Сократить масштабы операций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сократился - decreased
сократить дефицит - reduce the deficit
сократительная функция - contractile function
S / I раз сократить - s/i cut time
сократил отставание - reduced backlog
правительство сократить - the government to reduce
сократить или изменить - curtailed or modified
сократить время, затрачиваемое - reduce time spent
сократить ваши шары - cut your balls
сократить поставки - cut the supply
Синонимы к сократить: короткий, рассчитать, выбросить, свернуть, свести, успокоить, краткий, снизить, вылететь
масштаб съемки - coefficient of magnification
в международном масштабе - on an international scale
в реальном масштабе времени - in real time
амплитуда масштабирования - amplitude scaling
атомный вес масштаба - atomic weight scale
масштаб операции - scale operation
масштаб речного бассейна - river basin scale
Масштаб исследований - scale of research
масштабировать хранения - scale the storage
масштабируемость инфраструктуры - scalability of the infrastructure
Синонимы к масштабы: размеры, габариты
арбитражные операции с биржевыми индексами - arbitrage stock indices
брокерские операции с оружием - arms brokering
характер операции - characteristics of an operation
восстанавливается после операции - recovering from surgery
дебетовые операции - debit operations
использование операции - operation use
централизованные операции - centralized operations
Операции на фондовом рынке - stock market transactions
массовые карательные операции - mass-scale punitive operations
Операции с сотрудниками - transactions with employees
В 2003 году сообщалось, что правительство Северной Македонии пытается сократить масштабы сексуальной торговли. |
In 2003 North Macedonia's government was reported to be trying to reduce sex trafficking. |
Нам удалось сократить стоимость создания таких образов на порядок, и теперь мы можем увеличить масштабы и сделать из реальности сказку. |
We took a decimal point off what it cost to build these cities, and that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream. |
Необходимы дальнейшие совместные и согласованные международные меры, для того чтобы сократить масштабы сужения национальных баз налогообложения. |
Further joint and concerted international action is necessary to reduce the erosion of national tax bases. |
Во второй половине XX века было предпринято несколько попыток сократить масштабы проституции. |
In the second half of the 20th century several attempts were made to reduce prostitution. |
В то же время мы продолжаем вкладывать средства в образование и учреждения развития ребенка с целью увеличить социальную мобильность и сократить масштабы устойчивой нищеты. |
At the same time, we continue to invest in education and child development to enhance social mobility and reduce inter-generational poverty. |
Задача, следовательно, состоит в том, чтобы максимально сократить масштабы диспропорций за счет ускорения промышленного и технического развития. |
The goal, therefore, is to reduce the extent of disparity as much as possible through accelerated industrial and technological development. |
Оно может усилить экономический рост, улучшить возможности получения образования, сократить масштабы нищеты и других проявлений неравенства и искоренить нищету. |
It has the potential to increase economic growth, improve educational opportunities, reduce impoverishment and other inequalities and eradicate poverty. |
Если не удастся сократить масштабы вооруженных конфликтов, то мало надежды на преодоление голода. |
Unless armed conflicts can be reduced there is little hope for overcoming hunger. |
В заключение в исследовании отмечается, что усиление профилактической работы могло бы весьма существенно сократить масштабы насилия и связанных с ним расходов в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
In conclusion, the study observes that stronger preventive action could massively reduce violence and the medium-term and long-term costs it generates. |
По его мнению, Россия имеет возможность сократить масштабы своей операции в Сирии, потому что поставленные цели были достигнуты. |
According to him, Russia could draw down its mission in Syria because it had achieved its goals. |
Затем я попытался сократить количество цитат, оставаясь кратким, но сохраняя часть цитаты и ссылки на два сайта. |
I then tried to cut things down, being concise while still keeping part of the quote and linking to the two sites. |
FtF стремится сократить бедность и недоедание каждый на 20 процентов в течение пяти лет. |
FtF aims to reduce poverty and undernutrition each by 20 percent over five years. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Такая технология могла бы резко сократить количество людей, у которых рак не был выявлен на ранних стадиях. |
Such a technology could dramatically reduce the number of people who slip through the net of an early-stage cancer diagnosis. |
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
Есть районы, где нам пришлось наполовину или на 25 процентов сократить рацион питания. |
There are places where we have had to cut rations in half or by 25 per cent. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
В свою очередь, это, вероятно, окажет беспрецедентное воздействие на запасы воды, которые могут существенно сократиться в последующие три десятилетия. |
In turn, these will likely have unprecedented impacts on storage space that might be reduced significantly over the coming three decades. |
В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны: если расширение окажется неприбыльным, они не смогут сократить затраты на оплату труда. |
Faced with a no-fire rule, shareholders have reason to be very cautious: if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. |
После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка. |
After she remarried, the Executive Authority directed that her salary should be cut by around 20 per cent and her child allowance cancelled. |
И так мы собираемся сократить расходы правительства. |
And that's how we're going to rein in government spending. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности должен существенно сократиться. |
Accordingly, the processing period for the above-mentioned activities should be shortened considerably. |
Но она обещает сократить его до такого масштаба, что он не сможет угрожать открытости, безопасности и процветанию современного общества. |
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies. |
Чтобы поместить на панель большее количество закладок, сократите или удалите их названия. |
You can fit more items in the bookmarks bar by shortening or removing their labels. |
С 2015-2040, эта группа, как ожидается, сократится более чем на 115 млн. |
From 2015-2040, this group is expected to shrink by more than 115 million. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
По прогнозам Всемирного банка, к 2011 г. цифра упадёт ниже 20 млн., т.е. сократится на 95%. Мне понравилось, как Боно |
The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent. |
Инженерная, удерживайте уровень энергии и сократите ненужный расход. |
Engineering, hold power steady and cut off all unnecessary expenditures. |
Простите, посол, но из-за недавних изменений в нашем статусе пришлось сократить количество инспекторов, так что время от времени насекомые пробираются. |
Sorry, ambassador, but due to the recent changes in our status we've had to cut back on inspectors, and insects are gonna get in. |
Да, Майк. Он собирается сократить мои часы. |
Yes, Mike, he's gonna cut back my hours. |
зовите нас Воины дорог Мы все еще впереди Сантаны с Kaрофски на полбалла, так что наша стратегия выборной кампании состоит в том, чтобы сократить отставание путём запугивания и страха. |
AKA the Road Warriors. We're still ahead of Santana and Karofsky by half a point so our campaign strategy is to close the gap using a combination of intimidation and fear. |
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
Первое правило касательно улик - сократить число перемещений. |
'Well, first rule of evidence - 'limit the amount of transfers.' |
Я был адвокатом в восемнадцать, так что знаю, что детективы не могут сократить патрулирование. |
I was an attorney at 18, so I know that detectives can't cut police patrols. |
На индивидуальном уровне люди в развитых странах могут заглянуть внутрь себя и сократить чрезмерное потребление, что еще больше напрягает мировое потребление воды. |
At the individual level, people in developed countries can look inward and reduce over consumption, which further strains worldwide water consumption. |
Тем не менее, если НОК и их участники согласны, то Исполнительный совет МОК может сократить или отменить этот период. |
However, if the NOCs and IF involved agree, then the IOC Executive Board may reduce or cancel this period. |
В некоторых случаях солдат мог сократить свой срок службы, принося больше рук, чем другие солдаты, что приводило к массовым увечьям и расчленениям. |
In some instances a soldier could shorten his service term by bringing more hands than the other soldiers, which led to widespread mutilations and dismemberment. |
Цель состоит в том, чтобы помочь сократить выбросы метана на 45% к 2025 году. |
The goal is to help reduce methane emissions by 45% by 2025. |
Область не орошается и заселена преимущественно местной флорой, чтобы сократить потребление воды и эрозию в полузасушливом регионе. |
The area is not irrigated, and is populated primarily with native flora to cut down on water consumption and erosion in the semi-arid region. |
В 1920-е годы железная дорога хлопкового пояса сумела сократить число госпитализаций из-за малярии своих рабочих с 21,5% до 0,2%. |
In the 1920s the Cotton Belt Railroad succeeded in cutting hospitalization due to malaria of its workers from 21.5% to 0.2%. |
15 февраля 2019 года банк крови Sanquin объявил, что сократит этот период до 4 месяцев. |
On 15 February 2019, the Sanquin blood bank announced that it would shorten this period to 4 months. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
Кроме того, вызванная червями диарея может сократить время прохождения через кишечник, тем самым уменьшая всасывание питательных веществ. |
In addition, worm induced diarrhoea may shorten gut transit time, thus reducing absorption of nutrients. |
Цель состояла в том, чтобы сократить импорт, поддержать итальянское сельское хозяйство и поощрять строгую диету, основанную на хлебе, поленте, пасте, свежих продуктах и вине. |
The goal was to reduce imports, support Italian agriculture and encourage an austere diet based on bread, polenta, pasta, fresh produce and wine. |
Правительство искало способы сбалансировать свой бюджет и сократить долги. |
The government sought ways to balance its budget and reduce its debts. |
Если это так, я мог бы сократить свое использование 3-го лица. |
If so, I might be able to curtail my use of the 3rd person. |
Этилен сократит срок годности срезанных цветов и горшечных растений, ускоряя цветочное старение и цветочное опадение. |
Ethylene will shorten the shelf life of cut flowers and potted plants by accelerating floral senescence and floral abscission. |
Чтобы сократить шаг лошади, всадник сидит выше и удлиняет позвоночник. |
To shorten the horse's stride, the rider sits taller and lengthens the spine. |
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить скрытую категорию для статей, которые имели определенные copyvios в прошлом, чтобы сократить время поиска? |
One possibility is to add a hidden category for articles which have had specific copyvios in the past in order to cut down searching time? |
Я надеюсь, что это позволит сократить отставание навсегда. |
I hope this will reduce the backlog for good. |
По прогнозам правительства, численность трудоспособного населения тогда сократится до 870 миллионов человек. |
According to government projections, the work-age population will then drop to 870 million. |
Надеясь сократить время выдержки своего битумного процесса, Ньепс решил в 1829 году приобщить Дагерра к своим исследованиям. |
Hoping to shorten the exposure time of his bitumen process, Niépce decided in 1829, to associate Daguerre to his research. |
2 октября 1957 года АЭК предложил сократить свой бюджет, но сроки его проведения были сдвинуты. |
On 2 October 1957, the AEC proposed cutting its budget, but its timing was off. |
Последние немецкие системы смогли сократить задержку реакции до нескольких миллисекунд, лишив его этого преимущества. |
Recent German systems were able to reduce reaction delay to mere milliseconds, cancelling this advantage. |
Корпус действовал с недавно построенных аэродромов, поскольку Рихтгофен расширил аэродромную систему, чтобы сократить время вылетов бомбардировщиков. |
The corps operated from newly-built airfields as Richthofen had the airfield system expanded to reduce bomber sortie times. |
Z-disks are the point of contact for the contractile proteins. |
|
Если нас будет только двое, нам придется немного сократить его. |
If there's just two of us we'll have to reduce it a bit. |
К ноябрю Кларк и ее команда смогли сократить это число до 62 000 тонн. |
By November, Clarke and her team were able to reduce this number to 62,000 tons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сократить масштабы операций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сократить масштабы операций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сократить, масштабы, операций . Также, к фразе «сократить масштабы операций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
