Полированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Железобетонный фасад был покрыт мраморными плитами, прикрепленными болтами из полированного алюминия. |
The reinforced concrete exterior was covered with plaques of marble attached with bolts of polished aluminum. |
Стандарты LEED 2009 содержат рекомендации по использованию полированного бетонного пола для получения кредитов LEED. |
LEED 2009 standards contain guidelines for using polished concrete flooring to qualify for LEED credits. |
Самая древняя из известных форм полированного бетона была обнаружена в городе Иерихоне, в долине реки Иордан. |
The oldest known form of polished concrete was discovered in the city of Jericho, in the valley of the River Jordan. |
Марико стояла на коленях перед зеркалом из полированного металла. |
Mariko was kneeling in front of her polished metal mirror. |
Завтра они объявят в розыск владельца окрашенного по спецзаказу полированного вручную Ягуара XJ-12. |
Tomorrow, they're gonna be looking for the owner of a custom-painted hand-rubbed Jaguar XJ-12. |
Из трех пирамид только пирамида Хафре сохранила часть своего первоначального полированного известнякового корпуса, около своей вершины. |
Of the three, only Khafre's pyramid retains part of its original polished limestone casing, near its apex. |
Зубила и мотыги используются для удаления полос камня, в то время как напильники используются для дробления полированного или цепкого камня. |
Chisels and hoes are used to remove bands of calculus, whereas files are used to crush burnished or tenacious calculus. |
Панели и мебель были из полированного вишневого дерева, на стенах в строгих рамах висели хорошие гравюры, изображавшие сцены из истории Америки. |
The woodwork of the rooms was all cherry, hand-rubbed and oiled, the pictures interesting steel-engravings of American life, appropriately framed. |
Внутренние коридоры и комнаты имеют стены и потолки из полированного гранита, одного из самых твердых камней, известных во времена Хуфу. |
The inner corridors and chambers have walls and ceilings made of polished granite, one of the hardest stones known in Khufu's time. |
Небольшой сундук из полированного красного дерева стоял в углу. |
A single low-fashioned chest made of fine, burnish red wood stood in a corner. |
Он кажется похожим на два гигантских гладких валуна, облицованных 75 000 панелями из полированного гранита и стекла. |
It appears akin to two giant smooth-edged boulders faced with 75,000 panels of polished granite and glass. |
Остров мертвых в раме фантази темно-зеленого полированного дуба под стеклом. |
Isle of the Dead in a fancy frame of dark-green oak, covered with glass. |
Почва была далеко внизу, около 30 футов, и на таком же расстоянии от дворца была стена футов двадцати вышиной, выстроенная из полированного стекла, толщиной около фута. |
The ground was about thirty feet below, and at a like distance from the building was a wall fully twenty feet high, constructed of polished glass about a foot in thickness. |
Лимузин был роскошно обставлен с большим количеством полированного дерева, дополнительными мохеровыми коврами и радио с управлением в подлокотнике. |
The limousine was luxuriously appointed with lots of polished wood, optional mohair rugs and radio with controls in the armrest. |
Он обычно изготавливается из небольшого полированного алмаза или другого промышленного драгоценного камня. |
The wall is not damaged by wiping, dirt can not stick due to the structure of the alkyd resin based paint. |
На полу из полированного черного дерева там и сям лежали яркие узорчатые половики. |
The floor was polished mahogany with bright patterned throw rugs here and there. |
Я сделал замечание насчет изящной скульптуры из полированного бука - весьма своеобразной работы. Кэролайн сказала: Это произведение одного молодого норвежского скульптора. |
I had commented on a carved head in highly polished beechwood - a very curious thing - and Caroline said, That is the work of a young Norwegian sculptor. |
Они вдвоем втащили в комнату тяжелый кофр полированного дерева с блестящими медными ручками. |
They were carrying between them a heavy case of polished wood with brass handles. |
Зеркала были отлиты из бронзы с рельефным рисунком сзади и ртутной амальгамой поверх полированного фасада. |
The mirrors were cast in bronze with a pattern embossed at the back and a mercury amalgam laid over the polished front. |
Верхняя поверхность стекла подвергается воздействию азота под давлением для получения полированного покрытия. |
The top surface of the glass is subjected to nitrogen under pressure to obtain a polished finish. |
Your grandmother's silver You kept it so clean. |
|
Эндрю Найт полировал исправленный сценарий. |
Andrew Knight polished the revised script. |
Шлифовальные инструменты-это прогрессивная крупка промышленных алмазов в связанном материале, таком как металл/гибрид/смола, часто называемая алмазными полировальными подушечками. |
The grinding tools are progressive grits of industrial diamonds in a bonded material such as metal/hybrid/resin often referred to as diamond polishing pads. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
Guy loses his wallet while he's getting his knob polished? |
|
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке. |
A smart-looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter. |
Резиновый цемент и растворители резинового цемента, содержащие ацетон, повреждают полированные поверхности и многие пластмассы. |
Rubber cement and rubber cement thinners that contain acetone will damage polished surfaces and many plastics. |
Полированные бетонные полы не требуют большого ухода, так как они долговечны и легко моются. |
Polished concrete floors are low-maintenance, as they are durable and easy to clean. |
Стандартная отделка Для модели 500-это ствольная коробка из анодированного алюминиевого сплава и полированный вороненый ствол. |
The standard finish for the Model 500 is an anodized aluminum alloy receiver and a polished and blued barrel. |
Ближайший эквивалентный пример-полированный гранит или мрамор. |
The closest equivalent example would be polished granite or marble. |
Внутри находится более поздняя черная полированная 16-сторонняя Шива-Линга в стиле тантры. |
Inside is a later black, polished, 16-sided, tantra-style Shiva linga. |
She was always polishing her glasses. |
|
Под крыльями у них человеческие руки; их ноги описываются как прямые, а ступни, как у теленка, блестят, как полированная медь. |
Under their wings are human hands; their legs are described as straight, and their feet like those of a calf, shining like polished brass. |
Считалось, что зеркала могут отражать сглаз, поэтому их полировали и носили поверх других доспехов. |
It was believed that mirrors could reflect the evil eye, so they were polished and worn over other armour. |
Земля поглощала солнечные лучи; а вдали, у берега, пустынный океан, гладкий и полированный, за слабой дымкой, казалось, вздымался к небу стеной из стали. |
The land devoured the sunshine; only far off, along the coast, the empty ocean, smooth and polished within the faint haze, seemed to rise up to the sky in a wall of steel. |
Пустотные заряженные полимеры проявляют пьезоэлектрический эффект за счет заряда, индуцированного полированием пористой полимерной пленки. |
Voided charged polymers exhibit the piezoelectric effect due to charge induced by poling of a porous polymeric film. |
В Восточной Азии, где полированный белый рис был основным продуктом питания среднего класса, авитаминоз, вызванный недостатком витамина В1, был эндемичным. |
In East Asia, where polished white rice was the common staple food of the middle class, beriberi resulting from lack of vitamin B1 was endemic. |
Он вынимает из ларца одну табличку и щелчком посылает ее по полированному столу ко мне. |
He takes a slip from the chest and flicks it across the polished surface of the desk towards me. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Муслин используется как французский полировальный коврик. |
Muslin is used as a French polishing pad. |
Этих колонн из полированной стали было около десятка, и они образовывали в центре комнаты небольшой круг. |
Like a miniature Stonehenge, a dozen or so columns of polished steel stood in a circle in the middle of the room. |
Решетка была из полированной стали с острыми гранями и клинкообразными украшениями. |
The fender was of polished steel, with much lancet-shaped open-work and a sharp edge. |
Это, как правило, самые дорогие камни, которые можно получить, так как каждый камень изготавливается вручную с использованием механического шлифовального и полировального оборудования. |
These are usually the most expensive stones one can get, since each stone is handmade using mechanical grinding and polishing equipment. |
Ярким примером влияния пищевой промышленности на здоровье населения является история эпидемий бери-бери у людей, питающихся полированным рисом. |
A dramatic example of the effect of food processing on a population's health is the history of epidemics of beri-beri in people subsisting on polished rice. |
После захода солнца центральный стержень остывает, становясь такой же длины, как полированные стержни и открывая подачу газа. |
After sunset, the central rod cools down, becoming the same length as the polished rods and opening the gas supply. |
Нет никаких отражений неба или звезд на том полированном камне. |
No reflection of sky or stars touches that polished stone. |
Благодаря Эдварду Лапы-Ножницы мой пол необходимо периодически полировать. |
It was absolutely essential that I have my floors refinished, thanks to Edward Scissorpaws there. |
Фермеры жемчуга могут культивировать жемчужину, помещая ядро, обычно кусок полированной раковины мидии, внутрь устрицы. |
Pearl farmers can culture a pearl by placing a nucleus, usually a piece of polished mussel shell, inside the oyster. |
Это образцы, вырезанные из полированных штампов, которые часто упаковываются и продаются монетными дворами. |
These are specimens struck from polished dies and are often packaged and sold by mints. |
Колер кивнул на стену слева от них, по которой тянулась сверкающая полированным хромом труба. |
Kohler motioned to his left where a polished, chrome tube ran along the tunnel's inner wall. |
Артефакт представляет собой часть полированного Гематитового бруска с канавкой на одном конце, возможно, используемого для прицеливания. |
The artifact is part of a polished hematite bar with a groove at one end, possibly used for sighting. |
Глухие толчки доносились до нее сквозь деревянную полированную крышку, сквозь атласную обивку. |
She heard the dull thudding through the polished coffin wood, through the satin coffin lining. |
Она занимала почти весь Ковер от Деревянной Стенки до пустошей близ Полированной Низины на севере. |
It covered almost all of the Carpet from the Woodwall to the wasteland near Varnisholme in the north. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Оно полировалось только при снятии с пальца. Это непросто, значит, на то у неё есть причина. |
The only polishing it gets is when she works it off her finger, but it can't be easy, so she must have a reason. |
Жан Дюнан также был вдохновлен современной техникой в сочетании с яркими красными и черными цветами, контрастирующими с полированным металлом. |
Jean Dunand was also inspired by modern machinery, combined with bright reds and blacks contrasting with polished metal. |
- завод полированного - factory polished
- втулка для полированного штока глубинного насоса - polished rod liner
- втулка полированного штока - polished-rod liner
- лубрикатор полированного штока - polished-rod lubricator
- подвеска полированного штока - polished-rod carrier bar
- приёмное гнездо полированного штока - polished bore receptacle
- сальник полированного штока - polished-rod stuffing box
