Содержательные рекомендации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержание под арестом - detention
план-содержание - Plan-content
новое содержание - new content
высокое содержание серы - high sulphur content
индивидуальное содержание - individual content
который содержался - which was contained
любое содержание при условии, - any content provided
содержание диверсифицированного - diversified content
местное содержание политики - local content policy
содержание песка - sand content
количественные рекомендации - quantitative recommendations
кредитные рекомендации - credit guidelines
подготовить рекомендации - prepare a recommendation
сделал несколько рекомендаций - made several recommendations
ориентировочные рекомендации - guideline recommendations
рекомендации по обеспечению качества - quality assurance guidelines
сделанные рекомендации о том, как - made recommendations on how
просьба рекомендательной - the request of the advisory
рекомендации бюро - the recommendations of the bureau
рекомендации от друзей - recommendations from friends
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
Стандарты LEED 2009 содержат рекомендации по использованию полированного бетонного пола для получения кредитов LEED. |
LEED 2009 standards contain guidelines for using polished concrete flooring to qualify for LEED credits. |
Что касается международной миграции, то в главе Х содержатся важные рекомендации, касающиеся политики, которые мы поддерживаем. |
With regard to international migration, chapter X contains important policy recommendations which we support. |
Последняя версия Java всегда является рекомендованной версией, так как в ней содержатся обновления и улучшения предыдущих версий. |
The latest version of Java is always the recommended version as it contains updates and improvements to previous versions. |
В докладе об итогах исследования также содержатся рекомендации о шагах, которые будут предприниматься с целью ограничения насилия в отношении женщин. |
The report has also put forth recommendations on the steps to be taken to limit violence against women. |
Последние два абзаца введения кажутся не столько вводными, сколько содержательными; я рекомендую перенести их в нижние разделы. |
The last two paragraphs of the introduction seem less like introduction than content; I recommend moving it into lower sections. |
Женщинам также рекомендуется есть морепродукты в умеренных количествах и исключить морепродукты, которые, как известно, содержат много ртути из-за риска врожденных дефектов. |
Women are also counseled to eat seafood in moderation and to eliminate seafood known to be high in mercury because of the risk of birth defects. |
Эти доклады содержат также рекомендации, которые Комитет может пожелать сделать либо в общем плане, либо в связи с решением по конкретному сообщению. |
These reports also contain recommendations which the Committee may wish to make either generally or regarding the disposition of a communication. |
Правила Секия буддийского монашеского кодекса, например, содержат указания относительно надлежащей одежды, а также рекомендуемые способы одевания монахов. |
The Sekhiya rules of Buddhist Monastic code, for example, provide guidelines on proper clothing as well as recommended ways of dressing for monks. |
Этим Директивам следует придать более широкую огласку, поскольку они содержат значительное число конкретных рекомендаций, которые учитывают особенности положения в Гаити. |
The guidelines should be still more widely publicized, given that they contain many specific recommendations that apply to the situation in Haiti. |
Недавние руководящие принципы ООН содержат рекомендации по перечислению таких сложных домохозяйств. |
Recent UN guidelines provide recommendations on enumerating such complex households. |
В этом документе определены промышленные приоритеты в каждом субрегионе и содержатся конкретные рекомендации, касающиеся ускорения промышленного развития стран Африки. |
The document identified industrial priorities in each subregion and made concrete recommendations for accelerating African industrial development. |
В нем содержатся рекомендации по утилизации отходов потребителями и перечень переработчиков, признанных экологически ответственными. |
It provides recommendations for consumer recycling and a list of recyclers judged environmentally responsible. |
Выше по реке от Натика аналогичные рекомендации действуют для всех рыб, поскольку в рыбе содержатся ртуть, хлордан и ДДТ. |
Up river from Natick, similar advisories are in effect for all fish on account of mercury, chlordane, and DDT in the fish. |
В нем содержатся рекомендации и примеры эффективной практики на различных этапах процесса. |
It offers advice and gives examples of good practice at different stages of the process. |
Различные источники информации о лекарствах могут содержать различную информацию, и пациентам рекомендуется спрашивать о таких деталях своего фармацевта или врача. |
Different sources of drug information may carry different information, and patients are encouraged to ask their pharmacist or prescriber about such details. |
В документе содержатся также рекомендации относительно принятия в этой связи возможных мер. |
Recommendations are made for possible action. |
В нижеследующих разделах содержатся конкретные рекомендации по общим проблемам. |
The sections below offer specific guidance on common problems. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
Тематические рекомендации по примечательности и рекомендации WikiProject могут содержать информацию о том, как принимать эти редакционные решения в конкретных предметных областях. |
Subject-specific notability guidelines and WikiProject advice pages may provide information on how to make these editorial decisions in particular subject areas. |
Эти страницы содержат очень подробную справочную информацию и советы и рекомендации для недавно добавленных опубликованных игр Nintendo. |
These pages feature highly detailed background information and tips and tricks for newly added Nintendo published games. |
Наконец, в докладе содержатся рекомендации по формированию эффективных отношений между врачом и доверенными лицами. |
Finally, the report offers guidelines for nurturing an effective physician-proxy relationship. |
Эта страница и ее подстраницы содержат наши предложения и рекомендации. |
This page and its subpages contain our suggestions and guidelines. |
Поскольку листья содержат кумарин, который токсичен в больших дозах, не рекомендуется употреблять их в больших количествах. |
Since the leaves contain coumarin, which is toxic in large doses, it is not recommended to eat them in great quantities. |
В инструкции изготовителя может содержаться рекомендация не допускать выброса холодной воды или требовать, чтобы она выполнялась по-другому. |
The manufacturer's instruction book may advise against the cold water release or require it to be performed differently. |
В ней разъясняются особенности пересмотренной системы и содержатся рекомендации для ОВО на будущее. |
It is intended to explain the revised system and offer guidance to the PSBs for future reference. |
Как правило, не рекомендуется кормить кукабурры мясным фаршем или кормом для домашних животных, так как они не содержат достаточного количества кальция и грубых кормов. |
It is generally not advised to feed kookaburras ground beef or pet food, as these do not include enough calcium and roughage. |
Такие напитки, как безалкогольные напитки, фруктовые соки или подслащенные чаи, не рекомендуются, так как они содержат слишком много сахара и могут усугубить диарею. |
Drinks such as soft drinks, fruit juices, or sweetened teas are not recommended as they contain too much sugar and may worsen diarrhea. |
Бальзамы после бритья часто рекомендуются для зимнего использования, поскольку они, как правило, не содержат спирта и лосьона, увлажняют кожу. |
Aftershave balms are frequently recommended for winter use as they tend to be alcohol free and lotion-like, moisturizing the skin. |
В этом документе будут содержаться предложение по набору ключевых или базовых экологических показателей для стран с переходной экономикой и предназначенные для правительств рекомендации относительно использования этих показателей; |
The paper would propose a set of headline or core environmental indicators for countries in transition and recommendations to governments on the use of these indicators; |
В нем также содержатся рекомендации для рассмотрения Генеральной Ассамблеей во исполнение просьбы, сформулированной в пункте 103 резолюции 59/250. |
This report also contains recommendations for the consideration of the General Assembly as requested in paragraph 103 of resolution 59/250. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Наши производственные линии типа VFA содержат все необходимые компоненты, от рыхления волокна до производства упакованных, готовых к отгрузке рулонов. |
Our production lines Type VFA contain all components from the opening of the fibre bale to ready packed fibre logs. |
Я с сожалением отмечаю, что лишь немногие из сделанных там 40 рекомендаций сейчас осуществляются. |
I regret to note that only a few of its 40 recommendations are so far being implemented. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
Биологические системы содержат много типов регуляторных цепей, как положительных, так и отрицательных. |
Biological systems contain many types of regulatory circuits, both positive and negative. |
В одном из определений Американской академии семейных врачей говорится, что низкоуглеводные диеты содержат менее 20% углеводов. |
One definition, from the American Academy of Family Physicians, specifies low-carbohydrate diets as having less than 20% carbohydrate content. |
Министерство Здравоохранения Тайваня сообщило, что шесть партий протеинового порошка из Цзилиня и Даляня содержат от 1,90 до 5,03 промилле меламина. |
The Taiwanese Department of Health said that six batches of protein powder from Jilin and Dalian were found to contain 1.90 to 5.03ppm of melamine. |
Они обычно поддаются вскрытию, постоянны или хрупки и обычно содержат штрих-код для электронной идентификации с помощью считывателей. |
They are usually tamper-evident, permanent or frangible and usually contain a barcode for electronic identification using readers. |
Это в отличие от дымовых труб, которые не содержат движущихся частей и производят звук исключительно за счет вибрации молекул воздуха. |
This is in contrast to flue pipes, which contain no moving parts and produce sound solely through the vibration of air molecules. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
Библиотеки Уэллсли содержат более 1,5 миллионов каталогизированных книг, журналов, записей СМИ, карт и других предметов. |
Wellesley's libraries contain more than 1.5 million cataloged books, journals, media recordings, maps, and other items. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
Multinucleated cells contain multiple nuclei. |
|
Фосфатные породы содержат большое количество фтора. |
Phosphate rocks contain high levels of fluoride. |
Подушки безопасности нового поколения содержат нитрогуанидин или аналогичные менее чувствительные взрывчатые вещества. |
Newer-generation air bags contain nitroguanidine or similar less sensitive explosives. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Некоторые религиозные тексты содержат молитвы о божественном благословении гомосексуалистов. |
Some religious texts contain prayers for divine blessings on homosexual relationships. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Предварительно обожженные аноды содержат меньший процент смолы, так как они должны быть более твердыми, чем аноды Седерберга. |
Prebaked anodes contain a smaller percentage of pitch, as they need to be more solid than Söderberg anodes. |
пельмени, приготовленные с ингредиентом, который предпочитают дикие животные, и которые содержат трансгенный вирус бешенства. |
dumplings, made with an ingredient preferred by wild animals, and which contain a transgenic rabies virus. |
Международные правила ООН не содержат аналогичных спецификаций. |
The international UN Regulations do not include analogous specifications. |
Другая перспектива заключается в том, что решения линейных систем содержат систему функций, которые действуют как векторы в геометрическом смысле. |
Another perspective is that solutions to linear systems comprise a system of functions which act like vectors in the geometric sense. |
Все токены содержат некоторую секретную информацию, которая используется для подтверждения личности. |
All tokens contain some secret information that is used to prove identity. |
IGMPv2 и IGMPv3 содержат положение для выбора запроса, когда доступно несколько. |
His family derived their title from the Peerage of Ireland, although the 3rd Viscount would almost never visit Ireland. |
Скрученные нематические или сверхскрученные нематические смеси часто содержат небольшое количество таких легирующих веществ. |
Twisted-nematic or super-twisted nematic mixtures often contain a small amount of such dopants. |
Выходящие из турбины газы все еще содержат значительную энергию, которая преобразуется в двигательном сопле в высокоскоростную струю. |
The turbine exit gases still contain considerable energy that is converted in the propelling nozzle to a high speed jet. |
Вы можете видеть, что многие породы кошек содержат различные цветовые узоры. |
You can see that many cat breeds contain different colour patterns. |
VPM предполагает, что микроскопические ядра пузырьков всегда существуют в воде и тканях, которые содержат воду. |
The VPM presumes that microscopic bubble nuclei always exist in water and tissues that contain water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержательные рекомендации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержательные рекомендации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержательные, рекомендации . Также, к фразе «содержательные рекомендации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.