов горных пород в более мелкозернистой грунтовой массе, которые образуются в результате массового истощения. |
Sedimentary breccia consists of angular, poorly sorted, immature fragments of rocks in a finer grained groundmass which are produced by mass wasting. |
Проблема теперь решена в Викиданных для этого конкретного примера, однако не отсортирована для будущих подобных проблем. |
Problem now solved at Wikidata for this particular example, however not sorted for future similar problems. |
Для только что прибывших девушек: вы должны отсортировать двадцатки по округам федерального резерва. |
For the girls just arriving, you're to segregate the $20 bills into the 12 federal reserve districts. |
Холлерит определил, что данные в определенных местах на карте, теперь уже знакомые строки и столбцы, могут быть подсчитаны или отсортированы электромеханически. |
Hollerith determined that data in specified locations on a card, the now-familiar rows and columns, could be counted or sorted electromechanically. |
Вы можете отсортировать таблицу 20 крупнейших городов, щелкнув по одному из верхних столбцов. |
You can sort the table of the 20 largest towns by clicking one of the upper columns. |
Для того чтобы отсортировать отчет по значениям одного из столбцов необходимо нажать на заголовок соответствующего столбца. |
To sort a report by some criteria, simply click on the corresponding column's header. |
Материал, составляющий эти конусы, может быть отсортирован или несортирован. |
The material making up these cones can be sorted or unsorted. |
Считайте отсортированные банкноты, нам нужно 2084 от каждого округа. |
We're keeping a running tabulation on the bills as we sort them. It'll take approximately 2,084 from each district. |
Organized by date, going back 15 years. |
|
Я говорил, что Мохей мог бы их отсортировать. |
I was told that Mohei could sort it out. |
Это список некоторых из этих фильмов, отсортированных по беспорядку, независимо от того, точно ли изображен беспорядок. |
This is a list of some of those films, sorted by disorder, regardless of whether or not the disorder is portrayed accurately. |
По умолчанию список отсортирован в алфавитном порядке. |
The list is sorted alphabetically by default. |
Если столбец, который требуется отсортировать, содержит как числа, так и текст (например, Продукт №15, Продукт №100, Продукт №200), сортировка может выполняться не так, как ожидалось. |
If a column that you want to sort contains both numbers and text (such as Product #15, Product #100, Product #200), it may not sort as expected. |
В настоящее время инциденты отсортированы в алфавитном порядке. |
Currently the incidents are sorted in alphabetical order. |
Как правило, эти записи хранятся отсортированными по индексу столбца для более быстрого поиска. |
Typically, these entries are kept sorted by column index for faster lookup. |
Следующий список отсортирован по Международной статистической классификации болезней и связанных с ними проблем со здоровьем. |
The following list is sorted by the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. |
Should they all be sorted by the person's last name? |
|
Это продолжается до тех пор, пока он не будет отсортирован в точно правильном положении. |
This continues until it is sorted into exactly the correct position. |
Этот формат может быть полезен там, где данные должны быть отсортированы, например в таблице. |
Harold contended that the shares were held on trust for him, so that the transfer must be completed. |
Мы находимся в процессе сортировки некоторых вопросов, и это просто неправда, что эти вопросы не могут быть отсортированы. |
We are in the process of sorting out some issues, and it is simply untrue that those issues cannot be sorted. |
Что-то попало мне в глаз, а мне нужно отсортировать эти монетки по размеру. |
There's something in my eye, and I need to sort these coins by size. |
вы отсортируете портфолио, спроектируете редакционные заголовки и исследуете заново |
You will sort portfolios, draft editorial captions, And research back |
Например, чтобы узнать, какой объем хранилища почтовых ящиков использовал конкретный пользователь, откройте отчет Использование почтового ящика и отсортируйте пользователей по имени. |
For example, to find out how much mailbox storage a specific user has consumed, open the Mailbox usage report, and sort the users by name. |
Кому-то приходится отсортировывать зёрна от плевел. |
Someone's got to sort the wheat from the chaff. |
- отсортированный вручную - handpicked
- отсортированная щепа - accepted chips
- отсортированный груз - assorted cargo
- отсортированный скрап - preselected scrap
- отсортировывать по крупности - size
- отсортировывать по размерам - size
- GOT отсортирован - got sorted
- более отсортирован - more sorted
- будут отсортированы - will be sorted
- отвод отсортированного волокна - accepted stock outlet
- отсортированный лен для утка - flax t
- были отсортированы в соответствии с - have been sorted according to
- все отсортировано - everything sorted
- отсортировано по - sorted for
- могут быть отсортированы - can be sorted out
- могут быть отсортированы по - can be sorted by
- может быть отсортированный - can be sorted
- механизм отсортировывания этикеток - label reject mechanism
- отсортированные по - sorted through
- мы можем отсортировать его - we can sort it
- мы получили это отсортировано - we got this sorted
- я отсортирован его - i sorted it
- отсортированы и организованы - sorted and arranged
- отсортированные списки - sorted lists
- отсортированы в алфавитном порядке - sorted in alphabetical order
- не могут быть отсортированы - cannot be sorted
- не отсортировано - not sorted
- получить вы отсортирован - get you sorted
- чрезвычайно хорошо отсортированные - extremely well sorted
- плохо отсортированный - poorly graded
