Соображения, касающиеся сроков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медленно соображающий - slow-witted
из соображений безопасности - because of safety concerns
практические соображения - practical considerations
архитектурные соображения - architectural considerations
диапазон соображений - range of considerations
с учетом этих соображений - with those considerations in mind
предыдущие соображения - previous considerations
никакое другое соображение - no other consideration
соображения окружающей среды - environment considerations
нормальные соображения - normal considerations
Синонимы к соображения: мысли, мысль, мышление, дума, мнение, размышление
касающийся вопросов - concerning issues
вопросы, касающиеся женщин - issues relating to women
касающиеся дизайна - concerning the design
касающиеся этих вопросов, - concerning these issues
касающийся регистрации, оценки, разрешения и г - concerning the registration, evaluation, authorization and r
для любых вопросов, касающихся - for any questions regarding
идеи, касающиеся - ideas concerning
Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся - convention for the unification of certain rules relating to
нормативные акты, касающиеся - regulations dealing with
сообщений, касающихся - communications relating to
конституционный максимум двух сроков подряд - constitutional maximum of two consecutive terms
контроль сроков исполнения - followup control
контракт без ограничения сроков - termless contract
база данных об истечении сроков страхования - expiration file
в связи с переносом сроков - owing to the postponement
независимо от сроков - regardless of the timing
несколько сроков - multiple deadlines
сообщение о нарушении сроков технического обслуживания - maintenance irregularity report
служил в течение двух сроков - served for two terms
определения сроков и условий - determine the terms and conditions
После забастовки против Солеймани будут подняты как соображения против дальнейшего размывания норм, так и вопросы, касающиеся эффективности. |
Both the consideration against further eroding norms and the questions regarding effectiveness would be raised in the wake of the strike against Soleimani. |
Различные соображения, касающиеся здоровья глаз, рефракционного статуса и образа жизни, часто определяют, может ли один вариант быть лучше другого. |
Various considerations involving ocular health, refractive status, and lifestyle frequently determine whether one option may be better than another. |
Этические соображения, касающиеся использования нерожденных человеческих тканей, являются еще одной причиной отсутствия одобренных методов лечения с использованием эмбриональных стволовых клеток. |
Ethical considerations regarding the use of unborn human tissue are another reason for the lack of approved treatments using embryonic stem cells. |
По сравнению с наземными видами применения в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве действуют особые соображения, касающиеся безопасности. |
Nuclear power sources for applications in outer space have unique safety considerations compared to terrestrial applications. |
Любые соображения или советы, касающиеся такой целевой группы, были бы весьма признательны. |
Any thoughts or advice regarding such a task force would be much appreciated. |
Помимо экологических соображений, на решения, касающиеся будущего рыболовства, также оказывали влияние социальные и экономические факторы. |
In addition to ecological considerations, decisions regarding the future of the fisheries were also influenced by social and economic factors. |
Руководящие принципы ОЭСР предусматривают, что положения, касающиеся товаров, должны применяться с незначительными изменениями и дополнительными соображениями. |
The OECD Guidelines provide that the provisions relating to goods should be applied with minor modifications and additional considerations. |
На Синоде были также уточнены правила, касающиеся церковной преемственности, а также некоторые литургические соображения. |
Rules regarding clerical succession were also clarified at the Synod, as well as certain liturgical considerations. |
Различные соображения, касающиеся здоровья глаз, рефракционного статуса и образа жизни, определяют, может ли один вариант быть лучше другого. |
Various considerations involving eye health, refractive status, and lifestyle determine whether one option may be better than another. |
Здесь появляются юридические соображения и элементы, касающиеся процесса принятия решений и претендующих на значимость, которые необходимо уравновешивать другими соображениями. |
It brings to legal decision-making considerations and elements that claim relevance and need to be balanced against other considerations. |
В мотивации МСП развивающихся стран больший вес обычно имеют соображения, касающиеся снижения издержек, а также соображения, связанные с личными связями и факторами этнической и социальной близости. |
Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections. |
Они могут быть подразделены на озабоченности относительно типовых законов в целом и озабоченности, конкретно касающиеся ПЧП. |
They can be separated into concerns about model laws generally, and PPP-specific concerns. |
На уровне политики подходы, касающиеся требований к минимальному капиталу, широко варьировались между странами. |
The policy approaches towards the minimal capital requirements have varied among countries. |
Стандарты, касающиеся нематериальных активов, требуют их первоначальной инвентаризации. |
The standard on Intangible Assets requires first-time recognition of intangible assets. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Он сообщил, что отказывается от военной службы по соображениям совести. |
He expressed his position as conscientious objector. |
В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности. |
The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity. |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада. |
On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime. |
Днем ранее Евросоюз продлил свои санкции еще на полгода, поскольку у него все еще остались вопросы, касающиеся выполнения условий Минского соглашения. |
A day earlier, the EU renewed its curbs for another six months as questions remained over the implementation of a peace plan in Ukraine. |
Нет, потому что я понимаю, что, как доктор, вам по этическим соображениям нельзя говорить о своих... пациентах. |
No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
И стоило мистеру Бруку косвенно упомянуть об этом соображении, как сэра Джеймса охватило замешательство; у него встал комок в горле; он даже покраснел. |
Hence when Mr. Brooke noddingly appealed to that motive, Sir James felt a sudden embarrassment; there was a stoppage in his throat; he even blushed. |
Но она позволяла Питти сохранять уютный образ жизни, а для Питти соображения личного комфорта всегда больше значили, чем проблемы морали. |
But she made it possible for Pitty to keep her own comfortable establishment and Pitty was always swayed more by considerations of personal comfort than by moral issues. |
There was no selfishness in the motive. The prospect of the rich inheritance had nothing to do with it. |
|
Я не ложилась до рассвета, смотрела новости, касающиеся Супергёрл. |
I stayed up until dawn watching the news coverage of Supergirl. |
Кстати, Эллсворт, у меня появилось одно соображение. |
But you know, Ellsworth, I had an idea. |
У вас есть еще какое-то соображение? |
Any other ideas? |
Listen, Hertzel, I have my reasons. |
|
Это совершенно иное соображение, чем вездесущее право на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей-персонажей. |
That is a different consideration from the ever-present right to cross-examine any witness, including character witnesses. |
Соображения стоимости могут также привести к использованию низшего проката цинка, особенно для более низких тонов, которые занимают много материала. |
Cost considerations may also lead to the use of the inferior rolled zinc especially for the lower tones that take a lot of material. |
По оперативным соображениям окно почти всегда ограничено не более чем несколькими часами. |
For operational reasons, the window almost always is limited to no more than a few hours. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
В ранней истории волосы удалялись из соображений чистоты и моды. |
In early history, hair was removed for cleanliness and fashion reasons. |
Он женат, у него есть дочь, и он не раскрывает публично имя ни одного из них, ссылаясь на соображения конфиденциальности. |
He is married with a daughter, and has not revealed either's name publicly citing privacy concerns. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Вместо этого он решил стать отказником по соображениям совести и в течение следующих трех лет выполнять гражданскую службу в области сотрудничества в целях развития. |
Instead, he chose to become a conscientious objector and perform civil service in the field of development cooperation for the next three years. |
Однако в других ветвях власти за период с 1947 по 1951 год только по соображениям лояльности было уволено более 300 человек. |
In other branches of the government, however, more than 300 persons were discharged for loyalty reasons alone during the period from 1947 to 1951. |
Смещение действительно не является основным соображением, это больше веса объема и стоимости. |
Displacement is really not a primary consideration, it is more weight volume and cost. |
Пить дистиллированную воду в качестве замены питьевой воды было как пропагандировано, так и не поощрялось по соображениям здоровья. |
The drinking of distilled water as a replacement for drinking water has been both advocated and discouraged for health reasons. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Международная федерация санного спорта запретила их после Олимпиады по соображениям безопасности. |
The International Luge Federation banned them after the Olympics for safety reasons. |
Большинство ранних пятидесятнических деноминаций проповедовали пацифизм и приняли статьи о военной службе, которые призывали к отказу от военной службы по соображениям совести. |
The majority of early Pentecostal denominations taught pacifism and adopted military service articles that advocated conscientious objection. |
Однако внешние цилиндры легче обслуживать, и, по-видимому, для многих железных дорог США это считалось более важным, чем другие соображения. |
Outside cylinders are easier to maintain, however, and apparently for many US railroads this was considered more important than other considerations. |
По практическим соображениям комбинезон зеленого или черного цвета можно носить с сапогами, когда это необходимо. |
For practical reasons overalls of green or black may be worn with boots when necessary. |
Би-би-си онлайн опубликовал несколько галстук-сайты, касающиеся вымышленных шоу в мире. |
BBC Online published several tie-in websites relating to the show's fictional world. |
Однако ни один аэропорт не был построен по соображениям безопасности. |
No airport was built, however, for security reasons. |
В апреле 2013 года правительство Новой Зеландии ввело правила, касающиеся общих требований, предъявляемых к упаковке пищевых продуктов, таких как низкое содержание жира. |
In April 2013 the New Zealand government introduced rules around common claims made on food packaging, such as 'low in fat'. |
Подобные соображения составляют важную часть работы институциональной экономики. |
Considerations such as these form an important part of the work of institutional economics. |
Хотя экономическое соперничество и существовало, оно было в значительной степени обусловлено политическими соображениями. |
While economic rivalries existed, these were framed largely by political concerns. |
По соображениям совместимости большинство приложений используют старые заголовки DIB для сохранения файлов. |
For compatibility reasons, most applications use the older DIB headers for saving files. |
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
Его критиковали по эстетическим соображениям Хэмиш Кейт, пол Генри и Джон Оливер. |
It was criticised on aesthetic grounds by Hamish Keith, Paul Henry and John Oliver. |
По административным соображениям все охранники концлагерей и Административный персонал стали полноправными членами Ваффен-СС в 1942 году. |
For administrative reasons, all concentration camp guards and administrative staff became full members of the Waffen-SS in 1942. |
Я прошу каждого из тех, кто выше сопротивлялся постановке этого вопроса, применить свои соображения к этому последнему факту. |
I ask each of those who above have resisted the raising of this question to apply their points to this latest factuality. |
Там говорится, что они бежали из соображений религиозной свободы, и им было разрешено поселиться в Индии благодаря доброй воле местного князя. |
It says they fled for reasons of religious freedom and they were allowed to settle in India thanks to the goodwill of a local prince. |
The Guardian сообщила, что шесть ее статей, в том числе три, касающиеся бывшего шотландского футбольного судьи, были скрыты. |
The Guardian reported that six of its articles, including three relating to a former Scottish football referee, had been 'hidden'. |
Эти расчеты также включают в себя соображения для повторяющихся и высотных погружений. |
These calculations also include considerations for repetitive and altitude diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соображения, касающиеся сроков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соображения, касающиеся сроков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соображения,, касающиеся, сроков . Также, к фразе «соображения, касающиеся сроков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.