Совместный комитет по осуществлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint
сокращение: jnt, jt
действующий совместно - cooperative
совместно использующий - is shared
совместимая лазерная система - compatible laser system
порт совместимой оптики - compatible optics port
совместная сеть - joint network
совместно потребовали - jointly demanded
совместная история - joint history
надежная совместимость - reliable compatibility
совместная реализация - joint realization
совместная организация - joint organisation
Синонимы к совместный: общий, совместный, коллективный, общественный
Значение совместный: Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
межгосударственный авиационный комитет - Interstate Aviation Committee
комитет Сената США по процедурным и административным вопросам - u.s . senate committee on rules and administration
жилищный комитет города Санкт-Петербурга - Housing Committee of St. Petersburg
комитет "За гражданские права" - Civil Rights Committee
комитет ГД по промышленности - State Duma Committee on Industry
комитет за гражданские права - Civil Rights Committee
комитет партии - party committee
комитет по информатизации и связи г. Санкт-Петербург - Committee on IT and Communications of St. Petersburg
комитет по энергетике и инженерному обеспечению г. Санкт-Петербург - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
трехсторонний комитет - tripartite committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
продажа по низким ценам - sale at low prices
собирать по кусочкам - piece together
торговаться по мелочам - dicker
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
похлопывание по спине - a pat on the back
ударить по зубам - kick in the teeth
испытание на усталость по методу резонанса - resonant fatigue test
колесить по всему свету - travel world
расположенный по размаху крыла лонжерон - spanwise beam
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
согласие на осуществление эвтаназии - consent to mercy killing
осуществлен запуск - launched
осуществление операций по поддержанию мира - administration of peace-keeping operations
полное осуществление Пекинской - full implementation of the beijing
Осуществление свободы - exercise of the freedoms
осуществимые средства - enforceable means
осуществление и толкование - implementation and interpretation
осуществление любой - the exercise of any
обеспечить полное осуществление - ensure the full exercise
осуществить доставку - to effect a delivery
Возможно, совместный российско-китайский проект по созданию обитаемой базы на Луне к 2030 году — если он вообще будет осуществлен — что-то сможет изменить в этом отношении. |
Maybe the potential joint Russian-Chinese venture to build a manned base on the moon by 2030 – if it ever happens – will make a difference. |
Меж тем осуществление плана наживы и дележа, намеченного мистером Джилгеном совместно с Тирненом, Кэригеном и Эдстромом, встретило довольно солидные помехи. |
In the mean time the organization which Mr. Gilgan had planned with Mr. Tiernan, Mr. Kerrigan, and Mr. Edstrom was encountering what might be called rough sledding. |
Масштабы ответственности за деятельность, осуществляемую совместно группой государств, порой рассматриваются в тексте договоров. |
The extent of responsibility for conduct carried on in conjunction by a group of States is occasionally addressed in treaties. |
В рассматриваемый период ряд совместных мероприятий был осуществлен в рамках Программы координации по стрелковому оружию. |
During the period under review, a number of joint activities were carried out under the framework of the Coordinating Action on Small Arms mechanism. |
В Соединенных Штатах есть три учреждения или организации, которые совместно осуществляют надзор за сертификацией докторов медицинских наук и докторов медицинских наук по 26 признанным медицинским специальностям. |
There are three agencies or organizations in the United States which collectively oversee the certification of M.D.s and D.O.s in the 26 recognized medical specialties. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
В связи с проектом, осуществляемым совместно со Всемирным банком, в системе государственных школ проводится реконструкция. |
The public school system is undergoing a revamp due to a project in conjunction with the World Bank. |
Что касается пункта 2, то было высказано замечание по поводу того, что концепция совместного осуществления дипломатической защиты двумя или более государствами гражданства является вполне приемлемой. |
With regard to paragraph 2, the comment was made that the concept of joint exercise of diplomatic protection by two or more States of nationality was acceptable. |
в 2003 и 2004 годах отделение Исламской организации по оказанию чрезвычайной помощи в Афганистане осуществило ряд проектов совместно с ФАО, в том числе проект, в рамках которого фермерам предоставлялись семена овощных культур и различный сельскохозяйственный инвентарь;. |
During 2003 and 2004 IR Afghanistan conducted a number of projects with FAO, including one that provided vegetable seeds and hand tools to farmers. |
Вместо этого ей следует без предварительных условий вернуться на шестисторонние переговоры, с тем чтобы работать с другими сторонами над осуществлением совместного заявления от 19 сентября. |
Instead, it should return to the six-party talks without preconditions, so as to work with other parties for the implementation of the 19 September joint statement. |
В частности, Совместное партнерство по лесам осуществляет ряд особо важных инициатив в поддержку Форума. |
To mention a few, the Collaborative Partnership on Forests has had a number of highly significant initiatives in support of the Forum. |
Они также поручили техническому комитету приступить к осуществлению решения о развертывании вдоль общих границ совместных подразделений безопасности. |
They also mandated a technical committee to begin implementing the decision to deploy joint security units along their common borders. |
Когда это будет практически осуществимо, их выводы будут включаться в комплексные планы совместно с рекомендациями относительно дальнейших действий, включая действия со стороны Совета Безопасности. |
Where feasible, these findings would be incorporated into a comprehensive plan with recommendations for further action, including action by the Security Council. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Таким образом, два или более государства гражданства не смогли бы совместно осуществлять дипломатическую защиту. |
Thus, it would be impossible for two or more States of nationality to jointly exercise diplomatic protection. |
С помощью договора Уэбстера-Эшбертона 1842 года отношения с Великобританией были формализованы, и обе страны совместно осуществляли блокаду Африки своими военно-морскими силами. |
With the Webster-Ashburton Treaty of 1842, the relationship with Britain was formalized, and the two countries jointly ran the Blockade of Africa with their navies. |
Первая инвестиция Africa50 была осуществлена в декабре 2016 года совместно с Scatec Solar и Norfund для строительства солнечной электростанции мощностью 100 МВт в штате Джигава, Нигерия. |
Africa50's first investment was in December 2016, with Scatec Solar and Norfund, for development of a 100 MWDC solar power plant in Jigawa state, Nigeria. |
Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач. |
We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities. |
Между вопросами осуществления и толкования могут существовать сложные связи, и поэтому их необходимо, вероятно, рассматривать совместно. |
Questions of implementation and interpretation may be inextricably linked and may thus need to be considered in tandem. |
Открыв границы фактически, или, по крайней мере, объявив реальную дату и реальные методы по осуществлению этого процесса, Турция открыла бы двери в совместное будущее. |
By actually opening borders, or at least announcing a real date and actual modalities, Turkey would open doors to a shared future. |
Министерство обороны совместно с начальником штаба осуществляет руководство Вооруженными силами, в том числе сухопутными и воздушными силами Венгрии. |
The Ministry of Defence jointly with Chief of staff administers the armed forces, including the Hungarian Ground Force and the Hungarian Air Force. |
Некоторые совместные комитеты осуществляют надзор за независимыми правительственными органами; например, Объединенный комитет по библиотеке осуществляет надзор за Библиотекой Конгресса. |
Some joint committees oversee independent government bodies; for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
Например, совместное предприятие «Вафра» приступило к осуществлению проектов по вторичной переработке бумаги и контролю за вредными материалами в рамках своих процедур удаления отходов. |
For example, Wafra Joint Operations has started projects to recycle paper and control hazardous material as part of its waste management systems. |
Арбитры избираются для осуществления совместной власти в составе совещательного органа. |
Arbitrators are elected to hold joint power as part of a deliberative body. |
осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;. |
Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;. |
— Россия не только осуществляет поставки вооружений и боевой техники, но и открывает в Индии совместные производства самых современных ее образцов». |
Russia is not only supplying arms and vehicles but also is opening joint ventures in India. |
Аэродинамическое проектирование нового самолета в значительной степени осуществлялось ЦАГИ совместно с ОКБ Сухого. |
The aerodynamic design for the new aircraft was largely carried out by TsAGI in collaboration with the Sukhoi design bureau. |
Пожалуй, наиболее примечательным является прогресс в осуществлении международного совместного проекта по созданию синтетического генома дрожжей. |
Perhaps of greatest note is progress in the international collaborative project to build a synthetic yeast genome. |
В настоящее время обмен информацией осуществляется преимущественно после мероприятий, однако он должен осуществляться и до мероприятий, с тем чтобы партнеры могли в соответствующих случаях проводить мероприятия совместно. |
Information sharing is now mostly ex post but should be ex ante as well to make it possible for partners to undertake joint ventures, where appropriate. |
Другой важный вывод заключается в том, что совместное владение активами является неоптимальным, если инвестиции осуществляются в человеческий капитал. |
Another prominent conclusion is that joint asset ownership is suboptimal if investments are in human capital. |
Один из сотрудников секретариата, назначаемый Исполнительным секретарем, выполняет обязанности секретаря Комитета по надзору за совместным осуществлением. |
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Joint Implementation Supervisory Committee. |
Однако определение критериев для ранжирования по шкале должно осуществляться совместными усилиями. |
The Arabic equivalent is yawm or yōm written as يوم. |
Совместная Комиссия по продовольственному кодексу ФАО/ВОЗ в значительной мере способствует осуществляемому на международном уровне согласованию критериев продовольственной безопасности и качества продуктов питания. |
The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality. |
С4 Кредитование деятельности по совместному осуществлению в связи с настоящими обязательствами по РКИК во время экспериментального этапа исключается;. |
C4 Crediting of joint implementation activities with regard to present commitments under the FCCC is excluded during the pilot phase;. |
Компания намеревается осуществлять испытательные полеты в районе, который Магуайр называет «диким Западом» воздушного пространства, где распоряжается американское Министерство обороны совместно с Федеральным авиационным управлением. |
It intends to fly within an area that Maguire refers to as the “Wild West” of airspace, managed in the US by the Department of Defense in collaboration with the FAA. |
Первоначально планировалось, что контент канала будет создаваться совместно различными пользователями, включая самого Амофу, но такие планы так и не осуществились. |
It was originally planned for the channel's content to be produced collaboratively by a variety of users including Amofah himself, but such plans never materialized. |
Вера Бахаи также осуществляла совместные программы развития с различными другими учреждениями Организации Объединенных Наций. |
The Baháʼí Faith has also undertaken joint development programs with various other United Nations agencies. |
Ранее Эрроухед-Хилл был выбран обеими Кореями для совместного осуществления пилотного проекта по восстановлению останков. |
Arrowhead Hill had previously been selected for both Koreas to jointly conduct a pilot remains recovery project. |
Процесс локализации осуществлялся совместно независимой компанией по локализации видеоигр 8-4 и Nintendo of America. |
The localization process was handled collaboratively by independent video game localization company 8-4 and Nintendo of America. |
Совместные национальные усилия не могут увенчаться успехом без всеобъемлющих усилий по осуществлению и сотрудничеству со стороны других государств. |
In tandem, national efforts cannot succeed without comprehensive implementation and cooperation from other States. |
Мы осуществляем работы в рамках совместных проектов по ремонту ряда дорог в Зубин-Потоке, Звекане и других местах. |
We have worked in joint projects to repair several roads in Zubin Potok, Zvecan and elsewhere. |
В целях осуществления статьи 4 совместного коммюнике обе стороны разрабатывают настоящую исполнительную программу на 2008 и 2009 годы. |
In order to implement article 4 of the Joint Communiqué, both parties shall develop this Executive Program for 2008 and 2009. |
В предлагаемом плане действий по осуществлению совместного подхода содержатся шесть компонентов. |
There are six components to the proposed action plan under the Joint Approach. |
Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет Контролер Сектора контроля за финансовой деятельностью. |
The Fund is administered by the Controller, Financial Performance Control Branch of UNIDO through a joint committee. |
1 новая должность административного помощника, который будет заниматься вопросами осуществления проектов, закупок и представления отчетности Группы поддержки формирования совместных сводных подразделений. |
One new Office Assistant for project implementation, procurements and accounting for the Joint Inspection Unit Support Cell. |
В настоящее время KAI и Lockheed Martin осуществляют совместную маркетинговую программу для Т-50 на международном уровне. |
KAI and Lockheed Martin are currently pursuing a joint marketing program for the T-50 internationally. |
в момент изъятия или удержания эти права фактически осуществлялись либо совместно, либо в одиночку, либо осуществлялись бы таким образом, если бы не изъятие или удержание. |
at the time of removal or retention those rights were actually exercised, either jointly or alone, or would have been so exercised but for the removal or retention. |
Проект был задуман 25 лет назад, но он долгое время откладывался. Сейчас он осуществляется совместно с Германией, и уже дважды пересматривался. |
First conceived 25 years ago, the long-delayed project, now a joint effort with Germany, was revised twice. |
Совместная работа осуществляется в пространстве статей. |
Collaboration is done in article space. |
Более медленными темпами, по-видимому, осуществляется процесс создания общесистемных механизмов совместного и объединенного оперативного программирования. |
Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Комитет обсудил предложенный план действий в отношении второго этапа осуществления этого проекта. |
The Committee discussed the proposed action plan for the second phase of the project. |
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
С этой целью устанавливаются необходимые нормы и процедуры по осуществлению соответствующего контроля. |
Suitable rules and controls must be applied. |
Для мужчины все женщины одинаковы спустя три месяца совместной жизни, полагала она, сама не зная почему. |
And Leonora had a vague sort of idea that, to a man, all women are the same after three weeks of close intercourse. |
По данным Комитета Палаты общин по внутренним делам в 2013 году, первый контакт может быть осуществлен другими детьми, которые передают цель пожилому мужчине. |
According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. |
Во время Второй мировой войны была осуществлена обширная программа синтетического каучука, одной из целей которой было осуществить этот синтез. |
An extensive synthetic rubber program was carried out during World War II, one of the objectives being to accomplish this synthesis. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместный комитет по осуществлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместный комитет по осуществлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместный, комитет, по, осуществлению . Также, к фразе «совместный комитет по осуществлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.