Созывать пленум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созывать - convene
созывать совещание - convene meeting
созывать международную конференцию - call international conference
встречи будут созываться - meetings will be convened
исполнительный директор созывать - the executive director to convene
Ожидается, что созывать - expected to convene
созывать сенат - to convoke the Senate
созывать парламент - to call the Parliament
созывать пленум - call the plenum
созывать сессию парламента - to summon Parliament
Синонимы к созывать: созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд, призывать, требовать исполнения, вытребовать, скликать, называть
пленум - plenum
расширенный пленум - enlarged plenum
пленуме - plenum
постановление пленума - Resolution of the plenum
чрезвычайный пленум - emergency plenary session
акустический пленум - acoustic plenum
утверждение пленума - approval by the plenary
на пленуме - at the plenum
созывать пленум - call the plenum
результат пленумом - outcome by the plenary
Синонимы к пленум: собрание, заседание
Значение пленум: Пленарное заседание.
В конце концов, отложат решение до следующего пленума где проблему можно будет рассмотреть заново. |
Anyway, there will always be the next meeting, where the problem can always be reintroduced. |
Она действовала нелегально после того, как РСДРП распустила ее по решению объединенного пленума ЦК КПСС, принятому в феврале 2010 года. |
It operated illegally after the RSDLP dissolved it through a Central Committee joint plenum decision made in February 2010. |
Большинство думает, что колокол - религиозный инструмент, созывать на молитву. |
Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation. |
После пленума судья Пиллэй назначил судей судебных камер в следующем составе:. |
Following the plenary, President Pillay assigned judges to the Trial Chambers as follows:. |
На пленуме ЦК КПСС 28-30 января 1987 года Горбачев предложил новую политику демократизации всего советского общества. |
At the January 28–30, 1987, Central Committee plenum, Gorbachev suggested a new policy of demokratizatsiya throughout Soviet society. |
У Фрейзера есть странная редкость созывать игры в Атланте как для Atlanta Flames, так и для Atlanta Thrashers, в OMNI и Philips Arena. |
Fraser has the odd rarity of calling games in Atlanta for both the Atlanta Flames and the Atlanta Thrashers, in the OMNI and Philips Arena. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Глава государства был уполномочен созывать заседания Совета, председательствовать на них и определять повестку дня. |
The Chief of State was empowered to call Council meetings, chair them and set the agenda. |
Однако делегаты ЦК КПСС на Пленуме смягчили предложение Горбачева, и Демократический выбор внутри Коммунистической партии так и не был существенно реализован. |
However, the CPSU delegates at the Plenum watered down Gorbachev's proposal, and democratic choice within the Communist Party was never significantly implemented. |
В декабре 1976 года ежегодный пленум Центрального комитета Камбоджи предложил стране подготовиться к перспективе войны с Вьетнамом. |
In December 1976, the Cambodian Central Committee's annual plenum proposed the country ready itself for the prospect of war with Vietnam. |
Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно. |
It was only with the Thaw of '56 that the prison took on a human face and we began to fraternize freely. |
Статья 1, Раздел 3, предусматривает, что президент имеет право созывать Конгресс в чрезвычайных случаях по своему усмотрению. |
Article 1, Section 3, provides that the president has the power to convene Congress on extraordinary occasions at his discretion. |
Официальное расследование решит, созывать ли трибунал. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
Генерал-губернатор полномочен созывать Палату, назначать перерыв в ее работе и распускать ее. |
The Governor General has the power to summon, prorogue and dissolve the House. |
Идея о том, что пространство действительно может быть пустым, все еще не была принята философами, которые приводили аргументы, подобные рассуждениям Пленума. |
The idea that space can actually be empty was generally still not accepted by philosophers who invoked arguments similar to the plenum reasoning. |
Статья 92 наделяет короля правом созывать референдум по совету президента и с предварительного разрешения Конгресса. |
Article 92 invests the king with the right to call for referendum on the advice of the president and the previous authorization of Congress. |
На пятом пленуме, состоявшемся в 1980 году, Пэн Чжэнь, Хэ Лонг и другие лидеры, подвергшиеся чистке во время Культурной революции, были политически реабилитированы. |
At the Fifth Plenum held in 1980, Peng Zhen, He Long and other leaders who had been purged during the Cultural Revolution were politically rehabilitated. |
В тарках быстро загорелся энтузиазм, и не прошло получаса, как двадцать верховых мчались по ложам высохших морей созывать отдельные орды для экспедиции. |
For Tharks they were wildly enthusiastic, and before another half hour had passed twenty mounted messengers were speeding across dead sea bottoms to call the hordes together for the expedition. |
Если бы палата не наделила Клерка такой личностью, то не было бы никаких законных полномочий созывать сессию и руководить палатой в ее первых нескольких актах. |
Were the House not to vest such personality in the Clerk, there would be no legally empowered authority to convene the session and lead the House in its first few acts. |
Губернатор может созывать специальные заседания. |
The governor can call for special sessions. |
Но существует не только один монолитный пленум, ибо существование состоит из множества пленумов. |
But, there is not just one monolithic plenum, for existence consists of a multiplicity of plenums. |
Большая часть группы, по–видимому, отказалась от троцкизма на своем третьем пленуме в октябре-ноябре 1938 года. |
The majority of the group apparently renounced Trotskyism at its third Plenum in October–November 1938. |
В промежутках между пленумами ЦК Политбюро и Секретариат были юридически уполномочены принимать решения от его имени. |
In between Central Committee plenums, the Politburo and the Secretariat were legally empowered to make decisions on its behalf. |
В ноябре 2013 года, после третьего пленума 18-го Центрального Комитета Коммунистической партии Китая, Китай объявил о решении ослабить политику одного ребенка. |
In November 2013, following the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party, China announced the decision to relax the one-child policy. |
Нужно давать впечатления с пленума? - спросил он очень тихо. |
Do you want some impressions of the Plenum? he asked softly. |
Он используется главным образом для месс по воскресеньям в обычное время и некоторых торжественных мероприятий, приходящихся на неделю на севере Пленума. |
It is used mainly for masses on Sundays in ordinary times and some solemnities falling during the week in the Plenum North. |
Это - ад подобно наследству, чтобы проходить на на ваше... хорошо, что Вы, чтобы созывать ее теперь... дочь? |
That's a hell like legacy to pass on to your... well, what you to call her now... daughter? |
Они далее полагают, что, если того потребуют обстоятельства, должны созываться встречи на высшем уровне. |
They further believe that summits should be convened when circumstances call for it. |
Согласно докладной записке Кермита Рузвельта, Захеди имел серьезные разногласия с Хосейном Макки в вопросе о том, следует ли созывать официальное заседание Меджлиса или нет. |
According to a Kermit Roosevelt memo, Zahedi had a fierce disagreement with Hoseyn Makki in deciding whether the formal session of the Majlis should be convened or not. |
Первый пленум также одобряет состав Секретариата и руководство ЦКДИ. |
The first plenum also endorses the composition of the Secretariat and the leadership of the CCDI. |
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
Всю ночь они будут склоняться над компьютерными листами, отвечать на телефонные звонки, созывать срочные совещания. |
They would be going over computer sheets all through the night, answering a witch's brew of telephone calls, calling emergency meetings. |
Пленум Верховного суда при принятии решения руководствуется принципом разрешения всех сомнений в пользу обвиняемого. |
In reaching its decision, the Plenum is guided by the principle that the benefit of any doubt must go to the defendant. |
Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС. |
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP. |
Теперь, после решений январского пленума, у вас дела гораздо лучше пойдут, -доброжелательно разъяснял ему Павел Николаевич. |
'Things will be much better for you now after the January Plenum decisions,' Pavel Nikolayevich explained benevolently. |
Но тут они вышли на солнце и занялись добыванием и поглощением пищи, пока спускались просекой, к площадке, опять созывать собрание. |
Then they broke out into the sunlight and for a while they were busy finding and devouring rood as they moved down the scar toward the platform and the meeting. |
Мне жаль созывать вас в такой ранний час, но у нас мало времени. |
I'm sorry to call you together at this early hour, but we don't have a lot of time. |
Закон О местном самоуправлении 1972 года также содержит малоиспользуемое положение, которое позволяет небольшим группам избирателей созывать необязательные местные референдумы по любому вопросу. |
The 1972 Local Government Act also contains a little-used provision that allows non-binding local referendums on any issue to be called by small groups of voters. |
Он был уполномочен выполнять те функции Государственного совета, которые не требовали пленумов. |
He was empowered to carry out those functions of the State Council that did not require plenums. |
В первые дни правления пэров государь имел право созывать отдельных лиц в один парламент, не будучи обязанным созывать их снова. |
In the early days of the peerage, the Sovereign had the right to summon individuals to one Parliament without being bound to summon them again. |
Статья 92 наделяет короля правом созывать референдум по совету президента и с предварительного разрешения Конгресса. |
Article 92 invests the king with the right to call for referendum on the advice of the president and the previous authorization of Congress. |
В 1254 году меньшие бароны перестали созываться, и корпус больших баронов превратился в Палату лордов. |
In 1254, the lesser barons ceased to be summoned, and the body of greater barons evolved into the House of Lords. |
1 августа был спешно созван одиннадцатый Пленум восьмого Центрального комитета, чтобы выдвинуть теперь уже решительно радикальную программу Мао. |
On August 1, the Eleventh Plenum of the Eighth Central Committee was hastily convened to advance Mao's now decidedly radical agenda. |
На пленуме Мао демонстрировал откровенное презрение к Лю, неоднократно прерывая его, когда он произносил свою вступительную речь. |
At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech. |
Кадровые перестановки на Пленуме отразили радикальную перестройку партийной иерархии в соответствии с этим новым идеологическим ландшафтом. |
The personnel changes at the Plenum reflected a radical re-design of the party's hierarchy to suit this new ideological landscape. |
Специальные сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, большинства членов Организации Объединенных Наций или, если большинство согласится, одного члена. |
Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
Рассел также замечает, что обе стороны ошибались, полагая, что в пленуме не может быть движения, но, возможно, движение не может начаться в пленуме. |
Russell also observes that both sides were mistaken in believing that there can be no motion in a plenum, but arguably motion cannot start in a plenum. |
Нападки на Чжана нашли поддержку у многих участников пленума и, возможно, были истолкованы Мао как косвенное нападение на саму культурную революцию. |
The attacks on Zhang found favour with many attendees at the Plenum and may have been construed by Mao as an indirect attack on the Cultural Revolution itself. |
В октябре 2018 года, после 10 лет интенсивной работы и впервые в Израиле, на пленуме Кнессета был принят закон о пожертвовании продовольствия. |
In October 2018, after 10 years of intensive work, and for the first time in Israel, the Food Donation Act passed in the Knesset plenum. |
15-20 августа 1954 года состоялся 5-й межконтинентальный пленум НКТ. |
On 15–20 August 1954, the 5th intercontinental plenum of the CNT took place. |
Например, на пленуме ЦК КПСС в июне 1980 года советский план экономического развития был изложен Тихоновым, а не Косыгиным. |
For example, at a Central Committee plenum in June 1980, the Soviet economic development plan was outlined by Tikhonov, not Kosygin. |
Если другой сенатор возражает, клерк должен продолжать созывать список сенаторов, как это было бы при голосовании. |
If another senator objects, the clerk must continue to call the roll of senators, just as they would with a vote. |
Пленум является центральным органом Съезда депутатов, который позволяет палате осуществлять свой выбор. |
The Plenary is the central body of the Congress of Deputies which allows the house for exercising their choices. |
Как правило, нестабильность будет находиться на частоте Гельмгольца системы, принимая во внимание нисходящий пленум. |
Typically the instability will be at the Helmholtz frequency of the system, taking the downstream plenum into account. |
Этот вопрос был вновь поднят на июньском пленуме Национального комитета WPUS. |
The issue was again brought up at the WPUS June National Committee Plenum. |
В 1928 году девятый Пленум исполкома начал так называемый третий период, который должен был продлиться до 1935 года. |
In 1928, the Ninth Plenum of the Executive Committee began the so-called Third Period, which was to last until 1935. |
15-20 августа 1954 года состоялся V межконтинентальный пленум НКТ. |
On August 15–20, 1954, the Ve intercontinental plenum of the CNT took place. |
В 1919-1952 годах Оргбюро также избиралось пленумами ЦК в том же порядке, что и Политбюро и Секретариат. |
In 1919–1952, the Orgburo was also elected in the same manner as the Politburo and the Secretariat by the plenums of the Central Committee. |
По состоянию на 2018 год его численность оценивается более чем в 5600 винтовок, зарегистрированных на пленуме КПП в 1985 году. |
As of 2018, its strength is tallied at greater than the 5,600 rifles recorded in the CPP's 1985 plenum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «созывать пленум».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «созывать пленум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: созывать, пленум . Также, к фразе «созывать пленум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
