Из соображений безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исчезать из виду - fade
изображать из себя клоуна - clown
компания из четырех человек - company of four people
бутыль из тыквы - gourd
младший из братьев - younger brother
состоит из - consist of
котлета из мяса молодых бычков - steer beef cutlet
выход из партии - desertion of the party
бежать из тюрьмы - escape from prison
отделка ниток из комплексных нитей проклеиванием - bonding finish
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
самое важное соображение - most important consideration
высказывать соображение - make observation
аэродинамические соображение - aerodynamic considerations
инженерные соображение - engineering considerations
наводящие соображение - heuristic arguments
производственные соображение - manufacturing considerations
соображение безопасности - security reason
соображение по безопасности экипажа - crew safety consideration
соображение прочности - structural considerations
конструктивное соображение - design consideration
Синонимы к соображение: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, предупредительность, уважение, причина, повод, основание, разум
Значение соображение: Ясное понимание, способность соображать ( разг. ).
обеспечивать безопасность - Provide safety
конвертируемая безопасность - convertible security
безопасность данных и шифрование - data security and encryption
банковская безопасность - banking security
безопасность браузера - browser security
компьютерная безопасность - computer security
безопасность и эффективность - safety and efficacy
безопасность при столкновении - crash safety
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
транспорт и безопасность - travel and security
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Такие иностранцы могут быть помещены под стражу лишь в том случае, если этого требуют соображения общественного порядка, государственной политики или национальной безопасности. |
Such aliens can only be placed in detention if considerations of public order, public policy or national security call for it. |
В 2011 году был утвержден информационный RFC 6151 для обновления соображений безопасности в MD5 и HMAC-MD5. |
In 2011 an informational RFC 6151 was approved to update the security considerations in MD5 and HMAC-MD5. |
По его словам, те фирмы, которые вкладываются в «Северный поток», видят в этом «чисто коммерческое решение» и избегают более масштабных соображений с учетом европейской энергетической безопасности. |
The companies piling into Nord Stream see it as a “purely commercial decision,” Roberts said, divorced from any wider considerations of Europe’s energy security. |
В стенах школы он не нужен, мы это делаем из соображений безопасности. |
We don't need a warrant on school property. It's for safety. |
Данное сообщение вынудило Степанову, на тот момент уже перебравшуюся из соображений безопасности в США, искать для себя новое, безопасное место. |
The announcement forced Stepanova, who had already fled to the US for safety, to move again to a new, undisclosed location. |
Таким образом, израильские официальные лица настаивают на том, чтобы границы окончательного статуса были скорректированы с учетом соображений безопасности. |
Thus, Israeli officials have been arguing for the final-status borders to be readjusted to reflect security concerns. |
Мы уже поняли со всей очевидностью, что положить конец насилию в регионе невозможно, если исходить только из соображений безопасности, не принимая во внимание остальные аспекты. |
We have seen very clearly that adopting a logic of security concerns in isolation cannot end the cycle of violence. |
Предложение на миллион долларов было отменено 11 июня из соображений безопасности болельщиков. |
The million dollar offer was rescinded on June 11 out of concern of fan safety. |
Трамп сослался на соображения национальной безопасности в качестве оправдания для введения тарифов на Канаду. |
Trump invoked national security grounds as justification for imposing tariffs on Canada. |
Содержание файла АНБ Дианы не может быть раскрыто из-за соображений национальной безопасности. |
The contents of Diana's NSA file cannot be disclosed because of national security concerns. |
Простите, Ваша Честь, но наш осведомитель был засекречен из соображений его безопасности. |
I-I'm sorry, Your Honor, but the reason he was listed as a confidential informant was out of concern for his safety. |
В конечном итоге парад был отменен организаторами из соображений безопасности. |
The parade was ultimately canceled by the organizers due to safety concerns. |
Она сделала это из соображений моей безопасности, Диггл. |
She did it out of concern for my safety, Diggle. |
Большая часть Бернс-болота закрыта для публики из соображений безопасности и охраны природы. |
Most of Burns Bog is closed off to the public due to safety and conservation concerns. |
Однако сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям открыты для прагматических и трезвых переговоров и компромиссов при наличии благоприятных обстоятельств, когда такие действия оправданы, исходя из соображений безопасности. |
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises - if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. |
Some in a show of protest, others out of concern for public safety... |
|
По сравнению с наземными видами применения в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве действуют особые соображения, касающиеся безопасности. |
Nuclear power sources for applications in outer space have unique safety considerations compared to terrestrial applications. |
В таких случаях могут учитываться не только факторы внешней безопасности, но и другие соображения для ограничения застройки вдоль маршрута. |
In such cases there may be other reasons than just external safety for limiting development along a route. |
Размещение стрелочных переводов представляет собой задачу по оптимизации, в случае которой соображения безопасности должны иметь высокий приоритет. |
The arrangement of switches is an optimisation task, where safety considerations shall have high priority. |
Дендарийцы арендовали самую дальнюю стоянку лондонского космопорта из соображений безопасности, а не экономии. |
The Dendarii had chosen the most distant hardstand of those available for rent at the London shuttleport for security, not economy. |
Знаете, на дне пакетов бывают дырки из соображений безопасности? |
You know the safety holes in the bottom? |
Так вы убежали из соображений её безопасности. |
So you ran away in concern for her safety. |
В виду угрозы жизни существуют соображения безопасности. |
There are security concerns, because of death threats. |
Смазочные материалы на водной основе являются наиболее часто используемым типом смазки из соображений охраны здоровья, окружающей среды и безопасности. |
Water-based lubricants are the most used type of lubricant, because of health, environmental, and safety reasons. |
Понимаете, из соображений безопасности, китайское правительство изготавливает на заказ все свои консульские автомобили перед отправкой их в США. |
You see, for security reasons, the Chinese government customizes all of their consular vehicles before shipping them to the U.S. |
Нам пришлось переместиться из соображений безопасности. |
We had to relocate for security reasons. |
Заявления о выходе под залог не будет, из соображений безопасности моего клиента. |
There will be no application for bail out of concern for my client's safety. |
Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний. |
All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations. |
I'm gonna take him back to the district with me for safety concerns. |
|
С 1975 года это использование в США и многих других странах запрещено из соображений безопасности. |
Since 1975, this use in the United States and many other countries is prohibited due to safety concerns. |
Периодически производители детских сидений отзывают их из соображений безопасности. |
Periodically, child safety seats are recalled by manufacturers for safety reasons. |
До июля 2010 года Indonesia Air Asia, наряду со многими индонезийскими авиакомпаниями, была запрещена к полетам в ЕС из-за соображений безопасности. |
Until July 2010, Indonesia Air Asia, along with many Indonesian airlines, was banned from flying to the EU due to safety concerns. |
Сегодня большинство туннелей и траншей закрыты для посещения из соображений безопасности. |
Today, most of the tunnels and trenches are off-limits to the public for reasons of safety. |
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета. |
For security reasons I cannot divulge the identity of the hijackers... or who was on board the plane. |
У вас есть кто-то, кому вы доверяете, чтобы последить за ней? Желательно мужчина, из соображений безопасности. |
Do you have an employee that you trust to watch her, ideally a male for security reasons? |
12 августа 2008 года трубопроводный оператор BP закрыл трубопровод из соображений безопасности из-за конфликта в Южной Осетии. |
On 12 August 2008, the pipeline operator BP closed the pipeline for the safety reasons because of the South Ossetia conflict. |
Он был одобрен в Европе для лечения ожирения, но не получил одобрения в Соединенных Штатах или Канаде из-за соображений безопасности. |
It had been approved in Europe for the treatment of obesity but has not received approval in the United States or Canada due to safety concerns. |
Из-за соображений безопасности все большее число сменных кузовов имеют твердую поверхность вместо занавесок и брезента. |
Due to security concerns, an increasing number of swap bodies have a hard surface instead of curtains and tarpaulins. |
Однако подразумевается, что он покидает команду из соображений безопасности или Джейми уволил его из гнева за его участие в этом событии. |
However, it is implied that he quits the team out of safety or Jamie fired him out of anger for his involvement in the event. |
Суставы могут быть загружены снова очень скоро после операции, но использование костылей все еще требуется в течение разумного периода из соображений безопасности. |
The joints can be loaded again very soon after the operation, but the use of crutches is still required for a reasonable period for safety reasons. |
Современные защитники природы засыпали часть башни раствором из соображений безопасности. |
Modern conservationists have filled in some of the tower with mortar for safety reasons. |
Из соображений безопасности пероксидные соединения хранят в прохладном непрозрачном контейнере, так как нагрев и освещение ускоряют их химические реакции. |
For safety reasons, peroxidic compounds are stored in a cool, opaque container, as heating and illumination accelerate their chemical reactions. |
Соображения безопасности для ферментативных очистителей дренажа включают требование избегать контакта с глазами и длительного контакта с кожей. |
Safety considerations for enzymatic drain cleaners include a requirement to avoid contact with eyes and prolonged contact with skin. |
Положение России еще больше усугубляется тем, что на Западе соображения защиты окружающей среды и национальной безопасности ускоряют разработку технологий, могущих ослабить зависимость Запада от углеводородов. |
Worsening matters for Russia, western environmental and national security concerns are accelerating technologies that could reduce the west’s dependence on hydrocarbons. |
Мелисса, должна сказать вам, что из соображений безопасности мы не сообщаем все подробности. |
Melissa, I'm gonna confide something in you, something I've kept from the public due to safety considerations. |
Это явилось результатом превалирования соображений безопасности над правами человека. |
This has resulted from the precedence given to security considerations over and above human rights. |
Вращение с правильной скоростью, известной как VR, и на правильный угол важно из соображений безопасности и для уменьшения взлетной дистанции. |
Rotation at the correct speed, known as VR, and to the correct angle is important for safety reasons and to decrease takeoff distance. |
Однако индийское правительство намерено запретить Huawei участвовать в будущих аукционах 5G spectrum из соображений безопасности. |
However, the Indian government is looking to ban Huawei from future 5G spectrum auctions due to security reasons. |
Он ответил в феврале 2002 года, заявив, что британские документы о взрывах не будут представлены из соображений национальной безопасности. |
He replied in February 2002, saying that British documents on the bombings would not be made available due to national security concerns. |
Смотровые площадки на вершине пирса 1960-1970-х годов были закрыты из-за соображений безопасности. |
The 1960/1970s pier-top viewing facilities have been closed because of security concerns. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Я не обеспокоен никакими соображениями о божествах, в ином случае мои собственные скромные деяния меркли бы по сравнению с божественными. |
I have not been bothered by any considerations of deity, other than to recognize how my own modest actions pale beside those of God. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения. |
For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman. |
I am, because you play it too safe. |
|
Существуют различные соображения, такие как простое потребление. |
There are various considerations such as idle consumption. |
Однако внешние цилиндры легче обслуживать, и, по-видимому, для многих железных дорог США это считалось более важным, чем другие соображения. |
Outside cylinders are easier to maintain, however, and apparently for many US railroads this was considered more important than other considerations. |
По практическим соображениям комбинезон зеленого или черного цвета можно носить с сапогами, когда это необходимо. |
For practical reasons overalls of green or black may be worn with boots when necessary. |
Однако ни один аэропорт не был построен по соображениям безопасности. |
No airport was built, however, for security reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из соображений безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из соображений безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, соображений, безопасности . Также, к фразе «из соображений безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
