Создание судов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание популярности - boost
создание условий - creation of conditions
идеальное создание - perfect Creature
несчастное создание - unfortunate creature
создание партнерских отношений с - create partnerships with
создание республики кипр - establishment of the republic of cyprus
одобрила создание - endorsed the establishment
странное создание - strange creature
создание интересов безопасности - creation of security interests
создание опроса - creating survey
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
конструктор судов - naval architect
вооруженного разбоя против судов - armed robbery against ships
до федеральных судов - before the federal courts
судовое топливо - ship fuel
оборудование для судов - equipment for ships
операторы судов - operators of vessels
продажа воздушных судов - sale of aircraft
регистрация воздушных судов - registration of aircraft
судовая камера хранения замороженных продуктов - marine frozen products chamber
процесс судов - craft process
Конституция также предусматривает создание сельских или островных судов под председательством вождей для рассмотрения вопросов обычного права. |
The constitution also provides for the establishment of village or island courts presided over by chiefs to deal with questions of customary law. |
Еще одним важным изменением является создание апелляционных судов для каждой провинции. |
What are you guys trying to hide, everything is also available on google and you can't remove that. |
Еще одним важным изменением является создание апелляционных судов для каждой провинции. |
Another important change is the establishment of appeal courts for each province. |
A thousand times a thousand judgments had been rendered against the Lion of Urik. |
|
Федеральные суды сильно отличаются от судов штата и муниципальных судов. |
The Federal courts are distinctly different from state or municipal courts in many respects. |
Реформирование Организации Объединенных Наций и создание Совета по правам человека открывают возможности, которыми нельзя не воспользоваться. |
United Nations reform and the establishment of the Human Rights Council provided an opportunity that should not be missed. |
Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются. |
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere. |
В смету расходов включены потребности на финансирование семи дополнительных должностей, создание которых приведет к увеличению штата со 168 до 175 человек. |
The cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175. |
В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров. |
In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian. |
откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены. |
open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
Несколько месяцев назад, вы интересовались агентами наркоконтроля, сотрудниками ГосДепа, и даже сотрудниками судов. |
The past few months, you've targeted DEA agents, State Department officials, even a judge's clerk. |
Несмотря на строжайшие требования секретности, из всех разведывательных судов именно подлодки этого класса оставляли на дне самые заметные следы. |
Despite its requirement for stealth, the LA-class sub had one of the largest footprints of any reconnaissance sub in the water. |
Цель этого избыточного самораспространения - это создание другого мира. |
The result of this excess self-propagation is... the creation of another world. |
Быть может, вы помните - в туманное утро произошло столкновение судов у испанского берега. |
A case of collision on a hazy morning off the Spanish coast-you may remember. |
У него сотни судов, курсирующих по миру круглосуточно. |
He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time. |
В случае вынужденного разброса судов, вы перейдете к месту новой встрече, время и место, которой, указано в ваших запечатанных приказах. |
In the event that we are forced to scatter, you will proceed to a new rendezvous at a time and place indicated in your sealed orders. |
There you are, you grim piece of work, after all these years. |
|
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности... |
Inventing your own word shows creativity and vision... |
My family also believes in creating opportunities for... |
|
В 1766 году, когда Раш отправился на учебу в Эдинбург, он был возмущен видом 100 невольничьих судов в гавани Ливерпуля. |
In 1766, when Rush set out for his studies in Edinburgh, he was outraged by the sight of 100 slave ships in Liverpool harbor. |
Обе стороны имели пороховое оружие, но Цзиньские войска использовали только пороховые стрелы для уничтожения пришвартованных судов города. |
Both sides had gunpowder weapons, but the Jin troops only used gunpowder arrows for destroying the city's moored vessels. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Спасенные пассажиры не были одеты в спасательные жилеты, в то время как другой южнокорейский турист сказал, что круизных судов, организованных туристическими компаниями, часто не хватает. |
The rescued passengers had not been wearing life vests, while another South Korean tourist said that cruise boats arranged by tour companies often lacked them. |
Не все парки предпочитают работать с обеих сторон своих двухколейных каботажных судов; Rolling Thunder и Colossus - два примера этого. |
Not all parks choose to operate both sides of their dual-tracked coasters; Rolling Thunder and Colossus are two examples of this. |
Он сказал, что некоторые люди из ХДС были ответственны за создание письма. |
He said that some individuals from the HDZ were responsible for the letter's creation. |
Проект FFW был направлен на создание легкой, полностью интегрированной боевой системы пехотинца. |
The FFW project sought to create a lightweight, fully integrated infantryman combat system. |
Именно по этой причине большинство китобойных судов ежегодно приходят в Антарктиду на охоту. |
This is the reason why most of whaling ships come to Antarctica every year for hunting. |
Он находится в ведении службы судов и трибуналов Ее Величества. |
It is administered by Her Majesty's Courts and Tribunals Service. |
Создание богов и духов, подобных людям, является одной из наиболее известных черт религии. |
The construction of gods and spirits like persons is one of the best known traits of religion. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
На Тихом океане ВМС США действовали против японских торговых судов, а также участвовали в наступательных операциях против кораблей японского императорского флота. |
In the Pacific, the U.S. Navy operated against Japanese merchant shipping, as well as engaging in offensive operations against ships of the Japanese Imperial Navy. |
Торжества включали в себя множество украшенных поплавков, процессию пассажирских судов, проплывающих под мостом, и Венецианский карнавал. |
The celebrations included an array of decorated floats, a procession of passenger ships sailing below the bridge, and a Venetian Carnival. |
Учреждение, периодичность и юрисдикция этих дополнительных судов существенно различаются от округа к округу. |
The establishment, frequency and jurisdiction of these additional courts varies greatly from county to county. |
Поскольку это вещество ядовито на ощупь, пока не высохнет, создание лаковых изделий уже давно практикуется только опытными преданными мастерами. |
As the substance is poisonous to the touch until it dries, the creation of lacquerware has long been practiced only by skilled dedicated artisans. |
Существует несколько специальных методов проверки герметичности мембранных грузовых танков СПГ-судов. |
There are several special leak test methods available to test the integrity of an LNG vessel's membrane cargo tanks. |
Считается, что это название происходит от средневекового итальянского слова, обозначающего Майорку, остров на пути следования судов, доставляющих Испано-морскую продукцию из Валенсии в Италию. |
The name is thought to come from the medieval Italian word for Majorca, an island on the route for ships bringing Hispano-Moresque wares from Valencia to Italy. |
В августе 2012 года Ганбаре Ниппон организовала группу из четырех судов с японскими активистами, направляющихся на острова, на борту которых находилось около 150 японских активистов. |
In August 2012, Ganbare Nippon organized a group of four vessels carrying Japanese activists travelling to the islands, carrying about 150 Japanese activists. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Когда британский налог на лесные грузы был изменен, экономическая выгода уменьшилась, и вскоре строительство одноразовых судов прекратилось. |
When the British tax on timber cargoes was changed, the economic advantage was diminished and disposable ship construction ceased shortly afterwards. |
27 апреля 1806 года Бигль и ряд других судов находились в компании с Термагантом, когда Термагант захватил Анну Марию Каролину. |
On 27 April 1806, Beagle and a number of other vessels were in company with Termagant when Termagant captured the Anna Maria Carolina. |
Это в сочетании с низким надводным бортом вперед делало их хуже морских судов по сравнению с более поздними конструкциями. |
This combined with low freeboard forward made them inferior seaboats compared to later designs. |
NOTAM подается в авиационный орган для оповещения пилотов воздушных судов о любых опасностях в пути следования или в определенном месте. |
A NOTAM is filed with an aviation authority to alert aircraft pilots of any hazards en route or at a specific location. |
Ранний водный транспорт осуществлялся с помощью судов, которые либо гребли, либо использовали ветер для движения, либо их комбинацию. |
Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion, or a combination of the two. |
В том же году глобальная рецессия и снижение спроса на товары привели к увеличению предложения судов для вывода из эксплуатации. |
That same year, the global recession and lower demand for goods led to an increase in the supply of ships for decommissioning. |
Некоторые из них больше не имели судов суэйнмота, а значит, и официального надзора. |
Some of these no longer had swainmote courts thus no official supervision. |
Бананы, фрукты и мясо исторически были основным грузом рефрижераторных судов. |
Bananas, fruit and meat have historically been the main cargo of refrigerated ships. |
По состоянию на 2012 год в Новой Зеландии нет рефрижераторных грузовых судов. |
As of 2012, New Zealand has no refrigerated cargo ships. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Маршрут Брауэра стал обязательным для голландских судов в 1617 году. |
The Brouwer Route became compulsory for Dutch vessels in 1617. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
Военное министерство было обеспокоено тем, что мост будет мешать движению судов. |
The Department of War was concerned that the bridge would interfere with ship traffic. |
Ее имя было вычеркнуто из регистра Военно-морских судов 25 сентября 1946 года. |
Her name was struck from the Naval Vessel Register on 25 September 1946. |
Экипажи коммерческих воздушных судов регулярно сталкиваются с этим типом шторма в этом районе. |
Commercial air transport crews routinely encounter this type of storm in this area. |
Она захватила еще несколько небольших судов во время круиза, прежде чем ускользнуть обратно на остров Бонапарт со своими призами в августе. |
She seized several other small vessels on the cruise before slipping back to Île Bonaparte with her prizes in August. |
The Royal Navy supplied 237 ships and landing craft. |
|
Но вот где у судов действительно были проблемы, так это с определением того, кто был отцом бастарда. |
Where the courts did have trouble was in determining who the father of the bastard was. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание судов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание судов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, судов . Также, к фразе «создание судов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.